{"en_key":"smoke","headword":"smoke","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to breathe smoke into your mouth from a cigarette","level":"A1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"давати ланцюгову реакцію","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у безперервно палити","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п запеклий курець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"правило","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"п мат","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заборонити комусь в'їзд у","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мені заборбнено палити","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"терпкий і гострий на","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вистава починається","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про вислови тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"димова завіса","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заплямований","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Helo's inbound. Top smoke, get it out there!","ua":"Давай дим! Запалюйте!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Even if you blow enough smoke to get convictions out of Surrillo...","ua":"Навіть якщо тобі вдасться зламати Сурільйо…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"I mean, they want you to smoke in your home...","ua":"Тобто, палити можна лише вдома або у спеціальних місцях.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Helo's inbound. Top smoke, get it out there!","ua":"Давай дим! Запалюйте!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Even if you blow enough smoke to get convictions out of Surrillo...","ua":"Навіть якщо тобі вдасться зламати Сурільйо…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I mean, they want you to smoke in your home...","ua":"Тобто, палити можна лише вдома або у спеціальних місцях.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Does it stall, smoke, make a lot of noise?","ua":"Димить? Поганий глушник? Чиє паливо у баку?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"r ( родина Meliphagidae) — орніт. медосос • plantain eater — бананоїд, турако • smoke eater — а) пожежник б) димовтягувач"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"1. допустимий, припустимий, прийнятний; an ~ excuse поважна причина; is it ~ to smoke here? чи дозволяється тут курити?; 2. що має право бути прийнятим ( у якості доказу ); 3. що має доступ ( кудись ); children not ~ діт"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"орнозем; a ~ cloud чорна хмара; a ~ night темна ніч; a ~ shadow чорна тінь; a ~ smoke чорний дим; a ~ and white film чорно-білий фільм; a ~ swan орн. чорний лебідь; to be ~ бути чорним; to become, to grow, to turn ~ почо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" напалмова бомба; a neutron ~ нейтронна бомба; a personnel ~ осколкова бомба; a smoke ~ димова бомба; a superatomic ~ військ. воднева бомба; a time ~ бомба сповільненої дії; a ~ chopper військ. розм. бомбардувальник; a ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викурювати, викурити 1. ( цигарку ) to smoke ; ( спирт ) to distil; ( виганяти димом ) to smoke out, to stink out; 2. перен. ( виживати ) to drive out, to drive away, to expel, to get rid ( of )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вус ( мн. вуса, вуси ) moustache; ( кішки ) whisker(s); ● китовий ~ whalebone, baleen; ком. whale-fin; ● намотати собі на ~ перен. to take as a warning; ● намотайте собі на ~ перен. put it in your pipe and smoke it."