{"en_key":"slim","headword":"slim","is_phrasal":false,"sense":"thin","explanation":"Someone who is slim is thin in an attractive way.","level":"A1","ps":"adjective (slimmer, slimmest)","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"що відчуває нездужання","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заходи для схуднення","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дієта для схуднення","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шламовідстійник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усувати слиз","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкрутитися","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вислизнути","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недолугий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хирлявий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кволий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"графство і місто в","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"струнка фігура","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Can I have some alien slime?","ua":"Вони приходять, щоб допомогти нам із якимись ідеями.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"So we hope you enjoy your meals here at Jack Rabbit Slim's.","ua":"а поки, сподіваюсь, вам сподобається наша кухня у Джек Раббіт Слімс.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"the world-famous Jack Rabbit Slim's Twist Contest.","ua":"Всесвітньо відоме змагання по твісту Джек Раббіт Слімс.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Can I have some alien slime?","ua":"Вони приходять, щоб допомогти нам із якимись ідеями.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"So we hope you enjoy your meals here at Jack Rabbit Slim's.","ua":"а поки, сподіваюсь, вам сподобається наша кухня у Джек Раббіт Слімс.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"the world-famous Jack Rabbit Slim's Twist Contest.","ua":"Всесвітньо відоме змагання по твісту Джек Раббіт Слімс.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Slimy yet satisfying.","ua":"Cлизький, але поживний.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"Slimy, yet satisfying.","ua":"Cлизький, але поживний.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"кція, будівля; 3. будова тіла; a heavy ~ масивне тіло; a slight ~ легке тіло; a slim ~ худе тіло; a stocky ~ липке тіло; a sturdy ~ здорове/міцне тіло; a man of sturdy ~ людина міцної будови тіла; to be of the same ~ мат"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"jorities ) 1. більшість; an absolute ~ абсолютна більшість; a bare, a narrow, a slim , a small ~ незначна більшість; an overwhelming, a vast ~ переважна більшість; in the ~ of cases у більшості випадків; to get, to recei"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" strong ~ хороша/прекрасна можливість; a great ~ велика можливість; a remote, a slim ~ малоймовірна можливість; no ~ ніякої можливості; a ~ of success (of failure ) імовірність успіху (провалу); a ~ of recovery імовірніс"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"струнк||ий 1. ( про людину ) slender, slim , shapely; ( особл. про жіночу постать ) graceful, svelte; ( про будівлю та ін. ) well-proportioned; 2. перен. ( чіткий, послідовний ) "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ий 1. thin; ( не грубий ) fine, delicate; ( про фігуру, талію та ін. ) slender, slim ; ( про тканину пак ) gossamer; ● ~ий папір thin paper; ● ~а нитка fine thread; ● ~а талія slender waist; ● ~і кишки small intestine; ●"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"худенький slender, slim , slight."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"mmable ~ = програмо́вний калькуля́тор • remote ~ = дистанці́йний калькуля́тор • slim ~ = пло́ский калькуля́тор"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ротя́гувальний) механі́зм фарбува́льної стрі́чки ( в друкувальному пристрої ) • slim -line ~ = малогабари́тний накопи́чувач • tape ~ = 1. накопи́чувач на магне́тній стрі́чці 2. стрічкопротя́гувач, стрічкопротя́гувальний "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́ ~ = bare majority зо́всім незначна́ ~ = bare majority незначна́ ~ = narrow [ slim ] majority перева́жна ~ = overwhelming majority"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"мул (-у) 1. mud; silt; ooze 2. ( слиз ) slim"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"сму́клий (-ла, -ле)* Pol. slender, tall and slim."