{"en_key":"snail","headword":"snail","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"черепашачою ходою","freq":9,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повільний","freq":7,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"слимака","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"равлика","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тюхтій","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схожий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вайло","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про дно річки","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"млява людина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неповороткий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"топляками","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тихохід","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"edible [ˈedɘb(ɘ)l] a їстівний, придатний для їжі (споживання); ~ frog зоол. їстівна жаба; ~ mussel зоол. їстівна мідія; ~ roots столові коренеплоди; ~ snail зоол. виноградний слимак."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ма; 9. широкий східець драбини (сходів); 10. прохід між лавами в церкві; ◊ at a snail’s ~ черепашою ходою; to keep ~ with someone іти в ногу з кимсь; to put smb through the ~s перевірити когось на майстерність."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"велику швидкість ( про залізницю ); ~ goods вантаж малої швидкості; ◊ as ~ as a snail дуже млявий, повільний, як черепаха; ~ and steady wins the race присл. поволі їдеш – далеко будеш; ~ at meat, ~ at work присл. хто як "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"равлик зоол. snail."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"черепашач||ий перен. like a tortoise; ● ~і темпи snail’s pace; ● йти ~им кроком to crawl/to creep like a snail."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"at a snail’s pace im Schneckentempo черепашачим кроком, черепашачою ходою"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ра́влик (-а) snail Паска́лів ~ = (Pascal) limaçon"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ра́вликовий snail"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кукулю́х (-ха) m Zool. dial. snail."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"маслю́к, масля́к (-ка́) m a kind of mushroom; Zool. snail."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"меду́нка (-ки) f Bot. = медуни́ця ; snail clover, hedge hog; sweet peas; gentle (sweet) woman."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шся death when it comes will have no denial за ~ю посилати to be (as) slow as a snail поки ~ь не розлучить нас till death do us part ~ь вістки не посилає death keeps no calendar ~ь платить усі борги death pays all debts "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"pond (і) ставок; (пк) ставковий p. snail ставковий слимак"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=snail&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["ейфі\"ЬШа) п (їстівність; придатність для споживання. edible {‘edibl] 1. п рі їстівне; 2. adj їстівний, придатний для їжі (споживання); ~ roots столові коренеплоди; - frog 300A. їстівна жаба; ~ mussel зоол. їстівна мідія; ~ Snail зоол. виноградний слимак. edict [‘i:dikt}] п 1) едикт, указ; 2) непорушний закон. edictal {1 diktal] adj 1) що стосується едикту; 2) вказівний, декретуючий; 3) законодавчий; - powers законодавча влада. Edie |ї:41| п 1) ч.","keep - with the times не відставати від епохи; 6) алюр; інохідь; 7) буд. підвищення у підлозі; 8) буд. площадка; платформа; 9) широкий східець драбини (сходів); 10) прохід між лавами в церкві; + ~ counter крокомір; at а snail’s ~ черепашачою ходою; 2. у |) крокувати, ходити, походжати; ступати; 2) вимірювати кроками; to ~ out the distance вимірювати відстань кроками; 3) іти інохіддю (про коня); 4) спорт. вести oyster [sista] п 1) устриця; 2)","зуб, що виступає уперед; 2) зламаний зуб. snaggy [“snzq:] adj 1) сучкуватий; гулястий; 2) вищерблений; що має гострі виступи; 3) заповнений корчами (топляками) (про дно річки). snag-tooth [‘snzgtu:0] див. snaggletooth. snail [sneil] п 1) 3002. равлик; слимак; 2) тихохід; копун; копунка; млява людина; вайло, тюхтій; 3) тех. плбска спіраль; + at а ~’s pace черепашачою ходою. snail-like [‘sneillaik] adj 1) схожий Ha слимака (равлика); 2) повільний,","(топляками) (про дно річки). snag-tooth [‘snzgtu:0] див. snaggletooth. snail [sneil] п 1) 3002. равлик; слимак; 2) тихохід; копун; копунка; млява людина; вайло, тюхтій; 3) тех. плбска спіраль; + at а ~’s pace черепашачою ходою. snail-like [‘sneillaik] adj 1) схожий Ha слимака (равлика); 2) повільний, млявий. snail-paced [‘sneilpeist] adj 1) повільний, млявий; 2) неповороткий; 3aбарний. snake [sneik] 1. п 1) змія, гадюка; 2) падлюка, тварюка, гадина;","3002. равлик; слимак; 2) тихохід; копун; копунка; млява людина; вайло, тюхтій; 3) тех. плбска спіраль; + at а ~’s pace черепашачою ходою. snail-like [‘sneillaik] adj 1) схожий Ha слимака (равлика); 2) повільний, млявий. snail-paced [‘sneilpeist] adj 1) повільний, млявий; 2) неповороткий; 3aбарний. snake [sneik] 1. п 1) змія, гадюка; 2) падлюка, тварюка, гадина; 3) нікчема, плазун; ~~ ~ dance танець Зі зміями (часто ритуальний); розм. тріумфальний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}