{"en_key":"smash","headword":"smash","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to break into a lot of pieces with a loud noise, or to make something break into a lot of pieces with a loud noise","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"розбиватися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"найдрібніша частка","freq":5,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розбити вщент","freq":5,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бомбардування атомного ядра","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розщеплення дтомного ядра","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розщеплення атома","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ні краплини води","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крихітна істота","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"атомна бомба","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цілях","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прискорювач ядерних часток","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п груба шерстяна тканина","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Or smashed. Or ripped apart. - We?","ua":"Ми не могли стриматися, щоб не вставити ту кнопку.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Snipers take them out, smash the windows, a team rappels in.","ua":"Снайпери вистрілять, розіб'ють скло і увійдуть.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"We'll be sent to the Kessel spice mines or smashed into who knows what.","ua":"Нас пошлють на рудники Кессела або просто розберуть на частини!","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"- Or smashed. Or ripped apart. - We?","ua":"Ми не могли стриматися, щоб не вставити ту кнопку.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Snipers take them out, smash the windows, a team rappels in.","ua":"Снайпери вистрілять, розіб'ють скло і увійдуть.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"We'll be sent to the Kessel spice mines or smashed into who knows what.","ua":"Нас пошлють на рудники Кессела або просто розберуть на частини!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"atom [ˈætɘm] n 1. атом; ~ bomb атомна бомба; ~ fission/ splitting розщеплення атома; to split the ~ розщеплювати атом; 2. розм. найдрібніша частка; not an ~ ні краплини; to break, to smash to ~s розбити вщент."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" іти до загибелі; to ~ to rack and ruin піти прахом, зовсім розоритися; to ~ to smash розлетітися в пух і в прах; to ~ to the altar побратися, одружитися; to ~ to the bad зійти з вірного шляху; to ~ to the country розпус"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ver ~ влучний удар; a direct ~ прямий удар; a free ~ вільний удар ( футбол ); a smash ~ нищівний удар; 2. сутичка, зіткнення; 3. влучання; to score a ~ влучити; 4. успіх, удача; вдала спроба; lucky ~ несподіваний успіх, "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" у різн. знач. ) 1. to beat; to thrash; ● ~ карту to cover a card; ● ~ посуд to smash china; ● ~ хвостом to lash the tail; ● ~ супротивника його ж зброєю to turn the tables on one’s opponent; 2. ( ударити ) to strike, to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e; ● ~ крилами to flutter, to beat one’s wings; 6. ( розбиватися ) to break, to smash , to be broken; ● ~ з вітряними млинами to fight the windmills; ● ~ головою об стіну to knock one’s head against the wall, to be up ag"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"биття 1. beating, flogging; ● ~ посуду smash ; 2. ( серця, пульсу ) beating, pulsation, throb; palpitation ( особл. хворобливе )."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• similar ~ = поді́бний ( аналогічний ) проду́кт • skew ~ = скісни́й до́буток • smash ~ = стя́гнений до́буток • software ~ = програмо́вий проду́кт, софт • split ~ = розще́плений до́буток • standard ~ of sums = кон’юнкти́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"rt-lived fission ~ = короткові́чний проду́кт по́ділу skew ~ = скісни́й до́буток smash ~ = ( of based spaces ) стя́гнений до́буток ( просторів з позначеною базовою точкою ) software ~ = програмо́вий проду́кт [ви́ріб] solu"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"би́ти 1. beat 2. ( розбивати ) break, smash ~ стру́менем = jet; spurt ~ струми́нкою = squirt; ( вибиватися назовні ) spout"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"би́тися 1. beat 2. ( вдарятися ) hit ( об – against ) 3. ( розбиватися ) break, smash 4. ( калатати, пульсувати ) throb"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"р = product structure стя́гнений ~ = ( просторів із позначеною базовою точкою ) smash [contracted, reduced] product ( of based spaces ) те́нзорний ~ = tensor product, composition of tensors ~ тополо́гій = product topolog"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зача́вити (-влю, -виш) P vt ; зача́влювати (-люю, -люєш) I vt to crush (to death), smash , squash."