{"en_key":"so","headword":"so","is_phrasal":false,"sense":"sentence beginning","explanation":"used at the beginning of a sentence to connect it with something that was said or happened previously","level":"A2","ps":"conjunction","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"видихуване повітря виходить не","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м'якого піднебіння і","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а через ніс","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"через рот","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Ця різновидність вживається перед","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Невиразний ненаголошений звук","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"українського твердого л у","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"У дужках прямим шрифтом","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"близька за вимовою до","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Одна різновидність","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"даються слова","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"близький до л","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Right. - Something wrong, man?","ua":"- Так. - Щось сталось?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"It just sounds like you need to unplug.","ua":"Хлопче, ти б відірвався від екрана.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Get some R and R?","ua":"Тобі потрібно розслабитись.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"- Right. - Something wrong, man?","ua":"- Так. - Щось сталось?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"It just sounds like you need to unplug.","ua":"Хлопче, ти б відірвався від екрана.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Get some R and R?","ua":"Тобі потрібно розслабитись.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"This is one of the top software companies in the world...","ua":"Наша компанія завжди лідирувала в галузі програмного забезпечення...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"As you can see, we've had our eye on you for some time now, Mr. Anderson.","ua":"Як бачите, ми за вами давненько спостерігаємо, містере Андерсон.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"закінченням -ко : • quite long — довге́нько, quite hard — тверде́нький… • quite so ! — о так!, по́за су́мнівом! • not quite — не зовсім, не до кінця • not quite the thing — заст. не добре, нездорово, ненормально • quite "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"alker він таке базікало; what a day! що за день!, ну й деньочок!; 2) після how, so , as, too + прикм. ; how wonderful a day! який прекрасний день!; so hard a task таке важке завдання; too high a price надто висока ціна; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"h скорочувати довгу промову; 3. використовувати скорочення, абревіатури; she ~d so much that it was hard to understand her letters вона так часто скорочувала слова, що її листи важко було розуміти; ◊ an ~d piece of nothi"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" тощо ); a play of three ~s п’єса в трьох актах; ~ one, the first ~ перший акт; so ends the last ~ так закінчується остання дія; the next ~ will be trained tigers наступний номер програми — дресовані тигри; 3. акт, закон"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ага! aha!; ah so !; oh, well!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аякже 1. див. атож , авжеж; 2. yes so it is; why not?"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бач! look! бач який він! so that’s what he is like!"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=so&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["статтях цих дієслів, подаються, крім того, окремими статтями (або з арабськими напівжирними цифрами) на своєму алфавітному місці з посиланням на основне слово, наприклад: see [si:] у (past saw; р.р. seen) бачити;... saw [so:] разі від see. seen |5і:п| р.р. від see. У дужках прямим шрифтом даються слова, що доповнюють значення словосполучення або є варіантом до певної частини його, наприклад: «доза (рідких ліків)» означає: 1) «дбза», 2) «дбза","середній між і та и. sit [sit] in [in] ge Звук, середній MiK ai е. bad [bzd] back [bzk] A Вимовляється приблизно так, AK о в словах монастир, солдат. Цей звук Club [klab] акустично (Ha слух) ближчий до а, ніж до о. but [bat] son {san] love [lav] 2 Невиразний ненаголошений звук, близький до л. about [a baut] farmer Га: === PAGE 9 === Фонетичне позначення Вимовляння звука Приклади звука 2: Вимовляється, як довге о під наголосом. girl |д»:1) first","спільним те, що при їх saddle [‘szdl] вимовлянні язик перебуває в тій самій позиції, що й при вимовлянні англійських І, 4, [all [9:1] п (див. вище). Одна різновидність | близька за вимовою до українського твердого л у salt [soz:lt] словах “ana, ложка. Ця різновидність вживається перед приголосними | в кінці слова. told [tould] Друга різновидність | близька до українського м'якого л (як у слові любов), ane little ГИ має менший ступінь м'якості,","явір, Юрко), і перед yet [jet] приголосними (крайній), і в кінці слова (гай). При вимовлянні цього звука задня частина язика торкається м'якого піднебіння і {sing [sin] видихуване повітря виходить не через рот, а через ніс. song [son] П. ФОНЕТИКО-ОРФОГРАФІЧНІ ЗАУВАЖЕННЯ 1) ОДИН ЗВУК МАЄ КІЛЬКА СПОСОБІВ БУКВЕНОГО ВИРАЖЕННЯ (ВІД ЗВУКА ДО БУКВИ) leisure leisured true rule friendship | burial friendly burier leisurely lubricate rouble threw truth route","Юрко), і перед yet [jet] приголосними (крайній), і в кінці слова (гай). При вимовлянні цього звука задня частина язика торкається м'якого піднебіння і {sing [sin] видихуване повітря виходить не через рот, а через ніс. song [son] П. ФОНЕТИКО-ОРФОГРАФІЧНІ ЗАУВАЖЕННЯ 1) ОДИН ЗВУК МАЄ КІЛЬКА СПОСОБІВ БУКВЕНОГО ВИРАЖЕННЯ (ВІД ЗВУКА ДО БУКВИ) leisure leisured true rule friendship | burial friendly burier leisurely lubricate rouble threw truth route strew","ФОНЕТИКО-ОРФОГРАФІЧНІ ЗАУВАЖЕННЯ 1) ОДИН ЗВУК МАЄ КІЛЬКА СПОСОБІВ БУКВЕНОГО ВИРАЖЕННЯ (ВІД ЗВУКА ДО БУКВИ) leisure leisured true rule friendship | burial friendly burier leisurely lubricate rouble threw truth route strew solution coupon Lou: $$$. atnt, . atr a+ss atst a+sk a+sp atif a+Im atft ач, atnce, au etr, | att atnch eatr fe arm class cast clasp calf alms draft bath chant | aunt clerk | | | Derby | раг grass fast bask gasp half calm craft lath"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["So, there I was standing at the edge of the road with only my underwear on ...","So, just to finish what I was saying earlier...","So, who do you think is going to win the election?","So, here we are again - just you and me.","So that's what he does when I'm not around!","So we leave on the Thursday and get back the next Tuesday, is that right?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}