{"en_key":"sob","headword":"sob","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to cry in a noisy way","level":"B2","ps":"verb (-bb-)","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"просити переглянути необдумане рішення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п аеродинамічне гальмування","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не допускає участі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"теп непрохідні болота","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у тяжкому злочині","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порожниста цегла","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що можна виявити","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закритого грунту","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити висновок","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невеликий насос","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кидати виклик","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що Є в людині","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"jerkily [ˈdʒɜ:kɪlɪ] adv 1. ривками; to move ~ рухатися ривками; 2. судомно; to sob ~ судомно плакати; to speak ~ говорити уривчасто."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ге оповідання; a love ~ любовний роман; a short ~ коротке оповідання, новела; a sob ~ слізливе, жалісливе оповідання; an ugly ~ непривабливе оповідання; to carry, to circulate, to print, to run a ~ поширювати, друкувати,"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"розм. 1) чудовий гравець (виконавець, працівник); 2) щось чудове (першокласне); sob ~ сентиментальна розповідь; слізливий нарис; ~ed shirt амер. знев. чванькувата нікчема; to do one’s ~ робити своє (діло); do your ~ роби"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виплакувати, виплакати ( горе ) to sob out; ( випросити ) to obtain/to get by weeping; ● ~ очі to cry one’s eyes out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жаліслив||ий pitiful, compassionate; ● ~е оповідання sob story."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ed under the heading… Стаття з’явилася під заголовком… заголосити (to begin) to sob , to howl, to keen; to begin sobbing/howling/keening."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"голоси́ти (-лошу́, -о́сиш) I vi, t to speak loudly; to sob , wail, lament; to proclaim, announce, report; to sound (as of bell); голоси́тися I vi W.U. to announce (present) oneself, report (for duty)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"нахли́патися (-аюся, -аєшся) P vi to sob one’s fill; to have sobbed enough, to be tired of sobbing."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"рида́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to weep, sob , wail, lament."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sob&highlight=on"},"balla":{"n_matches":48,"contexts":["повітряно-десантні війська; to be - бути в повітрі. air-box | єгбок5) п повітряна камера. air-brake [’cobreik] п повітряне (аеродинамічне, пневматичне) гальмо. airbraking [‘co,breikin] п аеродинамічне гальмування. air-brick [‘sobnk] п 1) цегла-сирець, саман; 2) порожниста цегла. air-bridge [‘co,brid3] п повітряний міст. airbrush [‘cobraj] п 1) пульверизатор; розпилювач; 2) тех. розпилювач фарби; аерограф. air-built [‘cobilt] adj уявний, примарний,","зворушувати; it does not - to me ue мені не подббається; мене це не приваблює; 5) юр. подавати апеляцію (скаргу), оскаржувати; 6) обвинувачувати у зраді (у тяжкому злочині); 7) кидати виклик; 2 to - from Philip drunk to Philip sober просити переглянути необдумане рішення. appealable [9’pi:labl] adj 1) доступний благанню; 2) юр. що підлягає ocкарженню. appealer |2'рі:12) п 1) той, хто апелює (закликає, звертається із закликом); 2) сторона, яка подає","[di’dijn] п здача, капітуляція. deduce [didju:s} у 1) виводити (формулу); робити висновок; 2) простежити, з'ясувати (походження тощо); 3) утворювати; 4) утворюватися, походити; 5) приводити (до чогось). deducible [di’dju:sobl] adj вивідний. deduct [di’ ФАК) у 1) віднімати; утримувати; скидати, зменшувати; 2) мат. відраховувати, віднімати. deduction [di‘dakjn} м 1) віднімання, утримання, відрахування; 2) мат. від'ємник; 3) знижка, скидка, поступка;","викладачка; 2) діячка народної освіти. educe |'Ч)и:5) у 1) виявляти (приховані здібності); to ~ all that is best in Man виявити усе найкраще, що Є в людині; 2) робити висновок; 3) хім. виділяти (газ тощо). educible [1 dju:sobl] adj що можна виявити (зробити, вивести). educt П:ЧлКІ) п 1) висновок; одержаний результат; 2) видобуток; виведення; 3) хім. виділена речовина. eduction [i:‘dakjn] п 1) виявлення (здібностей); 2) висновок; 3) результат;","[-1Z]) 1) хірургічні щипці; 2) пінцет; 3) кліщі. force-pump [‘fo:spamp] т тех. Haгнітальний насос. forcer [‘fo:sa] п 1) садівник (овочівник) закритого грунту; 2) тех. поршень (насоса); 3) невеликий насос. forcible [‘fo:sobl] adj 1) насильний; насильницький; примусовий; 2) сильний, міцний; могутній; 3) переконливий, ефективний; вражаючий; ~ speaker красномобвний оратор. forcibly [‘fo:sabli] adv 1) насильно, силою; примусбво; 2) яскраво, переKOHJIMBO.","impartible [1m pa:tibl] 1. п те, що не підлягає поділу; 2. adj юр. неподільний, нероздільний. imparticipable | лгара:: П5іроб | 1. п неподільне; 2. adj 1) що не допускає участі (у чомусь); 2) неподільний. impassable [1m‘pa:sobl] adj непрохідний, непроїзний, непроїжджий; swamps - to теп непрохідні болота. impasse [2m ‘pa:s] п фр. 1) тупик; 2) безвихідне становище; 3) гірн. глуха виробка. impassibility | ат,рее5і\"ЬШи) п нечутливість; безпристрасність."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["We found her sobbing in a corner."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}