{"en_key":"slave","headword":"slave","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"someone who is  owned by someone else and has to work for them","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"наглядач за рабами","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"погонич худоби","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"невільник","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кваліфікована праця","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"капітан невільничого судна","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що надівається вище ліктя","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Велике Невільниче Озеро","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ведуче колесо передачі","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"народжений у рабстві","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коректура в гранках","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"весляр на галері","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пристрастей тощо","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"That you are a slave.","ua":"Що ти - раб.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"That you are a slave.","ua":"Що ти - раб.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тівник; погонич худоби; 5. розм. наглядач за рабами; господар-експлуататор ( тж slave -driver ); 6. тех. ведуче колесо, шків, передача; машина двигун; 7. комп. драйвер; керівна програма; 8. спорт. довга ключка ( для голь"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" кваліфікована праця; productive ~ продуктивна праця; seasonal ~ сезонна праця; slave ~ рабська (підневільна) праця; surplus ~ політ. ек. додаткова праця; a ~ code кодекс законів про працю; a ~ contract трудовий договір;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"trading [ˈtreɪdɪŋ] n торгівля; комерція; slave ~ работоргівля."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ику коли б не вийшло пшику прик. he who goes against the fashion is himself its slave ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"алити ~ to pass the law; ● для нього слово ~ he is as good as his word; he is a slave to his word; ● порушувати ~ to break the law; ● злочин підходить під таку-то статтю ~у the crime is within that article (of law); ● ог"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"невільник, невільниця slave ; ● торгівля ~ами slave trade."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"іалізо́ваний комп’ю́тер • single-user ~ = комп’ю́тер для одно́го користувача́ • slave ~ = підпорядко́ваний (підле́глий) комп’ю́тер • small-scale ~ = малопоту́жний комп’ю́тер • small-size ~ = малогабари́тний комп’ю́тер • "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"видавни́ча систе́ма • service ~ = се́рвісне обла́днання, се́рвісна апарату́ра • slave ~ = 1. підпорядко́ване обла́днання 2. обслуго́вувальний при́стрій • stand-by ~ = резе́рвне обла́днання; запасне́ обла́днання • support"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"про́сти́й ву́зол • singular ~ = особли́вий ву́зол • sink ~ = сто́ковий ву́зол • slave ~ = підпорядко́ваний ву́зол • source ~ = ву́зол-джерело́ • start(ing) ~ = ста́ртовий (початко́вий) ву́зол • terminal ~ = терміна́льний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"авача ) potentiometer ~ = повзу́н потенціо́метра rheostat ~ = повзу́н реоста́та slave ~ = викона́вче плече́ ( маніпулятора ) spiral ~ = ( астр. ) спіра́льний рука́в supporting ~ = кронште́йн tone ~ = тона́рм ( програвача"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"гі́чний (ізото́пний) годи́нник sidereal ~ = зоре́вий [астрономі́чний] годи́нник slave ~ = підле́глий [втори́нний] годи́нник standard ~ = етало́нний годи́нник synchro(nizing) ~ = та́ктовий [синхрон(із)ува́льний] ґенера́то"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"-sapphire [SOS ] ~ = силі́цієвий [кре́мнієвий] при́стрій на сапфі́ровій осно́ві slave ~ = підпорядко́ваний [керо́ваний] при́стрій solid-state ~ = твердоті́ловий при́стрій sound-producing ~ = звукоутво́рювальний при́стрій"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ве́дений 1. ( тягнений ) driven 2. ( підпорядкований ) slave 3. ( спрямовуваний ) guided див. тж керований"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") clock біологі́чний ~ = biological clock водяни́й ~ = clepsydra втори́нний ~ = slave clock га́зовий ~ = gas meter геометродинамі́чний ~ = geometrodynamic clock головни́й ~ = master clock електри́чний ~ = electric clock "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"керівни́й-керо́ваний ( про систему ) master-slave"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"віл (вола́) m ox: працюва́ти як віл, to work like an ox, to toil and slave."