{"en_key":"slope","headword":"slope","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a surface or piece of land that is high at one end and low at the other","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"схил","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нахил","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спад","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":28,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"до осі абсцис","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"мешканець тихоокеанського узбережжя","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перекидати частину на інший","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п церковний служитель","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збудований нашвидку","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тихоокеанський","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п боковий укіс","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спіткнутися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"He'd be damned if any slopes put their greasy yellow hands...","ua":"І не хотів, щоб ці косоокі тварюки хапали своїми немитими, жовтими","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"He'd be damned if any slopes put their greasy yellow hands...","ua":"І не хотів, щоб ці косоокі тварюки хапали своїми немитими, жовтими","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"івни́й (руї́нницький) 2) висна́жливий, виснажни́й, знеси́льний • mass wasting ( slope movement, mass movement) — гравітаційне переміщення гірських порід • wasting asset — вичерпний актив • wasting disease — с.-г. акобаль"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ver спокійна річка; 3. приручений; слухняний, сумирний; ручний; 4. пологий; a ~ slope пологий схил; 5. родовитий, знатний; 6. благородний, великодушний; чемний, ґречний; ~ blood благородна кров; of ~ birth благородного р"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ісцевість; beyond the ~ за пагорбами; in the ~s в горах; on a ~ на пагорку; the slope of a ~ схил пагорба; to go down a ~ спускатися з горба; to go up a ~ підніматися на горб; 2. військ. висота; 3. купа; 4. с. г. гніздо,"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а; a ~ spade гостра лопата; a ~ stick вигострена палиця; 2. крутий, різкий; a ~ slope крутий спуск; a ~ turn крутий поворот; a ~ fall in prices різке падіння цін; a ~ rise in temperature різкий стрибок температури; 3. ви"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"косогір slope of a hill, declivity, slant, sidelong ground, hillside."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"рег steep bank; ● ~ий віраж ав. steep turn; ● ~ий спуск chute; ● ~ий схил rapid slope ; 2. ( раптовий ) sudden; ( різкий ) abrupt, sharp; ● ~ий поворот sharp turn; ● робити ~ий поворот ( в політиці і т. п. ) to right-abo"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"круча steep slope , precipice, chute."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":") ~ = полови́нний кут (полови́на кута́) при верши́ні • sharp ~ = го́стрий кут • slope ~ = кут на́хилу ( до осі абсцис ) • solid ~ = просторо́вий кут • spherical ~ = сфери́чний кут ( кут на поверхні сфери ) • spheroidal ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"лови́на кута́] при верши́ні sharp ~ = го́стрий кут sighting ~ = кут наво́дження slope ~ = кут на́хилу ( до осі абсцис ) small ~ = мали́й кут solar phase ~ (of a planet) = фа́зовий кут плане́ти solid ~ = просторо́вий кут "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ста́лої ширини́ ~ of constant curvature = крива́ ста́лої кривини́ ~ of constant slope = крива́ ста́лого на́хилу ~ of degree n = крива́ поря́дку n ~ of double curvature = крива́ подві́йної кривини́ ~ of growth 1. ( астр. "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"прям, на́прям кристалографі́чної о́сі determinate ~ = ви́значений на́прям down- slope ~ = на́прям схи́лом уни́з downward ~ = на́прям уни́з downwind ~ = заві́тровий на́прям, на́прям за ві́тром east-west ~ = на́прям схі́д "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гліса́да glide path/trajectory; glide slope , glissade"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гліса́дний glide-path, glide-trajectory, glide- slope , glissade"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ос-кореля́ції = cross-correlation coefficient кутови́й ~ = angular coefficient; slope ~ Ламе́ = Lamé coefficient ~ ле́ткости = fugacity (coefficient) ліні́йний ~ = linear coefficient ~ ліні́йного ві́дгуку = linear respon"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"возло́бок (-бку) m dial. slope , declivity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́рва (-ви) f W.U. steep slope , declivity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"збіч (збо́чу) m mountain side, declivity, descent, slope."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"спуск ім. ч. ( рух униз ) descent; ( схил ) slope , chute; військ. sear, trigger; розм. quarter крутий ~ steep descent; стат. steepest descent він ~у не дасть he will give no quarter."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ухил ім. ч. ( схил ) inclination; ( дороги ) slope ; зал. gradient; ( вбік ) diversion; ( напрямок, відхилення ) bias, emphasis; пол. deviation; trend імпортний ~ (підвищення частки гал"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"potency потенція, ризик; сила, міць, потужність p. factor [ PF, p. slope factor ] коефіцієнт ризику [небезпеки] онкозахворювання p. slope factor див. p. factor"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":", correlation demodulation крутість д. conductance for rectification, detection slope лінійне д. linear detection, linear rectification, linear demodulation некогерентне д. incoherent detection, incoherent rectification,"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"завал,~у (робочої характеристики) roll-off; (кривої) steep slope ; (спад) drop, droop; (нахил) tilt з. верхніх частот treble cut, de-emphasis з. вершини імпульсу pulse top drop, droop of pulse, sag o"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"speller, spell(ing) checker інф ● ( активний ) к. загасання (лінії передавання) slope equalizer амплітудний к. amplitude corrector, amplitude equalizer амплітудний к. ехо-сигналів echo waveform corrector груповий к. base"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=slope&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["300. товстошкірий. pacifiable [‘pzsifaiabl] adj що піддається умовлянням. Pacific [pa‘sifik] п геогр. н. (the Р.) Тихий OKeaH. pacific Гро'я ПК) adj 1) мирний, миролюбний; 2) тихий, спокійний; 3) (Р.) тихоокеанський; Р. sloper амер. розм. мешканець тихоокеанського узбережжя. Oz [oz] п 4. Oswald, Oswold). ozocerite [ou zousirit] п мін. озокерит. ozokerit(e) Г|оп'гойКкигиїії) див. ozocerite. ozone [‘ouzoun] и хім. O30H. ozonic [ou zonik] adj озбновий.","ковзання; 4) розм. неправильний шлях, падіння; 5) розм. позашлюбна дитина; 2. у 1) ав. ковзати на крило; 2) авт. заносити; ковзати убік; 3) розм. спіткнутися, MOCKOB3HYTHCA; 4) військ. перекидати частину на інший напрям. side-slope [‘saidsloup] п боковий укіс. sidesman [‘saidzmon] п церковний служитель; помічник церковного старости. sidespin [‘saidspin] п бокове обертання м'яча (теніс). side-splitter | 5аї4, зріна| п жарт, що викликає нестримний регіт;","тьопати, хлюпати (no грязі); 4) розм. жадібно їсти; уминати з плямканням; ОД - over литися через вінця; нити, плакатися. slop-basin [‘slop, beisn] п полоскальHHUA. slop-built [‘slopbilt] adj збудований нашвидку (абияк). slope [sloup] 1. п 1) нахил, схил, похилість; спад; on the - косо, похило; 2) скат, укіс; steep - крутий (стрімкий) скат; 3) гірн. похила виробка, бремсберг; 4) військ. положення 3 гвинтівкою на плече; 5) розм. зникнення; втеча;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["There's a steep slope to climb before we're at the top.","a mountain/ski slope"],"confidence_summary":{"high":4,"medium":1,"tentative":7,"total":12}}