{"en_key":"sniff","headword":"sniff","is_phrasal":false,"sense":"smell","explanation":"to breathe air in through your nose in order to smell something","level":"C2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"нюхати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"тютюнове листя","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сорт тютюну","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прикладатися до пляшки","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вживати спиртне","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підозрівати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зарозумілий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що смердить","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смердючий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сушене тютюнове листя","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фальшивомонетник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I can lie low there, maybe sniff out a job when things quiet down. You?","ua":"Там я зможу відсидітися, підшукати роботу, коли все заспокоїться. А ти?","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"♪ You won't get a sniff without me!","ua":"Робіть, як я вам говорю!","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"I can lie low there, maybe sniff out a job when things quiet down. You?","ua":"Там я зможу відсидітися, підшукати роботу, коли все заспокоїться. А ти?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"♪ You won't get a sniff without me!","ua":"Робіть, як я вам говорю!","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"і як дві краплі води; ~ to make a song about нічим похвалитися; ~ to sneeze, to sniff не можна не звернути уваги, не можна не зважити; ~ venture, ~ have/~ risk, ~ win присл. вовка боятися – в ліс не ходити; to dance on ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"н; ~ leaves тютюнове листя; cut ~ подрібнений тютюн; to chew ~ жувати тютюн; to sniff ~ нюхати тютюн; 2. сорт тютюну; a mixture of the best ~s суміш найкращих сортів тютюну; 3. тютюнові вироби; to sell ~ торгувати тютюно"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"винюхувати, винюхати 1. ( носом ) to sniff , to snuff; 2. перен. ( довідуватися про щось ) to nose out, to smell out, to ferret out, to spy out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"засопіти, засопти (to begin) to sniff."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нюхати, нюхнути to smell, to sniff ; ● ~ тютюн to take snuff, to snuff."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́нюхати (-аю, -аєш) P vt; виню́хувати (-ую, -уєш) I vt to sniff (smell, scent) out, get wind of (a thing), ferret out; to find by smelling (sniffing)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́чмихатися (-аюся, -аєшся) P vi; вичми́хуватися (-уюся, -уєшся) I vi to sniff (ferret) one’s way out; to break loose."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ми́шкати (-аю, -аєш), мишкува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to ferret, rummage, search, find out, sniff ( of dogs in searching ); to pick out the best pieces (in eating)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sniff&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["розрахований на обман (мас); 4) жалюгідний, нікчемний; 5) підлий, ниций; а - trick підлий трюк; 6) злісний, їдкий, дошкульний; а - remark єхидне зауваження. snidesman [‘snaidzmzn] п (p/ snidesmen [-men]) розм. фальшивомонетник. sniff [snif] 1. п 1) сопіння; шморгання носом; 2) чмихання; хникання; пирхання; to say smth. with a - сказати щось, зневажливо чмихнувши; 3) Бдихання, втягування носом; 2. у 1) сопіти, сопти; шморгати носом; 2) чмихати; хникати;","відчувати запах; to ~ smth. burning відчувати запах горілого; 6) перен. відчувати, підозрівати; to - danger відчувати небезпеку; го ~ treason підозрівати (учувати) 3paду; 7) розм. вживати спиртне, прикладатися до пляшки. Sniffle [‘snifl] див. snuffle. sniffy | 5пій| аа) розм. 1) зарозумілий, нмчванливий; 2) що смердить, смердючий; 3 душком; 3) презирливий, зневажливий; 4) з паскудним характером; уїдливий. snift [snift] у розм. випускати повітря","burning відчувати запах горілого; 6) перен. відчувати, підозрівати; to - danger відчувати небезпеку; го ~ treason підозрівати (учувати) 3paду; 7) розм. вживати спиртне, прикладатися до пляшки. Sniffle [‘snifl] див. snuffle. sniffy | 5пій| аа) розм. 1) зарозумілий, нмчванливий; 2) що смердить, смердючий; 3 душком; 3) презирливий, зневажливий; 4) з паскудним характером; уїдливий. snift [snift] у розм. випускати повітря (пару тощо). snifter | 5пібо|","KOBTOK спиртного; 5) розм. келих, звужений догори (для коньяку); 6) розм. перший сорт, найвищий клас; 2. adj розм. першосортний, першокласний. snifting-valve [‘sniftiqnvelv] м тех. видувний клапан. snifty [‘snifti] див. sniffy. snig [snig] м іхт. дрібний вугор; молодий вугор. snigger Гяпіда| I. п хихикання; придушений смішок; 2. у 1) хихикКати; посміюватися; 2) CKa3aTH із смішком. sniggle | snigl] 1. 1 1) гачок з наживкою для ловлі вугрів; 2)","проголошує тбсти (визначає порядок проголошення тостів); тамада. toast-rack [‘toustrek] п підставка для грінок. tobacco [ta bekou] п (р/ тж tobaccoes) 1) бот. тютюн; ~ leaves тютюнове листя; 2) сушене тютюнове листя; 10 chew (to sniff) - жувати (нюхати) тютюн; 3) сорт тютюну; a mixture of the best ~S суміш найкращих сортів тюTIOHY; 4) тютюнові вироби; to sell торгувати TIOTIOHOBHMH виробами; 5) паління (жування, нюхання) тютюну. tobacco-box [ta bekouboks]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He sniffed his socks to see if they needed washing.","Dogs love sniffing each other.","She sniffed at her glass of wine before tasting it.","Dogs are sometimes used at airports to sniff out drugs in people's luggage."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}