{"en_key":"snatch","headword":"snatch","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to take something or someone quickly and suddenly","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"короткий сон удень","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"яка залишається з дітьми","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка женила на собі","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п викрадення дітей","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викрадачка дитини","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про стару жінку","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викрадач трупів","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викрадач дітей","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нахожа нянька","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дівчинка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за плату","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"молодого","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"nap [næp] n 1. дрімота; короткий сон удень; to take, to have, to snatch a ~ подрімати; to steal a ~ задрімати потайки; 2. текст. ворса; начіс; 3. текст. тканина з начосом; 4. пушок на поверхні; пухнаста по"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"2 , вирвати ( рвати, висмикувати ) to pull out, to tear, to wrench, to drag, to snatch ( away, off, from, out of ); ● ~ зуб to extract/to draw a tooth; ● ~ з корінням to root out, to tear up by the roots, to uproot; пере"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вихвачувати, вихватити to snatch out (away, from), to tear out (away, from); ● ~ цитату to quote at random."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вихоплювати, вихопити to snatch , to tear out/away; ( про зброю ) to draw."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́дерти (-ру, -реш) P vt : ( видира́ти I ) to tear out; to snatch , wrest, wrench, extort; to tear (scratch) out; ви́дертися P vi to tear oneself away, break away; to climb (clamber) up."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́дмухати (-аю, -аєш) P vt; видму́хувати (-ую, -уєш) I vt to blow out; to get out (by blowing); ( of wind ): to carry or snatch away (off); to rush out; to drink in one draught [draft]."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́мчати (-чу, -чиш) Р vt to snatch out."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вати дієсл. ( рвати, висмикувати ) to pull out, to tear, to wrench, to drag, to snatch ( away, off, from, out of ) ~ зуб to extract/to draw a tooth ~ з корінням to root out, to tear up by the roots, to uproot; перен. to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"соломин||а, ~ка ім. ж. straw; ¨ хапатися за ~ку to catch/to snatch at a straw хто потопає, ~ку хапає присл. a drowning man will catch at a straw."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вати, ~ити дієсл. to grip, to grab, to seize, to grasp; to catch, to clutch, to snatch , to clasp, to clench ~ити гарячку to be stricken with fever ~ити за комір to seize by the collar ~ити за руку to snatch someone’s ha"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"quenched (spark) gap контактний п. contact spacing короткий п. часу short time, snatch (es), span, minute міжблоковий п. (inter)block gap інф міждинодний п. interdynode space міжзонний п. interrecord gap, record gap міжк"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=snatch&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["baby-moon = [‘be1b1, mu:n] штучний супутник Землі. baby-sit | Беїізіїї) у працювати HaхОжою нянькою. baby-sitter | Бебі, 5162) п амер. розм. нахожа нянька, няня-надомниця; дівчинка, яка залишається з дітьми за плату. baby-snatcher [‘beibi1,snztfo] 1) викрадач дітей; 2) жарт. викрадачка дитини (про стару жінку, яка женила на собі молодого). baby-snatching [“beibi,snztjim] п викрадення дітей. baccalaurean [,beka'lo:rion}] аа) холостяцький, парубоцький.","п амер. розм. нахожа нянька, няня-надомниця; дівчинка, яка залишається з дітьми за плату. baby-snatcher [‘beibi1,snztfo] 1) викрадач дітей; 2) жарт. викрадачка дитини (про стару жінку, яка женила на собі молодого). baby-snatching [“beibi,snztjim] п викрадення дітей. baccalaurean [,beka'lo:rion}] аа) холостяцький, парубоцький. baccalaureate [ beeka‘lo:rit] n 1) ступінь бакалавра; 2) холостяк, парубок. baccarat | БаеКа\"та:) п карт. бакара. baccate","розм. нечесна гра; несумлінна робота. body-louse | Ьойіац5) п (р/ body-lice [-lais]) ент. одежна воша. body-on-body | родтоп'Бодйі) п близький бій із стиканням рук і тулуба (фехтування). === PAGE 136 === bod 137 bol body-snatcher [’bod1,snztf{a] п 1) викрадач трупів; 2) військ. розм. снайпер; санітар; 3) амер. розм. репортер, що висвітлює діяльність видатних осіб; 4) амер. підрядчик, що переманює робітників. bodystocking [“bod1,stokin] п комбіHOBaHe","[nznts] п нантський коньяк. Naomi | петопи) п 1) ж. ім'я Нейомі; 2) бібл. Ноемінь. пао5 | пеїмоз5| п 1) архт. наос; 2) іст. (грецький) храм; святилище. пар |пгер| 1. л 1) дрімота; короткий сон удень; to take (to have, to snatch) a ~ подрімати; to steal а ~ задрімати подтайки; 2) текст. BOpca; начіс; 3) текст. ворсбвана тканина; тканина з начосом; 4) пушок (на nepсику тощо); пухнаста поверхня; 5) розм. капелюх; 6) наполедн (гра в карти); 2. у 1)","якусь справу); 4) амер. спричинити безладдя; ускладнити; 5) спіймати в сильце (в пастку); 6) сплутати вірьовкою; затягувати, душити (nemлею); 7) гарчати, ричати; огризатися; 8) бурчати, буркотіти; 9) злитися, серДИТИСя. snatch [snetj] 1. 2” 1) хапання, спроба схопити; хватка; to make a ~ at smth. намагатися схопити щось; 2) момент, мить; хвилина; корбткий проміжок часу; а - of sunshine проблиск COHUA; to work бу (іп) ~es працювати уривками; 3)","уривати (мить); ~ a meal пбхапцем поїсти; 6) лягти, поцупити, украсти; 7) амер. розм. викрадати (когось); O - away виривати; виносити; - Off зривати (одежу тощо); out виривати, вихоплювати; - Up розкупати, розхоплювати. snatcher | 5пгегі|2| п 1) злодій, rpaбіжник; 2) викрадач трупів. snatchingly [‘snetjimli] adv 1) похапцем, пбспіхом; 2) уривками. snatchy [‘snztfi] adj 1) уривистий, уривчастий; обривистий; обривковий; 2) нерегулярний, несистематичний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Bill snatched the telephone from my hand.","The child was snatched from his bed."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}