{"en_key":"smell","headword":"smell","is_phrasal":false,"sense":"unpleasant","explanation":"to have an unpleasant smell","level":"B1","ps":"verb (smelled or smelt, smelled or smelt)","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"неприємний запах","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"несприятливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"непідхожий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шкідливий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бридкий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"огидний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"обладнання для риборозведення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міжпарламентська комісія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"комісія з розслідування","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я не переношу цього","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страйковий комітет","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що відчуває огиду","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I smell it in the air.","ua":"Багато з того, що існувало,","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"He's out while she's home getting the mastodon smell out of the carpet.","ua":"Її партнер десь швендяє, лупить інших жінок по голові ломакою,","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"...born into a prison that you cannot smell or taste or touch.","ua":"...народжений у в'язниці, яку не можна ні відчути, ні побачити.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"I smell it in the air.","ua":"Багато з того, що існувало,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"He's out while she's home getting the mastodon smell out of the carpet.","ua":"Її партнер десь швендяє, лупить інших жінок по голові ломакою,","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"...born into a prison that you cannot smell or taste or touch.","ua":"...народжений у в'язниці, яку не можна ні відчути, ні побачити.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...what you can smell, taste and see...","ua":"...нюху, смаку і зору...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"It's the smell.","ua":"Найгірший запах.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ечесний; to act in ~ faith чинити нечесно; 6. неприємний, бридкий, огидний; a ~ smell (taste ) неприємний запах (огидний смак); 7. несприятливий, непідхожий; шкідливий; ~ environment (weather ) несприятлива обстава (пого"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"beery [ˈbɪ(ɘ)rɪ] a ( comp beerier , sup beeriest) 1. пивний, що тхне пивом; ~ smell пивний дух; ~ breath подих з запахом пива; 2. напідпитку; ~ good humour хороший настрій після випивки."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to keep out of ~ уникати небезпеки; to face the ~ дивитися небезпеці у вічі; to smell ~ відчути небезпеку; to expose smb to ~/to put smb in ~ піддавати когось небезпеці; there is no ~ це безпечно, небезпеки немає; the si"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" a game). Дієслово to see , як і інші дієслова фізичного відчуття ( to hear, to smell , to sound, to taste, to weigh ), звичайно не мають форм прогресивних часів."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видихатися, видихатися 1. ( втрачати запах ) to lose fragrance, to lose smell , to become vapid/insipid; ( про пиво, вино ) to become flat; 2. перен. ( втрачати силу, слабшати ) to come to nothing, to fizzle out;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"винюхувати, винюхати 1. ( носом ) to sniff, to snuff; 2. перен. ( довідуватися про щось ) to nose out, to smell out, to ferret out, to spy out."