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́ти (-ма́ю, -а́єш) P vt ; нала́мувати (-ую, -уєш) I vt to break many things; to smash (in quantities): налама́ти собі́ го́лову , to rack one’s brains; налама́тися, нала́муватися vi to be broken (shattered); to become hab"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"перетрощи́ти (-ощу́, -о́щиш) P vt to break (shatter, smash ) to pieces."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"сне/шахрайське ~о fraudulent bankruptcy ~о банку collapse of a bank ~о компанії smash -up of business закон про неспроможність/~о bankruptcy law напередодні ~а close to bankruptcy бути на межі ~а to be on the verge of ba"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"агатися, прагнути ) to strive ( for, after ) ~ карту to cover a card ~ посуд to smash china ~ себе в груди to thump one’s chest ~ худобу to slaughter cattle ~ батогом to flog, to whip ~ джерелом to spring, to well up; пе"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" knock ( against ); to hit ( against ); to strike; ( розбиватися ) to break, to smash , to be broken ~ крилами to flutter, to beat one’s wings ~ на кулаках to box, to spar, to take a round at fisticuffs ~ над проблемою t"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"знищення destruction, annihilation, extermination; (напр., даних) blast; (напр., файлу) smash ; (руйнування) demolition; (напр., інформації) erase, erasure інф, звз ; (стирання, вилучення; напр., символів) deletion інф"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"t, shock, blow, stroke; (поштовх) kick, strike; (слабкий) hit, knock; (сильний) smash ; (зіткнення) percussion, collision; (важкий) thump; (гучний) bang акустичний у. acoustic shock звуковий у. sonic bang, sonic shock; ("}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=smash&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["перешкоди. atoll [‘ztol] п атбол, кораловий 6cтрів. atom [‘ztom] п 1) атом; ~s for peace program програма використання aTOMної енергії в мирних цілях; 2) найдрібніша частка; not ап ~ of water ні краплини води; to break (to smash) to -5 розбити вщент; 3) крихітна істота; ~ - bomb атомна бомба; ~ fission (splitting) розщеплення атома; ~ smashing бомбардування атомного ядра, розщеплення дтомного ядра. atomaniac [,zto’meimzk] 1. 1 проповідник атомної","використання aTOMної енергії в мирних цілях; 2) найдрібніша частка; not ап ~ of water ні краплини води; to break (to smash) to -5 розбити вщент; 3) крихітна істота; ~ - bomb атомна бомба; ~ fission (splitting) розщеплення атома; ~ smashing бомбардування атомного ядра, розщеплення дтомного ядра. atomaniac [,zto’meimzk] 1. 1 проповідник атомної війни; 2. adj що розпалює атомну істерію. atom-bomb [‘ztombom] v скидати атомні бомби. atomic |оїопік) adj йтомний;","удару; знищувати йтомною зброєю. atomizer [“aztomaiza] п 1) розбризкувач; пульверизатор; 2) тех. форсунка; гідропульт; 3) механізм для подрібнення (твердої речовини). atom-monger [‘ztom,manga] п розм. палій війни. atom-smasher [‘ztom’smzfa] п фіз. прискорювач ядерних часток. atomy [‘ztom1] п 1) атом; пилинка; 2) крихітна істота; 3) (скор. від апаїоту) скелет; схудла істота; шкіра й кістки. atonal [z‘tounol] аа) муз. атональНИЙ. atonality [,eitou’neliti]","ек) п амер. багажна квитанція. baggage-man [‘begidjmzn] 7 (рі baggage-men) носильник. baggage-master [‘bzgid3,ma:ste] п амер. носильник. baggage-room | begid3‘ru:m] п амер. камера для схову багажу, багажна камера. baggage-smasher [‘begid3,smzfa] п амер. 1) жарт. носильник; 2) військ. розм. писар (військової частини). bagged Гбада) adj 1) покладений (засипаний) у мішок; 2) інкапсульований; 3) що висить мішком, мішкуватий (про одяг); обвислий, розтягнутий","темне пиво (тож - beer); 2) розм. кухоль пива; пивний кухоль; 3) бараняча палітурна шкіра. bockey | Бокі) п амер. посудина, зроблена з гарбуза. bocking | ЬоКкіт)| п груба шерстяна тканина. boco [‘boukou] 7 розм. Hic. boco-smasher [‘boukou,smzja] п розм. забіяка; громило; хуліган. bod [bod] м» 1) хлопець, легінь; 2) oco6a. bode [boud] 1. п 1) передвістя; 2) пропонування ціни; 2. у 1) передвіщати, провіщати; обіцяти; 2) передчувати; 3. past і р.р.","smartness [‘smca:tnis] п 1) нарядність, ошатність; 2) вишуканість, елегантність; 3) дотепність; винахідливість; 4) спритність; моторність, проворність. smarty [‘sma:ti] п амер. розм. дотепник-самоук, завзятий дотепник. smash [smzj] 1. » 1) повне руйнування, знищення, загибель; розбивання вщент; to break to ~ розбити вщент; зруйнувати дощенту; tO gO to ~ розбитися Ha дрізки; зійти нанівець; 2) стукіт, гуркіт (від падіння); 3) сутичка зіткнення;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Rioters ran through the city centre smashing windows and looting shops.","She dropped her cup and watched it smash to pieces on the stone floor."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}