{"en_key":"slight","headword":"slight","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"small and not important","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"незначна","freq":5,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"легкий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"мала","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":44,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"уявлення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поняття","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"задум","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незначний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"сьогодні нема чого боятися","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нагнати страху на когось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маю ніякого уявлення про","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я не мав найменшого","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він не мав жодного","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Three layers down, the dreams are gonna collapse with the slightest disturbance.","ua":"На трьох рівнях навіть при найменшому поштовху сновидіння розваляться.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"Night of the fight, you may feel a slight sting.","ua":"Увечері, перед боєм, ти можеш відчути легке свербіння.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"Three well-dressed, slightly toasted Mexicans.","ua":"Правду. Підвозила трьох гарно вбраних, трохи напідпитку, мексиканців. Бонсуа, Есмеральдо Вілла Лобос Буенас Ночес, Буч","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Three layers down, the dreams are gonna collapse with the slightest disturbance.","ua":"На трьох рівнях навіть при найменшому поштовху сновидіння розваляться.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Night of the fight, you may feel a slight sting.","ua":"Увечері, перед боєм, ти можеш відчути легке свербіння.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Three well-dressed, slightly toasted Mexicans.","ua":"Правду. Підвозила трьох гарно вбраних, трохи напідпитку, мексиканців. Бонсуа, Есмеральдо Вілла Лобос Буенас Ночес, Буч","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Had a slight weapons malfunction...","ua":"Я сказав, що всі системи були підняті по тривозі.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й акцент; а noticeable ~ помітний акцент; a heavy, а strong ~ сильний акцент; а slight ~ незначний акцент; to affect an ~ впливати на вимову; to cultivate ~ виробляти вимову; to imitate ~ імітувати вимову; to get rid of "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"acquaintance [əˈkweɪntɘns] n 1. знайомство; a casual ~ випадкове знайомство; a slight ~ поверхневе знайомство; a nodding ~ далеке знайомство; a passing ~ миттєве знайомство; upon (further) ~ після (глибшого, ближчого, д"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"на; перероблення, перебудова ( процес ); a major ~ велика перебудова; а minor/а slight ~ незначна зміна; a basic ~ докорінна зміна; a profound ~ глибока зміна; a significant ~ значуща зміна; trifling ~s незначні зміни; s"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"акцент ( спотворення звуків ) accent; ● легкий ~ slight accent; ● сильний ~ a strong accent; ● говорити з ~ом to speak with an accent; ● говорити без ~у to speak with perfect accent; 2. ( н"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гордувати to neglect, to disregard, to slight , to scorn, to disdain, to pay no regard ( to ), to make light of, to set at naught."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гребувати, гребати 1. ( зневажати ) to disdain, to neglect, to disregard, to slight , to scorn; to pay no regard ( to ), to make light ( of ), to set at naught; 2. ( почувати огиду ) to feel an aversion ( for, to ); ●"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = змі́на зразкі́в seasonal ~ = сезо́нне змі́нювання secular ~ = вікова́ змі́на slight ~ = незначна́ [ледь помі́тна] змі́на small ~ = мала́ змі́на smooth ~ = пла́вне змі́нювання spatial ~ = просторо́ве змі́нювання sponta"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"обе́рнена різни́ця small ~ = невели́ка [мала́] різни́ця; невели́ка відмі́нність slight ~ = незначна́ відмі́нність stress ~ = різни́ця ( найбільшого і найменшого значень ) головни́х напру́г [напру́жень] ( механічних ) sub"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́ве спотво́рення shear ~ = зсу́вова дисто́рсія signal ~ = спотво́рення сигна́лу slight ~ = незначне́ спотво́рення splay ~ = ско́сова дисто́рсія static lattice ~ = стати́чне спотво́рення ґра́тки systematic ~ = системати́ч"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ference мала́ ~ = small difference невели́ка ~ = small difference незначна́ ~ = slight [minor] difference принципо́ва ~ = fundamental difference ~ технологі́чного ро́звитку = technological gap тонка́ ~ = fine [subtle] di"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"oration, change of color контрольо́вана ~ = controlled change ледь помі́тна ~ = slight [imperceptible] change мала́ ~ = small change; ( дуже ) minor change; ( ледь помітна ) slight change ~ масшта́бу = change of scale, ("},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"легки́й 1. ( про вагу ) light, light-weight 2. ( щодо виконування ) easy 3. ( що не потребує зусиль ) effortless 4. ( слабкий ) slight 5. ( ледь помітний ) faint"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безклу́бий (-ба, -бе) with thin ( slight ) hips."