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"тонки́й (-ка́, -ке́) thin, fine, lean, subtle, slender, slim ; high or shrill ( of voice ); то́нкість (-кости [-кості]) f thinness, slimness, fineness, slenderness; то́нко adv. thinly, delicately:"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"щу́плий (-ла, -ле)*, щупля́вий (-ва, -ве)* slender, slim , slight, skinny, thin, lean, lank; щу́пло adv. : вигляда́ти щу́пло , to look thin (slender); ме́шкати (жи́ти) щу́пло, Colloq. , to live (lodge) narrowly."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шийк||а ім. ж. ( slim , slender) neck; ( пляшки ) bottle neck; ( посудини ) mouth ~а вала тех. journal; (колінчастого) crankpin ~а матки анат. cervix of the "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"uit calculator клавішний к. key-actuated calculator плоский к. flat calculator, slim calculator"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=slim&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["adv розм. напідпитку, під чаркою. slighty [“slaiti] adj розм. поверховий; неістотний; тривіальний. Sligo [“slaigou] п геогр. н. Слайго (графство і місто в Ірландії); - Вау затока Слайго. slily [‘slaili] adv хитро, лукаво. slim [slim] 1. adj 1) тонкий, стрункий, тендітний; ~ figure струнка фігура; 2) незначний, неістбтний; а - chance of success незначний (малий) шанс на успіх; - excuse відмовка; 3) хитрий, спритний; 2. у 1) намагатися схуднути;","розм. напідпитку, під чаркою. slighty [“slaiti] adj розм. поверховий; неістотний; тривіальний. Sligo [“slaigou] п геогр. н. Слайго (графство і місто в Ірландії); - Вау затока Слайго. slily [‘slaili] adv хитро, лукаво. slim [slim] 1. adj 1) тонкий, стрункий, тендітний; ~ figure струнка фігура; 2) незначний, неістбтний; а - chance of success незначний (малий) шанс на успіх; - excuse відмовка; 3) хитрий, спритний; 2. у 1) намагатися схуднути; 2) худнути;","~ figure струнка фігура; 2) незначний, неістбтний; а - chance of success незначний (малий) шанс на успіх; - excuse відмовка; 3) хитрий, спритний; 2. у 1) намагатися схуднути; 2) худнути; 3) робити струнким (тендітним). slime |5Іашт) 1. п 1) мул, каламуть; HaHoc; 2) слиз; 3) щось огидне (неприємне); багно; 4) гірн. шлам; + to до а - скористатися перевагою, схитрувати; 2. у 1) вкривати мулом (нанбсами); 2) обволікати слизом; 3) покриватися мулом","схитрувати; 2. у 1) вкривати мулом (нанбсами); 2) обволікати слизом; 3) покриватися мулом (нанобсами); 4) обволікатися слизом; 5) амер. усувати слиз; 6) розм. вислизнути, відкрутитися (звич. - through, ~ away, ~ past). slime-pit [‘slaimpit] п гірн. шламовідстійник. slimming [‘slimin] 7 розм. заходи для схуднення; - diet дієта для схуднення. slimpsy [“slim(p)si] adj амер. розм. I) кволий, хирлявий, недолугий; 2) що відчуває нездужання; що нездужає.","2) обволікати слизом; 3) покриватися мулом (нанобсами); 4) обволікатися слизом; 5) амер. усувати слиз; 6) розм. вислизнути, відкрутитися (звич. - through, ~ away, ~ past). slime-pit [‘slaimpit] п гірн. шламовідстійник. slimming [‘slimin] 7 розм. заходи для схуднення; - diet дієта для схуднення. slimpsy [“slim(p)si] adj амер. розм. I) кволий, хирлявий, недолугий; 2) що відчуває нездужання; що нездужає. slimsy [‘slimzi] adj амер. неміцний, слабкий","обволікати слизом; 3) покриватися мулом (нанобсами); 4) обволікатися слизом; 5) амер. усувати слиз; 6) розм. вислизнути, відкрутитися (звич. - through, ~ away, ~ past). slime-pit [‘slaimpit] п гірн. шламовідстійник. slimming [‘slimin] 7 розм. заходи для схуднення; - diet дієта для схуднення. slimpsy [“slim(p)si] adj амер. розм. I) кволий, хирлявий, недолугий; 2) що відчуває нездужання; що нездужає. slimsy [‘slimzi] adj амер. неміцний, слабкий (про тканину"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["slim hips/legs","She's got a lovely slim figure."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}