{"en_key":"slaughter","headword":"slaughter","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"when a lot of people or animals are killed in a cruel way","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"різниця","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":25,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бойня","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"різник","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"магазин для скуповування продукції","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у дрібних виробників за","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже низькими цінами","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місце кровопролиття","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утильсировини","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лахмітНИК","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"масових убивств","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кровопролитний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смертоносний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ра тварина; a lively ~ жвава тварина; a strong ~ сильна тварина; to butcher, to slaughter ~s убивати тварин; to domesticate, to tame a wild ~ приручати дику тварину; to hunt ~s полювати на тварин; to skin an ~ здирати шк"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вані кімнати; a semidetached ~ один з двох особняків, що мають спільну стіну; a slaughter ~ бойня, різниця; a ~ arrest домашній арешт; ~ plant кімнатна рослина; to build, to put up a ~ будувати будинок; to demolish, to r"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" гуртовими цінами; 2. масовий; у великих розмірах; ~ liar невиправний брехун; ~ slaughter різня, масове винищування; 3. суцільний; ~ criticism суцільна критика."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to be in full swing; ● ~ струменем to jet, to spurt; 5. ( вбивати ) to kill, to slaughter ; ● ~ худобу to slaughter cattle; 6. ( намагатися, прагнути ) to strive ( for, after ); ● ~ на щось to drive/to aim at smth.; ● ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бійня ( різанина ) slaughter , carnage, massacre, butchery."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"винищення 1. annihilation, destruction; 2. slaughter , massacre."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" to break dishes; би́ти з гарма́т , to discharge the cannon; би́ти худо́бу , to slaughter cattle; напи́ток б’є до голови́ , the drink goes to one’s head; стрільба́ б’є га́рно , the gun carries well; кінь б’є , the horse "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"battle, combat, engagement, contest; fear, fright: ма́є бо́я , he is afraid; || slaughter : рукопа́шний бій , hand-to-hand fight, scuffle; ви́держати бій, to fight to the end, to persevere in battle; до бо́ю ста́ти , to "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"xtract, extirpate (by cutting) || to geld, castrate; to carve, engrave; to slay slaughter , massacre, butcher; ви́різатися P vi to cut ( of teeth ); ( of many ): to cut each other’s throats, to slaughter each other."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"r a card ~ посуд to smash china ~ себе в груди to thump one’s chest ~ худобу to slaughter cattle ~ батогом to flog, to whip ~ джерелом to spring, to well up; перен. (вирувати) to be in full swing; (вбивати) to kill, to s"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бійня ім. ж. ( різанина ) slaughter , carnage, massacre, butchery."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виріз||увати, ~ати дієсл. to cut out; ( пухлину ) to excise, to extirpate; ( ділянку землі ) to separate; ( з дерева ) to carve; ( на металі ) to engrave; ( убивати ) to slaughter , to massacre, to butcher, to slay."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вбивати дієсл. = kill; murder; slaughter;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=slaughter&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["[‘self’si:ko] п кар'єрист; корислива людина. self-seeking [{‘self’si:kin] 1. п кар/єризм; корисливість; 2. adj корисливий; егоїстичний. self-service [‘self'sa:vis] п самообслуговування; ~ store магазин самообслуговування. self-slaughter [‘self'slo:ta] п юр. caмогубство. self-sown [‘selfsoun] аа) самосійний; - сгор самосійка. self-starter [‘self’sta:ta] п тех. автоматичний стартер; самопуск. === PAGE 322 === sel 323 sem self-sterile [‘self’sterail] adj","неакуратний; 3. урозтринькувати, розбазарювати. slatternly [‘sleta:nli] аа) неохайний, нечепурний, неакуратний. slaty [‘sleiti] adj 1) геол. сланцюватий; ~ cleavage сланцюватість; 2) шаруватий; 3) синювато-сірий, кольору сланцю. slaughter [‘slo:to] 1. п 1) забій, заріз (худоби); бог - на забій; 2) масове вбивство; різанина, бійня; кровопролиття; биття; fratricidal ~ братовбивча бійня; 4) розм. масове увільнення робітників і службовців; У the ~ of the innocents","чинити масове вбивство; безжалісно вбивати; влаштовувати різанину (кровопролиття); 2) забивати, різати (худобу); 3) амер. розм. розбивати вщент; 4) амер. розм. продавати собі на збиток; 5) вдарити по м'ячу із зрізом (теніс). slaughterer [‘slo:tora] п 1) м'ясник, різник; гицель; 2) винуватець (учасник) масових убивств (кровопролиття); кат; 3) розм. скупник продукції у дрібних виробників; баришник; 4) збирач (скупник) утильсировини; лахмітНИК. slaughter-house","slaughterer [‘slo:tora] п 1) м'ясник, різник; гицель; 2) винуватець (учасник) масових убивств (кровопролиття); кат; 3) розм. скупник продукції у дрібних виробників; баришник; 4) збирач (скупник) утильсировини; лахмітНИК. slaughter-house [‘slo:tahaus] п 1) бойня, різниця; 2) місце кровопролиття; місце - вчинення масових убивств; 3) розм. магазин для скуповування продукції у дрібних виробників за дуже низькими цінами. slaughterman [‘slo:tamen] 7 (рі","утильсировини; лахмітНИК. slaughter-house [‘slo:tahaus] п 1) бойня, різниця; 2) місце кровопролиття; місце - вчинення масових убивств; 3) розм. магазин для скуповування продукції у дрібних виробників за дуже низькими цінами. slaughterman [‘slo:tamen] 7 (рі slaughtermen [-men]) 1) різник (на бойні); 2) кат. slaughterous [‘slo:taras] adj 1) кривавий, кровопролитний; смертоносний; убивчий, згубний; 2) кровожерливий, кровожерний. Slav [sla:v, slev] 1. п слов'янин;","slaughter-house [‘slo:tahaus] п 1) бойня, різниця; 2) місце кровопролиття; місце - вчинення масових убивств; 3) розм. магазин для скуповування продукції у дрібних виробників за дуже низькими цінами. slaughterman [‘slo:tamen] 7 (рі slaughtermen [-men]) 1) різник (на бойні); 2) кат. slaughterous [‘slo:taras] adj 1) кривавий, кровопролитний; смертоносний; убивчий, згубний; 2) кровожерливий, кровожерний. Slav [sla:v, slev] 1. п слов'янин; слов'янка; the ~s збірн."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["They were sickened by the slaughter they witnessed."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}