{"en_key":"smack","headword":"smack","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"присмак","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запах","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заприсягатися на Біблії","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вона добряче нашльопала","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дзвінкий поцілунок","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"великий екземпляр","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сприймати смак","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дзвінкий удар","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ляпанець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шмагання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"долар","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" стола; from top to ~ зверху донизу; 4. сидіння ( стільця ); сідниця; зад; I’ll smack your ~ я дам тобі по попі; 5. підводна частина корабля; 6. суть, основа; підвалина; фундамент; засада; at (the) ~ of в основі, по суті"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● кусати ~и to bite one’s lips; ● надути ~и to pout; ● облизувати ~и to lick/to smack one’s lips; ● скласти ~и бантиком to purse one’s lips; ● закопилити ~у to pride oneself; to swagger; to boast; ● помазати по ~ах перен"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"душ||ок slight smell; musty smell; перен. savour, smack ; ● м’ясо з ~ком high meat."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лящ 2 ( ляпас ) a slap in the face; ● дати ~а to slap/to smack in the face."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бац! interj. (imitating a blow or a strike): smack ! bang!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́клепати (-плю, -пиш) P vt to flatten out with a hammer, to smooth (by beating); to slap, smack (thoroughly, completely)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ва́ти добро́м за зло, to return good for evil; || to express, reveal, manifest, smack (of): віддава́ти зміст пі́сні, to express (interpret) the song (its sentiment); віддава́тися I vi to give oneself over; to become addi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"присмак ім. ч. smack ; tang; ( після їди, післясмак ) aftertaste; перен. tincture."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=smack&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["lobster-box [‘lobstaboks] 7 розм. 1) транспортне судно; 2) казарма. lobster-creel |\"Чобзіокті:Ї| п верша для омарів. lobster-eyed [‘lobstar’aid] аа) витрішкуватий, банькатий. lobster-pot [‘lobstapot] п верша для омарів. lobster-smack [‘lobstasmzk] п жарт. військове транспортне судно. lobular [‘lobjulo) adj часточковий; частковий; лобулярний. lobulate | Їобуції) аа) розділений на частки; що складається з часток. lobule | Їоб1и:1) м частка (плода, apкуша","людина, хитрун; оп the - потай, потихеньку. sly-boots [’slaibu:ts] п жарт. хитрун, крутій, шахрай. slyly [‘slaili] adv хитро, лукаво. slyness [‘slainis] п лукавство, хитрість. slype |5іатр) п архт. крита аркада у церкві. smack [smek] 1. п 1) смак, присмак; запах; домішка; а- of garlic присмак часнику; 2) невелика кількість; ковток; крапля; 3) ковток спиртного; 4) дзвінкий удар (ляпанець); 5) чмокання, цмдкання; прицмодкування; 6) дзвінкий поцілунок;","7) спорт. гасити м'яч; 8) мати смак (присмак); пахнути, відгонити (чимсь); мати домішку (чогось — of); 9) відчуватися; спостерігатися; 10) сприймати смак (присмак, запах); > to - calf-skin розм. заприсягатися на Біблії. smacker [‘smzkoa] п 1) розм. дзвінкий удар (ляпанець); 2) дзвінкий поцілунок; 3) великий екземпляр (чогось); 4) амер. долар. smacking [‘smekin] 1. п 1) шмагання, биття; she gave him а good ~ вона добряче нашльопала oro; 2) чмбкання,","спостерігатися; 10) сприймати смак (присмак, запах); > to - calf-skin розм. заприсягатися на Біблії. smacker [‘smzkoa] п 1) розм. дзвінкий удар (ляпанець); 2) дзвінкий поцілунок; 3) великий екземпляр (чогось); 4) амер. долар. smacking [‘smekin] 1. п 1) шмагання, биття; she gave him а good ~ вона добряче нашльопала oro; 2) чмбкання, цмодкання; 2. аа) сильний, різкий (про вітер). small [smo:!] 1. 1 1) вузька тонка частина (чогось); the ~ of the back поперек;","мед. MOKHyчий; 2? ~ blanket розм. нудотна осбба; людина, що псує іншим задоволення; ~ bob весляр; учень (студент), що займається вбдним спортом; ~ сир мед. кровосбсна банка; ~ fish свіжа риба; ~ nurse годівниця, мамка; ~ smack амер. розм. нудний тип, зануда; ~ sock амер. розм. в'яле рукостискання; specimens заспиртбвані препарати (зразки тощо); ~ wash прання; невисушена білизна; - behind the ears розм. MOJIOKO на губах He обсохло; to come with"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}