{"en_key":"society","headword":"society","is_phrasal":false,"sense":"people","explanation":"a large group of people who live in the same country or area and have the same laws, traditions, etc.","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"що входить до товариства","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"філіальний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зміна роботи буде йому","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взаємодопомоги","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п товариство","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на користь","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п театр","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бенефіс","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"паті","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"каса","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м житлово-будівельна кооперація","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для малолітніх злочинців","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"affiliated [əˈfɪlɪeɪtɪd] a філіальний; ~ to a society що входить до товариства; ~ societies філіали."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" виступати в ролі Гамлета; 6. з’являтися у товаристві; бувати на людях; to ~ in society з’являтися у товаристві; 7. бути явним, очевидним; виходити, випливати ( з чогось ); it ~s/ will ~ from this that ... з цього зрозум"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"оява; a public ~ публічна поява; a guest ~ прихід гостя; to make an, one’s ~ in society показуватися, з’являтися у товаристві; to put in an ~ прийти, з’явитися ненадовго ( на збори, вечірку і т. і. ); 2. (зовнішній) вигл"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безкласов||ий classless; ● ~е суспільство classless society."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безлюд||дя absence of human beings; scantiness/deficiency of population; перен. lack of the right people; ● на ~ді for want of better society."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"в спокусу to lead into temptation; ● ~ в товариство (сім’ю) to introduce into a society (family); ● ~ у володіння to put/to bring one into possession."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"high society die grosse Welt вищі кола, вищий світ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"mbination 5. ( сполука ) compound 6. ( сума ) sum 7. ( громада, спілка ) union; society ; association; community 8. ( дія ) див. об’є́днування вели́ке ~ = (тп) grand unification ~ гра́фів = sum graph ~ груп = union of gr"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"суспі́льство society інформаці́йне ~ = information-oriented society"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"товари́ство society Європе́йське ~ з використа́ння а́томної ене́ргії [ Євра́том ] European Atomic Energy Community [EURATOM] Європе́йське фізи́чне ~ = E"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"739 knowledge economy [див. також knowledge society ; knowledge-based economy] економіка знань économie de la connaissance [fr] wissensbasierte Wirtschaft"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"акаде́мік (-ка) m collegian, student; Academician. Fellow of a Learned Society ; академі́чний (-на, -не)* academic(al); академі́чність (-ности [-ності]) f academicity; академія (-ії) f academy: Акаде́мія Мисте́ц"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́тися в лю́ди , to make a career for oneself, to gain a respectable position in society ; вибива́тися на во́лю , to gain independence (gradually), to shake off the yoke; вибива́тися з гро́шей , to come to the end of one’"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"worn out); витира́тися між людьми́, to acquire good manners by frequenting good society ( of people )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ю (на продаж) to belong a call (a put) ~ членом суспільства to be a member of a society ~ у профспілці to belong to a trade union особа, що перебуває в шлюбі married person особа, яка коли-небудь була або є одруженою eve"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" (fine) vacuum моральний (духовний) ~ у суспільстві moral (spiritual) vacuum in society створювати (заповнювати, порушувати) ~ to create a vacuum (to fill, to break the vacuum)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~ у спокусу to lead into temptation ~ у товариство (сім’ю) to introduce into a society (family) ~ у силу to put into force/effect, (закон) to constitute."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=society&highlight=on"},"balla":{"n_matches":44,"contexts":["члени (товариства); устанбдвлювати зв'я30K (з — with); 3) юр. усиновляти; 4) юр. yCTaHOBOBaTH батьківство; 5) установлювати авторство; 6) простежити джерелб (походження). affiliated [a‘filieitid] аа) філіальний; ~ to а society що входить до товариства; ~ societies філії. affiliation [2 filieijn] п 1) приєднання; приймання в члени; 2) юр. устанбдвлення батьківства (авторства); 3) усиновлення; 4) простежування джерел; установлення зв'язку; - fee","7) завищувати цінність свого майна. approved |о'рги:м) аа) 1) схвалений, прийнятий; затверджений; санкціонований; 2) випробуваний, перевірений, апробований; ~ school виправна школа (колонія) для малолітніх злочинців; - Society дружнє товариство. approvedly [o‘pru:vidli] adv із схваленням, з похвалою, похвально. approvement [9 pru:vmont] п 1) юр. зізнання обвинуваченого і виказання сті свого майна. арргоуег (з \"рги:уз) п юр. злочинець, який зізнався","справляти благотворний вплив; 2) давати прибуток (вигоду); 3) одержувати користь (допомогу); здобувати вигоду; he will ~ by the change of work зміна роботи буде йому на користь. benefit-club [‘benifit’klab] див. benefit-society. benefit-night [“benifit паті) п театр. бенефіс. benefit-society [benifits ‘saiati] п товариство (каса) взаємодопомоги. === PAGE 117 === ben benevolence [bi’nevalons] п 1) доброзичливість, прихильність; 2) доброта, добросердечність;","одержувати користь (допомогу); здобувати вигоду; he will ~ by the change of work зміна роботи буде йому на користь. benefit-club [‘benifit’klab] див. benefit-society. benefit-night [“benifit паті) п театр. бенефіс. benefit-society [benifits ‘saiati] п товариство (каса) взаємодопомоги. === PAGE 117 === ben benevolence [bi’nevalons] п 1) доброзичливість, прихильність; 2) доброта, добросердечність; людинолюбство; 3) благодійність, добродійність, доброчинність;","будівельний майданчик. building-lease [‘bildin‘li:s] п оренда земельної ділянки для забудови. building-leasehold | | ріїфт ‘li:should] п право забудови. building-paper {\"bildiy peipa] пт буд. облицювальний картон. building-society [“bildin sa’ зап) м житлово-будівельна кооперація. building-term [‘bildinto:m] п строк чинності договору забудови. build-up | Бідлр) п 1) розм. захвалювання; реклама; 2) розм. лестощі; 3) військ. зосередження; нарощування,","Китаї); 2) примітивна п'єска (музична). спогарі [ko’reid3a1] p/ від choragus. choragus |Ко теїд25) п (p/ choragi) п керівник хору (оркестру); хормейстер. choral І |Ко'та:| п муз. xopan. choral II [ko:ral] adj хоровий; - society хор, ансамбль співаків. choralist [’ko:ralist] п хорист; співак, півчий. chorally | Ко:гоп| adv хдром. chord [ko: d] 1. п 1) поет. струна; 2) анат. зв'язка; spinal - спинний мозок; 3) мат. хорда; 4) муз. акорд; 5) rapMOHiA,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a civilized/multicultural society","These changes strike at the heart of British/American/modern society.","There's a danger that we will end up blaming innocent children for society's problems.","We must also consider the needs of the younger/older members of society."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}