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to smell a rat Verrat m (Unrat) wittern, den Braten riechen, Lunte f riechen чути (відчувати), що щось не так; чути біду (лихо, підступ), ≅ пахне смаженим"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ерта́ння ~ of rotation = на́прям оберта́ння ~ of sight = чуття́ зо́ру, зір ~ of smell = чуття́ ню́ху, нюх ~ of taste = чуття́ сма́ку, смак ~ of touch = чуття́ до́тику, до́тик anticlockwise ~ = на́прям оберта́ння [обхо́ду"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відчува́ти // відчу́ти 1. feel, sense 2. ( органами чуття ) perceive 3. ( зазнавати ) experience ▪ ~ за́пах to smell , to scent; ~ на до́тик to palpate; ~ неста́чу to lack ( чогось – smth )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́пах (-у) 1. ( амер .) odor, ( брит. ) odour; smell , scent 2. ( аромат ) fargrance, aroma; 3. ( слабкий, сприйманий недовго ) whiff 4. ( присмак ) tang ▪ що має ~ odorous, fragrant, aro"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нюх (-у) ( чуття ) sense of smell"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"e’s son; || to separate, segregate; to exhale: виділя́ти за́пах , to emit sweet smell ; виділя́ти па́ру , to exhale vapor; || ви́ділитися P vi to be distributed (allotted, assigned)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́нюхати (-аю, -аєш) P vt; виню́хувати (-ую, -уєш) I vt to sniff ( smell , scent) out, get wind of (a thing), ferret out; to find by smelling (sniffing)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́тхатися (-аюся, -аєшся), ви́тхнутися (-нуся, -нешся) Р vi to lose odor ( smell ), be aired out."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=smell&highlight=on"},"balla":{"n_matches":44,"contexts":["порочний; розбещений; ~ man амер. бандит; - уотап розпусна. жінка; 4) непристойний; ~ language лихослів'я; word лайка; 5) нещирий, нечесний; to act in ~ faith діяти нечесно (несумлінно); 6) неприємний, бридкий, огидний; а ~ smell неприємний запах; 7) несприятливий, непідхожий; шкідливий; - environment несприятлива обстановка; smoking is ~ for you куріння вам шкідливе; 8) фальшивий, підроблений, недійсний; ~ coin фальшива монета; 9) неправильний,","ідейний, відданий ідеї. committee [ko’miti] п 1) комітет, комісія; Executive С. виконавчий KOмітет; drafting - редакційна комісія; credentials - мандатна комісія; joint ~ міжпарламентська комісія; strike ~ страйковий комітет; Smelling - амер. розм. комісія з розслідування; 2) опікун, піклувальник; З ~ English канцелярська англійська мова. committeeman [ka mitimoan] n (pl committeemen [-mon]) член KOMiTéTy (комісії). committeeship [ko’mitifip] 1 опікунCTBO.","напідпитку. disgust [dis‘gast] 1. п 1) відраза, огида; 2) роздратування; невдовоблення; сварка; 2. у викликати огиду (відразу); бути гидким; to бе ~ed відчувати огиду (до чогось — with, бу); обурюватися (чимсь -- with, by); this smell -5 me я не переношу цього запаху. disgusted |і5 дляпа) adj що відчуває огиду. disgustedly |4і5 gastidli] adv з огидою. disgustful (|ді5 дл5їїиі) аа) огидний, мерзенний, відразливий. disgusting | 415 gastin] див. disgustful.","нещастя. evil-doer | 1:М14и:2) п 1) злочинець; лиходій; 2) грішник. evil-doing | 1: дилт)) 7 злі вчинки; шкідлива діяльність. evil-minded | [‘i:vl’maindid] — adj 1) злий, злісний, зловмисний; лихий; 2) недоброзичливий. evil-smelling [‘i:vl’smelin] adj смерmount. evil-speaking [‘i:vl’spi:kin] п лихослів'я. evince [1 vins] у 1) виявляти; проявляти; показувати; 2) довбдити, свідЧИТИ. evincible [1 vinsabl] adj доказбвий, довідний. evirate [‘i:vireit] у","груба, скандальна жінка. fish-wood [‘fifwud] п бот. суничне дерево. fish-works [‘fifwa:ks] п 1) рибокомбінат, завод для перероббки риби; 2) обладнання для риборозведення. fishy | ПИ) adj 1) риб'ячий; рибний; there is а - smell тут пахне рибою; 2) поет. багатий на рибу; 3) тьмяний; невиразний (про погляд тощо); 4) розм. сумнівний; підозрілий; - story неправдоподібна істбрія; - business сумнівна справа. fish-yard [‘fifja:d] див. fish-weir. fisk","розм. безглуздий, дурний; ~ rule безглузде правило; 5) поет. нехбджений. footlights [‘futlaits}] п p/ 1) рампа; вогні рампи; 2) розм. театр; професія актбра; 2 to get over (across) Ше ~ мати успіх, сподббатися публіці; to smell of the - бути неприродним (театральним). foot-line | Тийат) п друк. лінія сигнатури. footling [‘futlin] adj розм. 1) дурний, нерозумний; 2) пустий, нісенітHUH. foot-locker [‘fut, loka] п амер. солдатський сундучок, солдатська"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Your running shoes really smell!"],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}