{"en_key":"sober","headword":"sober","is_phrasal":false,"sense":"not bright","explanation":"Clothes or colours that are sober are plain and not bright.","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"стриманий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спокійний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заспокоюватися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"холоднокровний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"урівноважений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приборкувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розсудливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"охолонути","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"статечна","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поважна","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п жарт","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"охолоджувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зпустити парламент і призначити нові вибори; ◊ to ~ from Philip drunk to Philip sober просити про відмовлення від необдуманого рішення. USAGE : Українські словосполучення звертатися з проханням, звертатися за чимсь до ко"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"or ~ of smth не розбиратися у чомусь; 5. pl ( Judges ) бібл. Книга Суддів; ◊ as sober as a ~ цілком тверезий; J. Advocate General головний військовий прокурор."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ( pl realities ) 1. дійсність, реальність; реальне існування; the grim, harsh, sober ~ жорстока, безпощадна реальність; the objective ~ філос. об’єктивна реальність; the transcendental ~ трансцендентальна реальність; in"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● у п’яному ~і in a state of intoxication, in a drunken state; ● у тверезому ~і sober ; ● у гарному/доброму ~і in good condition; ● під ~ом under the mask ( of ); ● під ~ом дружби under a show/pretence of friendship; ● м"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витвережувати, витверезити 1. to (make) sober , to sober down; 2. перен. to throw cold water on."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витвережуватися, витверезитися to sober (down); to become sober."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" ( виві́трювати I ) to air, ventilate: ви́вітрити горі́лку з голови́, to become sober ; || to administer a sound beating; vi to be spoiled (damaged) by the air, to grow vapid (stale); ви́вітритися P vi to be aired out; t"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"витвере́жувати (-ую, -уєш) I vt; ви́тверезити (-режу, -езиш) Р vt to sober up; витвере́жуватися, ви́тверезитися vi to become quite sober again."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́тверезіти (-ію, -ієш) P vi to become quite sober."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"form у п’яному ~і in a state of intoxication, in a drunken state у тверезому ~і sober у гарному/доброму ~і in good condition під ~ом under the mask (of) під ~ом дружби under a show/pretence of friendship мати гарний ~ to"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"grave/sedate person, a man of dignified presence; a man of good standing; розм. sober -sides ~а персона a man of consequence ~а причина valid cause, lawful/good/reasonable/satisfactory excuse, good/sound reason, good gro"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"розважливий прикм. rational, sober (minded); ( ощадливий ) thrifty; ( обережний ) prudent, calculating."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sober&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["зворушувати; it does not - to me ue мені не подббається; мене це не приваблює; 5) юр. подавати апеляцію (скаргу), оскаржувати; 6) обвинувачувати у зраді (у тяжкому злочині); 7) кидати виклик; 2 to - from Philip drunk to Philip sober просити переглянути необдумане рішення. appealable [9’pi:labl] adj 1) доступний благанню; 2) юр. що підлягає ocкарженню. appealer |2'рі:12) п 1) той, хто апелює (закликає, звертається із закликом); 2) сторона, яка подає","серйбдзно, статечно; розсудливо; 4) погано; Пе feels ~ він погано себе почуває; Пе looks - у нього поганий вигляд. sadness [‘szednis] п 1) сум, смуток, журба; ап air of - сумний вигляд; 2) серйозність; статечність; іп (sober) - цілком серйозно, неабияк. safari [so’fa:r1] п сафарі, мисливська експедиція (особл. у Східній і Центральній Африці); оп - на полюванні. safe [seif] 1. п 1) сейф; вогнетривка шафа; 2) холодильник; 3) холодильна хижка (комірка);","вітер); 5) амер. розм. намодчувати; просочувати, насичувати (вологою). sobby | 501) adj амер. 1) розм. Haмбчений; просбчений вологою; сирий, вологий; 2) жалісливий. sobeit | зоцбі ії) conj якщо; за умови що; якщо тільки. sober [‘souba] 1. adj 1) тверезий; 2) поміркований, стриманий; 3) спокійний; холоднокровний; 4) розсудливий; із здорбвим глуздом; а man of mind розсудлива людина; 5) неяскравий; спокійний, м'який (про колір, тон); - garments скромне","(відповідально); іп ~ fact насправді; as ~ as а judge абсолютно тверезий; 2. у 1) протвережувати; приводити до притомності; 2) протверезитися; опритомніти; 3) охолоджувати; приборкувати (тж ~ down); 4) заспокоюватися; охолонути. sober-blooded [‘souba’bladid] аа) спокійний, холоднокровний. sober-minded [‘soubo’maindid] adj 1) урівноважений; спокійний, стриманий; 2) розсудливий; із здордбвим глу310M. sober-sides [‘soubasaidz] п жарт. поважна (статечна)","тверезий; 2. у 1) протвережувати; приводити до притомності; 2) протверезитися; опритомніти; 3) охолоджувати; приборкувати (тж ~ down); 4) заспокоюватися; охолонути. sober-blooded [‘souba’bladid] аа) спокійний, холоднокровний. sober-minded [‘soubo’maindid] adj 1) урівноважений; спокійний, стриманий; 2) розсудливий; із здордбвим глу310M. sober-sides [‘soubasaidz] п жарт. поважна (статечна) людина. soboles [’soboli:z] п бот. 1) вовчок; пагін, паросток;","приборкувати (тж ~ down); 4) заспокоюватися; охолонути. sober-blooded [‘souba’bladid] аа) спокійний, холоднокровний. sober-minded [‘soubo’maindid] adj 1) урівноважений; спокійний, стриманий; 2) розсудливий; із здордбвим глу310M. sober-sides [‘soubasaidz] п жарт. поважна (статечна) людина. soboles [’soboli:z] п бот. 1) вовчок; пагін, паросток; 2) підземний паросTOK, CTONOH. sobriety [sou’braiati] м 1) тверезість; 2) поміркованість, стриманість; 3) холоднокровність;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a sober, grey dress"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}