{"en_key":"sneeze","headword":"sneeze","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"When you sneeze, air and often small drops of liquid suddenly come out of your nose and mouth in a way you cannot control.","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"чхати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"У значенні змушувати дієслово","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"Перчена страва була причиною","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"з ним треба рахуватися","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути гільйотинованим","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щось надзвичайне","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нюхальний тютюн","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"понЮшка тютюну","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приголомшливе","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чхання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у І","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вживається у пасивному стані","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n them схожі як дві краплі води; ~ to make a song about нічим похвалитися; ~ to sneeze , to sniff не можна не звернути уваги, не можна не зважити; ~ venture, ~ have/~ risk, ~ win присл. вовка боятися – в ліс не ходити; t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ом, але не в пасивних конструкціях: The pepper in the food causes me to/made me sneeze . Перчена страва була причиною мого чихання. У значенні змушувати дієслово to make вживається у пасивному стані: He was made to pay f"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"чхати, чхнути 1. to sneeze ; 2. тк. недок. вульг. ( не звертати уваги, зневажати ) to scorn; ● ~ мені на нього! І don’t give a damn for him!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́чхатися (-аюся, -аєшся) P vi to sneeze (out, enough)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запчи́хати (-аю, -аєш) P vi to begin sneezing; to sneeze (all of a sudden)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"начха́ти (-а́ю, -а́єш) P vi to sneeze (enough, repeatedly); to spurn, scorn, ridicule: начха́ти мені на твої́ погро́зи , I don’t care a fig for your threats."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":": Перчена страва була причиною мого чхання. The pepper in the food causes me to sneeze /made me sneeze. У значенні змушувати дієслово to make вживається у пасивному стані: Його примусили відшкодувати збитки. He was made "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sneeze&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["ганьбити; 5) безглуздо сміятися; 6) розм. хропіти (про коней). sneering [‘sniorin] adj насмішкуватий, глузливий; єхидний; ~ attitude зневажливе ставлення. sneeshing | 5пі:їт| п шотл. 1) нюхальний тютюн; 2) понЮшка тютюну. sneeze [sni:z] 1. п 1) чхання; 2) розм. гчхальний порошок; 2. у І) чхати; 2) не сприймати серйозно; зневажливо ставитися (до когось, чогось); he is not to be ~d at з ним треба рахуватися; Ж» to ~ into a basket бути гільйотинованим.","[sni:z] 1. п 1) чхання; 2) розм. гчхальний порошок; 2. у І) чхати; 2) не сприймати серйозно; зневажливо ставитися (до когось, чогось); he is not to be ~d at з ним треба рахуватися; Ж» to ~ into a basket бути гільйотинованим. sneezer [‘sni:zo] п 1) розм. щось надзвичайне (приголомшливе); 2) розм. ніс; 3) розм. чарка (ковток) спиртного; 4) в'язниця, каталажка, холодна. sneezing | 5пі:21т))| п чхання; ~ reflex фізл. чхальний рефлекс. snell [snel] 1. п"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Cats make him sneeze - I think he's allergic to them."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}