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"t Jovi поп licet bovi, or what is permitted to the lord is not permitted to the slave."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гамалі́я (-і́ї) m Archaic slave ; burden-carrier."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ього шику коли б не вийшло пшику he who goes against the fashion is himself its slave як би чого не вийшло (as if) something may happen."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"поліційна ~а police state поміщицька (рабовласницька, феодальна) ~а landowner ( slave , feudal) state прикордонна ~а border(ing) state суверенна (несамостійна) ~а sovereign (subject) state сусідня ~а neighbouring state ф"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"встановлений ~ом statutory для нього слово ~ he is as good as his word, he is a slave to his word згідно з ~ом in law злочин підходить під таку статтю ~у the crime is within that article (of law) у визначеній ~ом формі i"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"а праця simple average ~ = проста середня праця skilled ~ = кваліфікована праця slave ~ = рабська праця social ~ = суспільна праця standard ~ = нормована праця surplus ~ = додаткова праця union ~ = організована робоча си"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"unit б. батарей battery pack б. вагового оброблення weighter б. веденого режиму slave mode unit б. вибірки команд instruction fetch unit б. вибірки числа number selection unit б. вибору ТВ-камер camera select unit б. виб"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ведений driven, slave"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"cator діагностичний попереджувальний і. failure warning indicator допоміжний і. slave indicator електролюмінесцентний і. electroluminescent indicator, electroluminescent display, electroluminescence display електронний і"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=slave&highlight=on"},"balla":{"n_matches":28,"contexts":["від drive 2. driver | 4гаїу2) п 1) шофер; водій; truck - шофер вантажного автомобіля; 2) машиніст; вагоновод; 3) військ. механік-водій; 4) візник, кучер; 5) гуртівник; погонич худоби; 6) наглядач за рабами; погбнич (moc slave ~); 7) оператор; сгапе - кранівник; 8) тех. двигун; рушій; ведуче колесо передачі; 9) спорт. ключка (для гольфа); 10) тех. викрутка; пуансон; 11) рад. збудник. driver-ant [‘draivorent] п ент. африканська мурашка. drive-screw","fugitive [‘fju:dzitiv] 1. п 1) утікач; from justice особа, що ховається від правосуддя; 2) біженець; вигнанець; 3) дезертир; 4) бурлака, бродяга; мандрівник; 5) нестійка фарба; 6) щось невловиме; 2. adj 1) збіглий, утеклий; ~ slave невільник-утікач; 2) швидкоплинний, минущий; 3) неміцний, нестійкий; летючий; 4) недовговічний; що має скороминущий інтерес; 5) бродячий, мандрівний; 6) вигнаний. fugle [‘fju:gl] у 1) вести за собою: бути взірцем (зразком,","райеу-тап [‘gzlimon] п (p/ galley-men [-moan]) іст. весляр Ha галері. galley-packet | \"а, раки) п неправдоподібна розповідь, байки, небилиці. galley-proof | \"айрги: Д п друк. коректура в гранках, гранка; відбиток. galley-slave [‘qzlisleiv}] n 1) іст. весляр на галері (раб або засуджений злоуцнець); 2) перен. людина, приречена на тяжку працю. galley-slip = [‘gzlislip] -proof. galleyworm | gzliwa:m] n ент. багатоніжка. Gallic [‘gelik] adj 1) галльський;","шляхетність. great-primer [‘greit’prima] м друк. шрифт на 18 пунктів. Great Salt Lake [‘greit \"50:Її ЧегК) п геогр. H. Велике Солоне Osepo. Great Sandy Desert [‘greit ‘sendi ‘dezat] п геогр. н. Велика Піщана nyстеля. Great Slave Lake [‘greit ‘sleiv ‘leik] п геогр. н. Велике Невільниче Озеро. great-uncle [‘greit’ankl] п двоюрідний дідусь. Great Victoria Desert | дгетмік ї2:пз ‘dezat] п геогр. н. Велика пустеля Вікторія. greaves [gri:vz] п р/ шкварки.","кривавий, кровопролитний; смертоносний; убивчий, згубний; 2) кровожерливий, кровожерний. Slav [sla:v, slev] 1. п слов'янин; слов'янка; the ~s збірн. слов'яни; 2. adj слов'янський. З5Іаудот [‘sla:vdom, слов'янство, слов'яни. slave [sleiv] 1. п 1) раб, невільник; 2) перен. жертва, раб (ідей, пристрастей тощо); to be a - to alcohol бути жертвою алкоголізму; 3) трудівник; трудяга; 4) робот (то перен.); 5) догідливий прислужник; ниций догідник (підлесник);","рабська (підневільна) праця; 5. States амер. іст. рабовласницькі штати; 2. у 1) працювати до знемодги, надриватися; 2) поневолювати, уярмлювати; 3) поводдитися як з рабом; попихати (кого, ким); 4) іст. торгувати рабами. slave-bangle [‘sleiv,benql] п браслет, що надівається вище ліктя. slave-born | 5Іегубо:п| adj народжений у рабстві. slave-captain [‘sleiv,keptin] м іст. капітан невільничого судна. Slave Coast [‘sleiv koust] п геогр. н. іст. Невільничий"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I'm tired of being treated like a slave!"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}