{"en_key":"slow down","headword":"slow","is_phrasal":true,"sense":"slow down","explanation":"If someone slows down, they become less active.","level":"B2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"сповільнювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"сповільнювати рух","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"перешкоджати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"стримувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"гальмувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"затримуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відставати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"розвивати швидкість до ста","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ставити бар’єри на шляху","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"загальмувати виробництво","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"налагодити виробництво","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"на середній швидкості","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Would you slow down?","ua":"Mожеш не так швидко?","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Would you slow down?","ua":"Mожеш не так швидко?","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"h a ~ of one hundred miles an hour розвивати швидкість до ста миль в годину; to slow down , to reduce ~ зменшити швидкість; at average ~ на середній швидкості; at full ~ повним ходом; at great ~ на великій швидкості; at "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"tempo [ˈtempɘʋ] n ( pl tempos, tempi ) 1. муз. темп; 2. ритм, темп; ~ of modern life ритм сучасного життя; to increase, to step up the ~ нарощувати темп; to slow down the ~ сповільнювати темп; 3. швидкість."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гальмувати 1. to brake, to apply the brake ( to ); to trig; 2. ( сповільнювати рух ) to slow down ; 3. перен. ( заважати ) to hinder, to impede, to be a drag ( on ), to be an obstacle in the way ( of )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"загальмувати 1. to brake, to apply the brakes, to put the drag (brake) on; 2. фізіол. to check (the reflexes); 3. перен. ( затримувати, сповільнювати ) to slow down , to put the brakes on."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"овувати ) to arrest, to detain; sl. to lag; 3. ( стримувати, сповільнювати ) to slow down , to retard, to delay; ( перешкоджати ) to block, to impede, to hamper; ● ~ наступ to stem the advance; ● ~ розвиток to hamper the"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"га́ятися // зага́ятися 1. ( сповільнювати рух ) slow down , be retarded 2. ( затримуватися ) be delayed 3. ( відставати ) lag (behind)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зага́юватися // зага́ятися 1. ( відставати ) lag (behind) 2. ( сповільнювати рух ) slow down , be retarded 3. ( затримуватися ) be delayed"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"затри́мувати // затри́мати 1. ( в часі ) delay, detain 2. ( сповільнювати ) slow down , retard 3. ( процес ) deter; ( реакцію ) inhibit 4. ( гальмувати, пригнічувати ) inhibit, hinder 5. ( зупиняти, блокувати ) stop,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to be a drag ( on ), to be an obstacle in the way ( of ); ( сповільнювати ) to slow down ; ( ставити бар’єри на шляху чогось ) to bar, to put the brakes ( on ); ( інфляцію ) to scotch."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"загальмувати дієсл. to brake, to apply the brakes, to put the drag/brake on; фізіол. to check ( the reflexes ); перен. ( затримувати, сповільнювати ) to slow down , to put the brakes on."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"товувати ) to arrest, to detain; розм. to lag; ( стримувати, сповільнювати ) to slow down , to retard, to delay; ( перешкоджати ) to block, to impede, to hamper; ( не видавати вчасно ) to withhold, to keep back, to delay"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" ~ = знижувати/знизити інфляцію to restrain ~ = обмежувати/обмежити інфляцію to slow down ~ = уповільнювати/уповільнити інфляцію ▲ inflation : deflation; inflation ‡ inflation (437) ▷▷▷▷hyperinflation"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"вати/обмежити виробництво to set up ~ = налагоджувати/налагодити виробництво to slow down ~ = гальмувати/загальмувати виробництво to start ~ = починати/почати виробництво to step up ~ = прискорювати/прискорити виробництв"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = переглядати/переглянути норму to set a ~ = встановлювати/встановити норму to slow down the ~ = притримувати/притримати темп • гальмувати темп to step up the ~ of growth = збільшувати/збільшити темп зростання • прискор"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=slow%20down&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The doctor told me I should slow down and not work so hard."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":4,"tentative":7,"total":12}}