{"en_key":"small","headword":"small","is_phrasal":false,"sense":"little","explanation":"little in size or amount","level":"A1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"важливість","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"незначний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"значення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":364,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вигода","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"слабкий алкогольний напій","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути високої думки про","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"телеметричний сигнал","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іп - бути напідпитку","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слабке пиво","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пивниця","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"себе","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":81,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"великого значення","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Come on, come on. Smaller toys up front.","ua":"Збирали іграшки, у кожного були свої, які вони приносили на роботу.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I'm actually from a smaller company that was purchased in a leveraged buyout.","ua":"- І він знав, що він - супергерой. - «Я врятую тебе, юний курсанте!»","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"That's one small step for man,","ua":"Це маленький крок для людини,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":17,"samples":[{"en":"Come on, come on. Smaller toys up front.","ua":"Збирали іграшки, у кожного були свої, які вони приносили на роботу.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I'm actually from a smaller company that was purchased in a leveraged buyout.","ua":"- І він знав, що він - супергерой. - «Я врятую тебе, юний курсанте!»","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"That's one small step for man,","ua":"Це маленький крок для людини,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Another bunch of smalltimers.","ua":"Чергові дрібні сошки.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"A relatively small amount, 68 million.","ua":"Сума невелика. Шістдесят вісім мільйонів.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":5,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"во • root beer — корене́ве пи́во • spruce beer — напій з глице́вим екстрактом • small beer — а) слабке або несмачне пиво б) дрібни́ця, дрі́б’язок, аби́щиця ‣ life isn’t all beer and skittles — життя не прогулянка"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"м. проте́, а проте́, а втім, але́, але́-ж, одна́к, одна́че, з усі́м тим • still small voice — внутрішній голос, совість • still waters run deep — тиха вода греблю (береги) рве; тиха вода людей топить; тиха вода глибока; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"milk губка увібрала розлите молоко; 2. поглинати, включати до свого складу; the small firms were ~ed into large ones маленькі фірми були поглинуті великими; 3. заглиблюватися; захопитися ( про увагу ); ~ed in thoughts за"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"спортом; 3. поглинання; включення до числа членів; приєднання, асиміляція; ~ of small farms into the big one об’єднання, злиття невеликих ферм в одне велике господарство."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" через, внаслідок; on no ~ ні в якому разі; 7. значення, важливість; of no ~/of small ~ незначний, неважливий; неважливо; it is of no ~ це не має значення; 8. вигода; користь; to turn to ~ здобувати користь, використовув"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=small&highlight=on"},"balla":{"n_matches":71,"contexts":["claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild analyse design wild cycle benign ПИ що [au] [91] about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion","leave out of ~ не зважати на, не брати до уваги; 4) причина, підстава; on this - з цієї причини; on what - ? на якій підставі?; оп по - ні в якому разі; 5) значення, важливість; Of по - що не має значення, незначний; of small - що не має великого значення, малозначний; 6) вигода, кобристь; to turn to - здобувати вигоду; to turn smth. to ~ використовувати щось у CBOїх інтересах; ~ оп one’s Own ~ Ha свій страх i риск; On smb.’s - заради когось;","амортизація. amortize | 2 по:іаі7| у 1) сплачувати в розстрочку (борг); амортизувати; 2) юр. відчужувати земельну власність. Amos | еппо5) п 1) ч. ім'я Еймос; 2) бібл. Амос. amount [2’maunt] 1. n 1) кількість; a large (a small) ~ of work багато (мало) роботи; in ~ за кількістю, кількісно; 2) загальна сума; підсумок; what is the ~ of the debt? яка загальна сума боргу?; 3) важливість, вага, значимість; 2. у 1) (to) складати, становити (суму); доходити","(колеса); 9) тех. плече (підойми); ручка, рукоятка; стріла крана; 10) коромисло (вагів); 11) ніжка (циркуля); 12) крило (семафора); 13) скребачка; 14) es. noвзун; 15) p/ зброя; to -5! до Зброї!; to bear -5 служити в армії; small ~s стрілецька збрбя; in (under) ~s озброєний; to take up -5 братися до зброї; to lay down -5 складати зброю; 16) рід військ; військова професія; 17) p/ воЄнні дії; війна; 18) рі герб (звич. соаї of ~s); 19) юр. предмет,","bee-master | 61: та :519) п пасічник, бджоляр. bee-moth міль. been [bi:n] p. р. від be. beep [bi:p] 7 1) амер. (невеликий, легкий) джип; 2) розм. гудок; телеметричний сигнал. beer [bio} 7” 1) пиво; 2) слабкий алкогольний напій; small - слабке пиво; - parlour амер. пивниця; 2 to be іп - бути напідпитку; to think no small ~ of oneself бути високої думки про себе. beer-garden [‘bio,ga:dn] п пивниця під відкритим небом. beer-house [‘bishaus] п пивниця. beeriness","[bi:p] 7 1) амер. (невеликий, легкий) джип; 2) розм. гудок; телеметричний сигнал. beer [bio} 7” 1) пиво; 2) слабкий алкогольний напій; small - слабке пиво; - parlour амер. пивниця; 2 to be іп - бути напідпитку; to think no small ~ of oneself бути високої думки про себе. beer-garden [‘bio,ga:dn] п пивниця під відкритим небом. beer-house [‘bishaus] п пивниця. beeriness [‘biorinis] п знев. легке сп'яніння. [‘bi:ms8] п бджолина === PAGE 113 === bee"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They live in a small apartment near Times Square.","We teach the children in small groups.","a small dog/house/car","I'd rather live in a small town than a big city.","Would you like a large or small cola with your burger?","That jacket's too small for you.","Only a small number of applicants are successful."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}