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"густ||ий 1. thick; ( щільний ) dense; ( насичений ) consistent; ● ~ий дим dense smoke ; ● ~ий ліс thick/dense forest; ● ~ий туман thick/dense fog; ● ~а трава thick grass; ● ~е волосся thick hair; ● ~і брови bushy/thick e"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go up in smoke [ lit. and fig. ] in Rauch und Flammen aufgehen піти з димом, піти прахом, закінчитися нічим"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"put that in your pipe and smoke it lass dir das gesagt sein намотай собі на вус, закарбуй собі на носі (на лобі)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to smoke like a chimney wie ein Schlot rauchen безперервно чадіти, багато палити (курити)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ння • sliding-ONE ~ = тест \"ковзна́ одини́ця\" • slippage ~ = крите́рій зсу́ву • smoke ~ = димови́й тест, тест на дим ( груба перевірка працездатності простим вмиканням ) • stability ~ = крите́рій сті́йкості • static ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"обтяття́ ( каменю, металу ) [ə'beɪtmənt] noise ~ = ме́ншання [сла́бшання] шу́му smoke ~ = ме́ншання ди́му wind ~ = вщуха́ння ві́тру"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ing ~ = згу́щувач thinning ~ = розрі́джувач toxic ~ = токси́чна речовина́ toxic smoke ~ = димоотру́йна речовина́ vulcanizing ~ = вулканіза́тор warning ~ = попере́джувальний одора́нт ( що його додають до беззапахових небе"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ити [blæk] carbon ~ = са́жа gas ~ = га́зова са́жа platinum ~ = пла́тинова чернь smoke ~ = кі́птява, димова́ са́жа uranium ~ = ура́нова чернь"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=smoke&highlight=on"},"balla":{"n_matches":55,"contexts":["затерплий (про руку, ногу). aslope |2'5Іоир| 1. adj похилий, поМіпог логий, спадистий; 2. adv косо, похило, полого; на схилі. Asmara |г7'та:то)| п геогр. н. м. Асмара. a-smear [9 smio] adv у плямах, заплямований, забруднений. a-smoke |о'єтоиК)| adv у диму. а-5погі |з'5по:) adv пирхаючи, фиркаючи, хропучи; пихкаючи. asocial |2'5оції) adj негромадський; що порушує права та інтереси суспільства. asomatous |з soumatas] adj безтілесний, безплотний. a-south","ланцюжок. chain-mail [‘tfein’meil] п кольчуга. chainman [‘tfeinmon] п (p/ chainmen) розм. помічник землеміра. chain-react | Цеїпгігкі) п фіз. давати ланцюгову реакцію. chain-rule | \"\"етпги:Ї) п мат. ланцюrope правило. chain-smoke [‘tfemsmouk] у безперервно палити. chain-smoker [‘tfein,smouka] п запеклий курець. chain-stores [‘tfeinsto:z] т рі амер. однотипні фірмові магазини. chain-work [‘tfeinwa:k] п 1) тамбурний шов; 2) в'язання «кіски» (крючком);","chainman [‘tfeinmon] п (p/ chainmen) розм. помічник землеміра. chain-react | Цеїпгігкі) п фіз. давати ланцюгову реакцію. chain-rule | \"\"етпги:Ї) п мат. ланцюrope правило. chain-smoke [‘tfemsmouk] у безперервно палити. chain-smoker [‘tfein,smouka] п запеклий курець. chain-stores [‘tfeinsto:z] т рі амер. однотипні фірмові магазини. chain-work [‘tfeinwa:k] п 1) тамбурний шов; 2) в'язання «кіски» (крючком); 3) ланцюжок. chair | є») 1. п 1) стілець; крісло","curtail |Ко:Леї) v 1) скорочувати; урізувати; зменшувати; 2) спорт. укорочувати крок, збавляти ходу. curtailment [ko:‘teilmont] п cKopoчення; урізування. curtain | Ко:іп| 1. п 1) занавіска, завіска; 2) завіса; заслона; - of smoke димова завіса; the ~ rises вистава починається; the ~ falls (drops) вистава кінчається; behind Ше ~ за кулісами; 2. у завішувати. curtain-call | Ко:пКо:1) п виклик актбра (на сцену); to take two ~s BHXOAHTH два рази під","Гогреагіпріу [fo: “bearinli] ady 1) стримано; 2) терпляче; поблажлиBO. Forbes [‘fo:bis] п 4. ім'я Форбес, ®Mop63. forbid [fa’ bid] у (past forbade, forbad; р.р. forbidden) 1) забороняти, He давати дбзволу; [ ат ~den to smoke tobacco мені заборбнено палити; to ~ smb. the country заборонити комусь в'їзд у Kpaїну; 2) не давати можливості, перешкоджати, не дозволяти; his health ~S his coming він не може приїхати через стан здорбв'я; 3) заперечувати;","турбувати, тривожити; надокучати; мучити; роздратовувати. harsh |ба:Й аа) 1) грубий; жорсткий; шорсткий; пощерблений; 2) різкий; неприємний (на смак тощо); climate сувбрий клімат; - to the taste терпкий і гострий на смак; ~ smoke ядучий дим; 3) грубий, різкий, брутальний (про вислови тощо); 4) поривчастий; 5) суворий; жорстокий; бездушний. harshly | По ЛІ) adv 1) грубо, різко, суворо; 2) жорстоко; 3) неприємно; брутально. harshness [‘ha:/nis] м 1)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Do you mind if I smoke?","I used to smoke a packet of cigarettes a day."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}