{"en_key":"smile","headword":"smile","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to make a happy or friendly expression in which the corners of your mouth curve up","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"а посмішка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"а посадка ав","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"посміхнутися","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лист був відісланий за","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збентежена посмішка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проба на жирність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що було причиною","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здоланна сила","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це примусило","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непереборний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крекінгувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"примушувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"\"Let's put a smile on that face.\"","ua":"\"Зараз ти в мене усміхнешся\".","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"...who tells me I ought to smile more...","ua":"Каже, що я не усміхаюсь.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"I just wanna see her smile again. Hm'?","ua":"Я так скучив за її усмішкою.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"\"Let's put a smile on that face.\"","ua":"\"Зараз ти в мене усміхнешся\".","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...who tells me I ought to smile more...","ua":"Каже, що я не усміхаюсь.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I just wanna see her smile again. Hm'?","ua":"Я так скучив за її усмішкою.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...so they'd turn and smile and I could see...","ua":"Я стояв тут і хотів їх покликати, щоб вони обернулися і посміхнулися...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"лекцію дотепними зауваженнями; to ~ smb’s courage вдихнути у когось мужність; a smile ~d his face посмішка оживила його обличчя; 3. надихати, розбурхувати, хвилювати; his excitement ~d us його збудження передалось нам; 4"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"arch 2 [ɑ:tʃ] a 1. головний; заклятий; 2. лукавий, хитрий; a ~ look лукавий погляд; a ~ smile лукава посмішка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ weather льодяний холод, суворий мороз; 3. перен. холодний, непривітний; an ~ smile льодяна посмішка; an ~ welcome холодне приймання."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блаженн||ий blissful, beatific; перен. happy; ● ~а посмішка beatific smile."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"и ) to press out, to squeeze out, to force ( тж перен. ) ; ~ усмішку to force a smile ; 3. тех. to extrude; to emboss; to stamp; to spin."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимушен||ий (en)forced, constrained, stiff; compelled; ● ~а посадка ав. forced/emergency landing; ● ~а посмішка forced smile ; ● ~і переселенці forced/compelled migrants."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́сне день, as soon fee the dawn appears; нам забли́сло ща́стя, fortune began to smile upon us; заблискоті́ти (-очу́, -оти́ш) P vi to begin glimmering (sparkling); заблисті́ти (-ищу́, -исти́ш) P vi to begin sparkling (shi"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лагідне́нький (-ка, -ке)* Dim. : ла́гідний (-на, -не)* soft, mild, meek, delicate, gentle, smooth: ла́гідний у́сміх , gentle (gracious) smile."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"леге́нький, леге́сенький (-ка, -ке)* Dim. : ле́гкий , somewhat light (slight, easy): леге́нький (леге́сенький) у́сміх , slight smile."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"involuntary creditor ~а посадка ав. forced/emergency landing ~а посмішка forced smile ~е безробіття involuntary unemployment ~і заощадження compulsory/forced/involuntary savings ~і переселенці forced/compelled migrants."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ion ~ати подвиги to record the feats of arms ~ати посмішкою to grace smb with a smile він ~ив зібрання своєю присутністю (він зволив прийти на зібрання) he graced the meeting with his presence."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ible, fearful, horrid, dreadful, dire, ghastly; appalling ~а посмішка a ghastly smile ~а трагедія an awful tragedy ~і умови appalling conditions. ПРИМІТКА: Синоніми awful, dreadful, fearful, horrible, horrid, terrible ма"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=smile&highlight=on"},"balla":{"n_matches":40,"contexts":["спричиняти; завдавати, викликати; it ~d me much trouble це завдало мені багато клопоту (неприємностей); what ~d his death? від чого він помер? що було причиною Horo смерті?; 2) примушувати, змушувати; спонукати; it ~d him to smile це примусило Horo посміхнутися; he ~d the letter to be sent лист був відісланий за Horo наказом. \"сацее |Ко:2| соп/ розм. тому що; через Te що (mac because). causeless [‘ko:zlis] adj безпричинний; необгрунтований; безпідставний.","admiration викликати захбплення; to smb.’s attention привернути чиюсь увагу; 3) підпорядкувати, примусити поступитися. compelling [kam‘pelin] adj 1) непереборний, нездоланний; ~ force Heздоланна сила; 2) чарівний, привабливий; - smile чарівна пбсмішка. compendency [kom pendonsi] п мат. зв'язність. compendia |Кот репаа) р/ від compendium. compendious [kom‘pendias] adj короткий, стислий. compendium [kam 'репаюогі) п (р/ moi compendia) 1) конспект; резюме;","constrain |Коп'5ітет у 1) примушувати, змушувати; 2) стримувати; обмежувати; утруднювати; заважати; 3) ув'язнювати; 4) стискати в обіймах. constrained [kon’streind] adj 1) вимушений, змушений; 2) напружений, збентежений; - smile збентежена посмішка; 3) скутий, неприродний (про рух). constraint [kon‘streint] п 1) примус; силування; under - під тиском, 3 примусу; 2) скутість; ніяковість; незручність; 3) ув'язнення. constrict [kon’stnkt] му стягувати;","розколюватися; тріскатися; 5) ламатися (про у ХОДИТИ 8) підірвати (репутацію); 9) балакати; розпускати плітки; 10) хвастати; 11) розм. розгадати, розкрити; 12) тех. крекінгувати (нафту); + to ~ a joke пожартувати; to ~ a smile посміхнутися; to ~ a record побити (установити) рекорд; 5. int : ~! down it came! тарах!, усе пропало! crackajack | КгаКо, Фе) розм. 1. п 1) чудова (талановита) людина; 2) першокласна річ; 2. adj чудовий, талановитий; блискучий,","npoщавайте!, щасливої дороги! Far East [‘fo:r’i:st] п геогр. н. Далекий Схід. Far-Eastern [‘fo:r’i:ston] adj далекосхідний. farewell [‘feawel] 1. п прощання; to take ~ of, to make one’s ~s попрощатися; 2. adj прощальний; ~ speech (smile) прощальна промобва (побсмішка); 3. у прощатися; 4. int прощавай(те)); щасливої дорбги!; ~ to the holidays прощавайте, свята! far-famed [‘fa:’fe1md] adj широко відомий; прославлений; знаменитий. far-fetched [‘fa:‘fetjt]","родючий; тучний, ситий (про землю); 6) урожайний; it was а - year for fruit цей рік був урожайний на фрукти; 7) багатий, розкішний; 8) розм. вигідний; прибутковий; 9) тупий, тупоум=== PAGE 399 === fat 400 fat ний; » ~ smile безглузда NOCMiWKa; ~ test проба на жирність (молока тощо); ~ type друк. жирний шрифт; а ~ lot надзвичайно багато, нема куди дівати (ірон. про малу кількість); а ~ lot you care! вам наплювати на це\"; 3. v 1) відгодовувати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He smiled and shook my hand.","When he smiled at me I knew everything was all right.","I couldn't help smiling when I thought of how pleased she was going to be.","He smiled politely as Mary apologized for her drunken friends.","He smiled to himself as he thought about his new girlfriend."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}