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́хвалка (-ки) Dim. : вихва́ла, slight boast."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"га́донька (-ки), гадо́чка (-ки) f Dim. : га́дка, slight (happy) thought."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":") гострий (жахливий, легкий, нестерпний) ~ acute/sharp (awful/terrible/extreme, slight , unbearable pain пекучий (прострільний, пульсівний, тупий) ~ burning (shooting, throbbing, dull) pain ~ у боці stitch ~ у горлі sore"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to hold cheap; ( нехтувати, ігнорувати ) to neglect, to defy, to disregard, to slight."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"урсу) float(ing) добове ~ня (попиту) daily variation різке ~ня swing слабке ~ня slight fluctuation/movement, variation, oscillation спільне ~ня ряду курсів валют joint currency float валютні ~ня currency/exchange rate fl"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ня збуту seasonal ~s = сезонні коливання short-term ~s = короткочасні коливання slight ~s = невеликі коливання statistical ~s = статистичні зміни stock market ~s = коливання курсів цінних паперів на біржі sustained ~s = "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"малий small; (маленький, невеликий) little; (короткий, невисокий) short; (незначний) slight , minor, minute; (слабкий) weak; (низький; напр., рівень) low; (незначний, нехтовний) negligible"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"незначний insignificant, small, slight"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"слабкий weak, weakly, languid; (малопотужний) low-power; (малоінтенсивний) low-intensity; (незначний) slight ; (легкий) light; (колір) thin прк"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=slight&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["did not wait for him as it was very late я не став його чекати, бо було дуже пізно; they could not stay, as they were in a hurry вони не могли залишатися, TOMY що вони поспішали; 4) хоч, як би He; I was glad of his help, slight as it was я був радий його допомозі, хоч вона й була незначна; 5) (3 іп/.): will you be so kind as to tell me all about it чи не будете ви такі ласкаві розповісти мені все про це; + as... aS так само ..., як; he is.as tall","[,konsen‘trisiti] п KOHцентричність. concentual |Коп'5епіцої) adj узгоджений, гармонійний. concept | Коп5ері) п поняття, ідея, загальне уявлення; концепція. conception [kan’sepjn] п 1) розуміння; 2) поняття, уявлення; he had not the slightest - of it він не мав жодного уявлення про це; 3) концепція; 4) задум; 5) фізл. зачаття, запліднення. conceptive [kon’septiv] adj здатний зрозуміти. conceptual [kon’septjual] adj 1) умоглядний; 2) схематичний, абстрактНИЙ.","|бо)| 1. п 1) страх, OcTpax, боязнь; іп - у страху; із страху; to be in - боятися; тривожитися; for - через страх; to fall into - злякатися; to put ~ in smb.’s heart нагнати страху на когось; 2) побоювання; there is not the slightest ~ of rain to-day сьогодні нема чого боятися дощу; по ~ розм. звичайно, ні; ні в якому разі; немає підстав побоюватися; there’s no ~ of his coming here навряд чи він прийде сюди; 3) побожний страх, трепет; to put the ~ of","у (past froze; р.р. frozen) 1) морбзити, заморобжувати; сковувати (мородзом) (тж. перен.); побити морбзом; 2) замерзати; перетворюватися на лід; укриватися кригою; 3) : й is freezing hard сильно морозить; it is freezing slightly злегка підмерзає; 4) примерзати; змерзатися; 5) мерзнути, замерзати; клякнути, 3aклякнути; 6) перен. XONOHYTH, застигати; 7) твердіти, тужавіти; 8) тримати на одному рівні, заморбжувати; to ~ wages (prices) заморбжувати","(штат США). ide [aid] п зоол. в'язь. idea [a1 dio] п 1) ідея, думка; basic - основна думка; fixed - настирлива ідея; іп - теоретично, за ідеєю; what ап ~! що за думка!, чудова ідея!; 2) поняття; уявлення; I have not the slightest ~ of it He маю ніякого уявлення про це; 3) план, намір, задум, думка, гадка; to cherish ап - винобшувати задум; that’s the ~! це саме те, що потрібно! ideaed [ai diod] adj розм. багатий на ідеї, сповнений ідей. ideal |аї'дої)","~ terms химерні слова. inking [“inkin] п друк. накатування фарби. inkle [kl] І. п тасьма, стрічка; 2. у 1) натякати; 2) підозрівати. inkling | зт)КПт) п 1) обережний наTAK (на — Of); 2) невиразне уявлення; І hadn’t the slightest - of what was in the wind я не мав найменшого уявлення про те, що мало статися; 3) слабка підозра. ink-pad | 7) Крагд) п штемпельна подушечка. ink-pencil | пК,реп5і) п хімічний олівець. ink-pot [‘mkpot] п чорнильниця. ink-roller"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a slight improvement","We're having a slight problem with our computer system.","I haven't the slightest idea what he's talking about."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}