{"en_key":"slogan","headword":"slogan","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a short phrase that is easy to remember and is used to make people notice something","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"гасло","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"заклик","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"девіз","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шотландських горців","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"насилу продиратися","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"красти фрукти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бойовий клич","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плентатися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яблука","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лозунг","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дослідження у галузі рекламування","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"рекламна вставка на телебаченні","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"and I've been trying to think up a good slogan.","ua":"Потрібна хороша ідея. Але я не знаю, де взяти натхнення?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"did come up with a bumper sticker slogan,","ua":"випустив нову наклейку і заробив купу грошей.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"\"I believe in Harvey Dent.\" Yeah, nice slogan, Harvey.","ua":"\"Я вірю в Гарві Дента\". Ага, сильний слоган, Гарві.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"and I've been trying to think up a good slogan.","ua":"Потрібна хороша ідея. Але я не знаю, де взяти натхнення?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"did come up with a bumper sticker slogan,","ua":"випустив нову наклейку і заробив купу грошей.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"\"I believe in Harvey Dent.\" Yeah, nice slogan, Harvey.","ua":"\"Я вірю в Гарві Дента\". Ага, сильний слоган, Гарві.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гасло slogan , catchword, watchword."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"девіз motto, device, slogan , catchword."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заклик 1. call, appeal; 2. ( гасло ) slogan , catch-word."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"га́сло 1. ( сигнал ) signal 2. ( заклик; слівна формула ) slogan 3. ( у словнику ) ( стаття ) entry; ( заголовне слово ) headword"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ло́зунг (-га) m motto, watchword, slogan."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гасло ім. с. slogan , catchword, watchword."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"девіз ім. ч. motto, slogan придумати ~ to coin a motto."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заклик ім. ч. call, appeal; ( гасло ) slogan , catchword."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"research = дослідження у галузі рекламування ~ revenue = дохід з рекламування ~ slogan = рекламне гасло ~ space = місце на рекламу ~ spot = рекламна вставка на телебаченні або радіомовленні ~ standards = норми рекламуван"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=slogan&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["дубасити, лупцювати, колошматити; 2) завдавати сильного удару (бокс); 3) розм. багато і наполегливо працювати (тж - амау, ~ on); 4) розм. ледь волочитися, плентатися; насилу продиратися; 5) розм. красти фрукти (особл. яблука). slogan [‘slougen] п 1) гасло, лозунг; заклик; девіз; 2) бойовий клич (шотландських горців); 3) ком. рекламна формула. slogger [‘sloga] п розм. 1) гравЄць 3 сильним ударом (крикет); 2) невтомний трудівник. slogging [‘slogin] adj"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["an advertising slogan"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}