{"en_key":"slow","headword":"slow","is_phrasal":false,"sense":"be slow to do sth; be slow in doing sth","explanation":"to take a long time to do something","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"розпустити парламент і призначити","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вид італійського страйку","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"займатися марною справою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пересісти на інше місце","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п зниження темпу праці","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати великий успіх","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перекидати війська","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"годинник поспішає","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"говори повільніше","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п блідо-зелений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рухатися швидко","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не ковтай слів","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...full of its own comings and goings, with change coming slowly.","ua":"Тобто, більше аніж завжди.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Sorry, the swallowing slowed me down.","ua":"Це моя.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"He might be a bit on the slow side,","ua":"Може, мій хлопчик і тугодум,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"...full of its own comings and goings, with change coming slowly.","ua":"Тобто, більше аніж завжди.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Sorry, the swallowing slowed me down.","ua":"Це моя.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"He might be a bit on the slow side,","ua":"Може, мій хлопчик і тугодум,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Slow it down some.","ua":"Тільки не так швидко.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"...therefore time seems to feel more slow.","ua":"Тому здається, що час тече повільніше.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"• slip coach (slip carriage) — вагон, який можна відчепити без зупинки поїзда • slow coach — те́лепень, дурби́ло • tourist coach — туристи́чний автобус • trolley coach — троле́йбус II 1. n 1) репети́тор 2) спорт. тре́нер"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"онячна пічка • induction cooker — індукці́йна плита • rice cooker — рисоварка • slow cooker — повільноварка"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ння, успіх, прогрес; professional ~ професійний успіх; rapid ~ швидкий прогрес; slow ~ повільний прогрес; to block smb’s ~ уповільнювати прогрес; to further smb’s ~ сприяти прогресу; to speed smb’s ~ прискорювати рух/ пр"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ing with smth не відповідати чомусь; to ~ well out of smth уникати чогось; to ~ slow to promise and quick to perform присл. краще не обіцяти, як слова не здержати; how are you? як ви поживаєте?; to ~ ready with one’s ton"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; my ~ is 10 minutes fast мій годинник спішить на 10 хвилин; my ~ is 10 minutes slow мій годинник відстає на 10 хвилин; my ~ is right мій годинник іде правильно; to regulate, to set one’s ~ регулювати, наставляти годинни"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баритися to be slow , to linger, to delay, to tarry."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бікфордів шнур спец. safety (Bickford) fuse; розм. slow match."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" child; 9. ( великий, масивний ) solid, massive; ● 10. ( позбавлений легкості ) slow ; ● ~ий на підйом розм. hard to move, sluggish; ● книжка, ~а для читання a book that is hard reading; ● 11. ( значний за ступенем, сило"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be slow on the uptake eine lange Leitung haben, schwer von Begriff sein ≅ до когось доходить як до жирафа (повільно)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"uential ~ = послідо́вний автома́т • single output ~ = одновиходо́вий автома́т • slow ~ = повільноді́йний (низькошви́дкісний) автома́т • split ~ = розще́плений автома́т • splittable ~ = розщепни́й автома́т • stack ~ = маг"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"t (pointwise) ~ = точко́ва збі́жність • sequential ~ = послідо́вна збі́жність • slow ~ = пові́льна збі́жність • spurious ~ = позі́рна збі́жність • strong ~ = си́льна збі́жність • sublinear ~ = субліні́йна збі́жність • su"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" рух курсо́ра • relative ~ = відно́сний рух • secular ~ = вікове́ змі́нювання • slow ~ = пові́льне змі́нювання"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"= однорезона́торний пришви́дшувач single-stage ~ = одностаді́йний пришви́дшувач slow -action ~ = ( х. ) низькоакти́вний пришви́дшувач source ~ = пришви́дшувач-джерело́, пришви́дшувач-інже́ктор storage ~ = пришви́дшувач-н"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́гма-мі́нус гіперо́нний а́том singly ionized ~ = одноразо́во йонізо́ваний а́том slow ~ = пові́льний а́том stable ~ = стабі́льний а́том stationary ~ = нерухо́мий а́том stranger ~ = сторо́нній [домішко́вий] а́том stripped "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"радіяці́йне [випромі́нне] захо́плювання resonance ~ = резона́нсне захо́плювання slow -neutron ~ = захо́плювання пові́льного нейтро́на thermal(‑neutron) ~ = захо́плювання теплово́го нейтро́на"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") primeval atom піо́нний ~ pionic atom поверхне́вий ~ surface atom пові́льний ~ slow atom поді́лений ~ fissioned atom поді́льний ~ fissile [fissionable] atom позна́чений ~ (radioactive) tracer, tagged [labeled, tracer] a"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"озчиняння; неущільненої сипкої речовини; через рухління ) bulking пові́льне ~ = slow increase ~ поту́жности = power increase пропорці́йне ~ = proportional increase різке́ ~ = sharp growth [increase] ; ( вистриб ) surge; "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"висиха́ння // ви́схнення drying; desiccation; exsiccation; ( цілковите ) dryout нерівномі́рне ~ = uneven drying пові́льне ~ = slow drying рівномі́рне ~ = even drying швидке́ ~ = quick drying"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=slow&highlight=on"},"balla":{"n_matches":29,"contexts":["4) розм. туалет, убиральня. clobber | Кіобо| 1. п розм. onsar; 2. у 1) побити; 2) військ. атакувати наземну ціль з повітря; 3) розбити ворога. clock [klok] 1. п 1) годинник (стінний, настільний, баштовий); the ~ is fast (slow) годинник поспішає (відстає); 2) стрілка Ha | панчосі (прикраса); 3) груб. пика, мбрда; ~ to set (to turn) back the - гальмувати розвиток, повернути назад колесо історії; 2. v 1) хронометрувати час; 2) засікати час приходу","gabble [‘gzbl] І. п 1) розм. бурмотання; мимрення; 2) груб. базікання, патякання; 3) гелготання (гусей); кудкудакання (курей); 2. у 1) розм. бурмотіти; мимрити; бубоніти; 2) груб. базікати, патякати; don’t - -- speak more slowly не ковтай слів -- говори повільніше; 3) гелготати (про гусей); кудкудакати (про курей). gabbler | 4г2ебІ»)| п розм. базіка, пустомеля. Gabby | дгебі) п 1) ж. ім'я [abi 462 перспективи; to have по - не мати перспектив (майбутнього);","спати; to ~ wet амер. почати пити; дозволяти продаж спиртних напоїв; to ~ bail брати на поруки, ручитися; to ~ security вносити заставу (за когось); to ~ to the country розпустити парламент і призначити нові вибори; ~ easy (slow)! обережніше!, тихіше!; to ~ over big амер. мати великий успіх; to ~ solid амер. діяти одностайно; to be ~ing strong бути сповненим сил; процвітати; to ~ with the times іти в ногу з часом; to ~ against the stream (the tide)","goshawk [‘gosho:k] п орн. великий яструб. gosling [\"gozlin] п 1) гусеня, гуся; 2) дурненький; нетяма; 3) розм. сережка, котик (на дереві). gosling- -green | ‘gozlingri: n] п блідо-зелений KONIP з жовтуватим полисKOM. go-slow | дом slou] п зниження темпу праці (вид італійського страйку). Gospel [‘gospal] п 1) Євангеліє; 2) (the 8.) уривок з Євангелія; проповідь; доктрина; 3) (g.) погляди, переконання. gospel | доброї) у проповідувати Євангеліє.","~ а rod for === PAGE 700 === mak 701 mal oneself покарати самого себе; to ~ it snappy! коротше!, швидше!; to ~ bricks without straw робити щось марно; займатися марною справою; to ~ or break a6o пан, або пропав; haste slowly присл. тихіше ідеш, далі будеш. make-and-break [‘meikond’breik] п тех. переривник. makebate [’meikbeit] п заст. призвідник, підбурювач. make-believe [‘meikbili:v} 1. п 1) удавання, симуляція; 2) вигадка, фантазія; 3) удавальник,","towards peace зробити перший крок до примирення; 5) переїзд (на іншу квартиру); 6) пропозиція; 2. у 1) рухати, пересувати, переміщати; to ~ troops перекидати війська; 2) рухатися, пересуватися, перемішатися; to ~ quickly (slowly) рухатися швидко (повільно); to - to another seat пересісти на інше місце; the Earth ~s round the Sun Земля обертається навколо Сонця; to ~ into town переїхати до міста; 3) ворушити; рухати; to ~ one’s lips ворушити губами;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The government has been slow to react to the problem.","The ambulance was very slow in coming."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}