{"en_key":"slender","headword":"slender","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"thin in an attractive way","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"стан","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":398,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"з великим відношенням півосей","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"про фігуру","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"вузький Голосний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити струнким","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спритність рук","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"втрачати вагу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слабка надія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ловкий трюк","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безгрошів'я","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"витончений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хитрість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"плоть; a big ~ велике тіло; a fat ~ гладке тіло; a graceful ~ граціозне тіло; a slender ~ струнке тіло; a sound ~ здорове тіло; a strong ~ сильне тіло; a thin ~ худе тіло; a weak ~ слабке тіло; a part of a ~ частина тіла"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гнучк||ий flexible, supple, ductile, limber, pliant, lithe, lissom(e), willowy; перен. supple, elastic, nimble; slender , svelte ( особл. про фігуру, стан ); ● ~а ціна flexible price."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"стан 3 ( фігура ) figure, stature; ● тонкий ~ slender waist."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"струнк||ий 1. ( про людину ) slender , slim, shapely; ( особл. про жіночу постать ) graceful, svelte; ( про будівлю та ін. ) well-proportioned; 2. перен. ( чіткий, послі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"акти́чний е́ліпс phase ~ = фа́зовий е́ліпс polarization ~ = е́ліпс поляриза́ції slender ~ = тонки́й е́ліпс ( з великим відношенням півосей )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"то транзити́вна гру́па singular cohomology ~ = гру́па синґуля́рних когомоло́гій slender ~ = вузька́ гру́па slow neutron ~ = гру́па пові́льних нейтро́нів slowing-down neutron ~ = гру́па спові́льнюваних нейтро́нів solenoid"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вузьки́й 1. narrow 2. ( тонкий ) thin 3. ( з одним лінійним розміром, набагато більшим за інші ) slender 4. ( вузькоспеціялізований ) highly specialized 5. ( обмежений ) restricted ▪ на́дто ~ too narrow"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"рішніх гомоло́гій = cobordism group впорядко́вана ~ = ordered group вузька́ ~ = slender group ~ гала́ктик = cluster of galaxies Га́міл(ь)тонова ~ = Hamiltonian group гексагона́льно-дипірамі́дна ~ = hexagonal-bipyramidal "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"івфо́кусні —и = confocal ellipses тонки́й ~ = ( з великим відношенням півосей ) slender ellipse фа́зовий ~ = phase ellipse фо́кусний ~ = focal ellipse"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зіли́на (-ни) f small ( slender ) herb: зіли́нка (-ки) f , зіли́ночка (-ки) f Dim."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"копи́сник (-ка) m , копи́стка (-ки) f spattle, potladle, spatula; sword of little value: ру́ки, як копи́стки , slender (thin) hands; копи́сточка (-ки) f Dim."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ні́жний (-на, -не)* tender, delicate, suave; fond; soft, slender ; ні́жні ба́рви , soft colors; ніжне́нький (-ка, -ке)* Dim. : ні́жний; ні́жність (-ности [-ності]) f tenderness, fondness, mildness,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ( про кон’юнктуру, до дії реклами ) malleable; перен. supple, elastic, limber; slender , svelte ( особл. про фігуру, стан ) ~ий валютний курс flexible exchange rate ~ий графік використання коштів (за кредитом або вексел"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ак refined taste ~а нитка fine thread ~а політика subtle/clever policy ~а талія slender waist ~і кишки small intestine ~і ноги skinny legs."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шийк||а ім. ж. (slim, slender ) neck; ( пляшки ) bottle neck; ( посудини ) mouth ~а вала тех. journal; (колінчастого) crankpin ~а матки анат. cervix of the uterus"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ar; (осердя) core; (штифт) pin; (колонка) column вугільний с. carbon гнучкий с. slender column діелектричний с. dielectric rod з’єднувальний с. joint bar калібрувальний с. metering pin конічний с. conical bar, conical ro"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ий випромінювач) gray-body radiator тверде т. solid (body), rigid body тонке т. slender body, thin body т. з великим лобовим опором high-drag body т. з малим хвильовим опором low-wave-drag body т. ізолятора core of insul"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"вузьки́й = narrow, slender • в-ка́ фонети́чна транскри́пція = general phonetic transcription • в. голосни́й = narrow/ slender vowel"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=slender&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["(їздити) на санях. sleigh-bell | 5іетреї) A3BIHOYOK (на упряжі). sleighing | 5Іент)) п 1) катання (їзда) на санях; 2) санний шлях. sleight [slait] п 1) спритність; ~ of hand спритність рук; 2) хитрість; ловкий трюк; 3) фокус. slender [‘slenda] adj 1) витончений; стрункий; a ~ young girl вишукана (TOненька) молода дівчина; ~ waist тонка талія; 2) незначний, мізерний; ~ store of provisions невеликий запас провізії; ~ knowledge мізерні знання; 3) слабкий,","тонка талія; 2) незначний, мізерний; ~ store of provisions невеликий запас провізії; ~ knowledge мізерні знання; 3) слабкий, невеликий; ~ hope слабка надія; + ~ purse безгрошів'я, бідність; ~ vowel фон. вузький Голосний. slenderize [’slendoraiz] у 1) худнути; втрачати вагу; 2) робити струнким (тонким). slept [slept] past і р.р. від sleep 2. Sleswick [{‘slezwik] п геогр. н. Шлез1) чулка; по бубонець, віг. sleuth [slu:O} І. п 1) шукач; 2) розм. детектив,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a slender woman with long, red hair"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":3,"tentative":9,"total":12}}