{"en_key":"slate","headword":"slate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"нацьковувати собак","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цькувати собаками","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шиферНИЙ цвях","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"колір сланцю","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покрівельник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п грифель","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"капелюх","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"комусь","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":37,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"п буд","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суворий критик","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стонога","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мокриця","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We're willing to wipe the slate clean...","ua":"Ми готові забути про ваші гріхи...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"We're willing to wipe the slate clean...","ua":"Ми готові забути про ваші гріхи...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ гостроконечний дах; a flat ~ плоский дах; a shingle ~ дах, обшитий гонтом; a slate ~ дах, обшитий шифером; under a ~ під дахом; under one’s own ~ у себе вдома; to climb on the ~ лізти на дах; to fall off the ~ впасти "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аспід 1. зоол. asp; 2. мін. slate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"грифель slate -pencil."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"грифельн||ий: ~а дошка slate."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а [біляві́сна] в’я́зка ( променів ) particle ~ = (вузьки́й) стру́мінь части́нок slate ~ = ґри́фель soldering ~ = лютува́льний [пая́льний] оліве́ць syzygetic ~ = сизиґети́чна в’я́зка"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ґри́фель (-фля) slate (pencil)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лупа́к (-у́) schist, shale, slate див. тж слюда"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лупако́вий schist, shale, slate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґри́фель [гри́фель] (-ля) m slate pencil, stylus, graver; ґри́фельний [гри́фельний] (-на, -не) of slate ґри́фельна [гри́фельна] до́шка slate (to write on)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґрифле́вий [грифле́вий] (-ва, -ве) of the handle of a musical instrument, of a slate pencil."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" pantile (flat) roof; ґо́нтовий [го́нтовий] дах , shingled roof; ши́ферний дах, slate roof; те́совий дах, roof made of planks."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шифер ім. ч. буд. slate крити ~ом to slate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шиферний прикм. slate ; slaty."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"й к. || планшет tablet computer || tablet PC, clipboard computer, pen computer, slate побутовий к. home computer портативний к. portable computer, briefcase computer, handheld computer, laptop (computer), notebook послід"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=slate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["твань; багно; 3) людське тіло, плоть; 4) поет. прах; 5) глиняна люлька; 2. у 1) обмазувати глиною; 2) відбілювати глиною. clay-brained [‘klei’breind] adj дурНИЙ. clay-cold [‘kleikould] adj холодний (як лід); неживий. clay-slate [‘kleisleit] п 1) даховий шифер; 2) глинистий сланець. Clayton | Кіетіп) п ч. ім'я Клейтон. cleading [‘kli:din] п 1) діал. ддяг; 2) тех. обшивка. сіеат [kli:m] v 1) розмазувати, бруднити; 2) приліплювати. clean [kli:n] 1.","zzmota] p/ від miasma. miasmatic [mioz mztik] див. miasmal. mica | таїКо| п мін. слюда. micaceous |плаїКеї25) аа) слюдяНИЙ. Micah | пагка| и ч. ім'я 1) Майка; 2) бібл. Міхей. mica-schist | паїкорп5і| п слюдяний сланець. mica-slate -schist. mice [mais] p/ eid mouse I. micella [mi’selo] п (p/ micellae) біол. міцела. micellae [m1’seli:] р/ від micella. Michael | паї) п ч. ім'я 1) Майкл; 2) бібл. Михаїл. Michaelmas | пиКоїта5)| п Михайлів день (29 вересня).","рейку); 3) укривати дах шифером (кам'яною плиткою); 4) лопотіти, тріпотіти (про вітрило тощо); 5) розм. ударяти, бити; slatch |5Їггі/) 1 мор. 1) корбтка передишка; 2) корбткий проміжок; а of fair weather кілька Ясних днів. slate [sleit] 1. п 1) геол. шиферний (аспідний) сланець; 2) буд. шифер, шиферна плитка; 3) грифельна дошка; 4) синювато-сірий колір, колір сланцю; 5) амер. список кандидатів (на виборах тощо); 6) розгромна рецензія; рознос; З","безнадійним (хворого); he is - 4 він безнадійний (приречений); 5) розм. давати прочухана, давати перцю; влаштувати pO3HOC; розкритикувати; 6) насунути (комусь) капелюх Ha дчі; 7) розм. цькувати собаками; нацьковувати собак. slate-colour | 5Ісіі,Кліз| п синювато-сірий коблір, колір сланцю. slate-nail [‘sleitneil] п буд. шиферНИЙ цвях. slate-peg [‘sleitpeg] див. slate-nail. slate-pencil [‘sleit’ pensl] п грифель. slater [‘sleita} п 1) покрівельник;","розм. давати прочухана, давати перцю; влаштувати pO3HOC; розкритикувати; 6) насунути (комусь) капелюх Ha дчі; 7) розм. цькувати собаками; нацьковувати собак. slate-colour | 5Ісіі,Кліз| п синювато-сірий коблір, колір сланцю. slate-nail [‘sleitneil] п буд. шиферНИЙ цвях. slate-peg [‘sleitpeg] див. slate-nail. slate-pencil [‘sleit’ pensl] п грифель. slater [‘sleita} п 1) покрівельник; 2) суворий критик; 3) розм. стонога, мокриця. Slatey |‘sleiti] див.","pO3HOC; розкритикувати; 6) насунути (комусь) капелюх Ha дчі; 7) розм. цькувати собаками; нацьковувати собак. slate-colour | 5Ісіі,Кліз| п синювато-сірий коблір, колір сланцю. slate-nail [‘sleitneil] п буд. шиферНИЙ цвях. slate-peg [‘sleitpeg] див. slate-nail. slate-pencil [‘sleit’ pensl] п грифель. slater [‘sleita} п 1) покрівельник; 2) суворий критик; 3) розм. стонога, мокриця. Slatey |‘sleiti] див. slaty. slather | 51202) п звич. рі амер. розм."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}