{"en_key":"sock","headword":"sock","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a piece of clothing that you wear on your foot inside your shoe","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"шкарпетка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"л шпилька для волосся","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"короткі шкарпетки","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"полісмен","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боббі","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Бобі","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оглядовий отвір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ламповий патрон","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трубна арматура","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трубна муфта","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трубний ключ","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п соціологія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"My eyeballs could've been sucked from their sockets.","ua":"Просто покажіть, як він моргнув,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Socks. Cushion sole, OD green.","ua":"шкарпетки! Вовняні, бавовняні.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"to change your socks whenever we stop.","ua":"Пам'ятайте, завжди міняйте шкарпетки на привалі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"My eyeballs could've been sucked from their sockets.","ua":"Просто покажіть, як він моргнув,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Socks. Cushion sole, OD green.","ua":"шкарпетки! Вовняні, бавовняні.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"to change your socks whenever we stop.","ua":"Пам'ятайте, завжди міняйте шкарпетки на привалі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"'Cause a droid don't pull people's arms out of their sockets when they lose.","ua":"Вони знайшли сліди бази повстанців...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" puppet master — лялька́р; лялькови́к • puppet state — маріоне́ткова держа́ва • sock puppet — а) лялька зі шкарпетки б) перен. маріоне́тка в) ( sockpuppet ) користувач-маріонетка, онлайн-маріонетка ( несправжній облікови"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". колона по одному; a ~ glove непарна рукавичка; a ~ shoe непарний черевик; a ~ sock непарна шкарпетка; a ~ stocking непарна панчоха; articles sold ~ товари, які продаються некомплектно; 3. дійсний в одному напрямі ( про"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"sox [sɒks] амер. pl від sock ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e and pair; ● ~ий кінь pair-horse; ● де ~а шкарпетка? where is the pair to this sock ?; 2. ( про номери, числа ) even."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"шкарпетка sock."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"карпе́тка (-ки) f sock."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"скарпе́тка [шкарпе́тка] (-ки) f sock , stocking."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"шкарпе́тка (-ки) f sock , small stocking."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sock&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["Бобіпгі:) п текст. мотовило. bobbish | Бобій) аа) розм. бадьорий; жвавий; веселий. Bobby | Бобі| п ч. ім'я Боббі (зменш. від Robert). bobby | Боб) п розм. боббі, полісмен. bobby-pin [‘bobipin] л шпилька для волосся. bobby-socker | Бобі,50Кко| див. bobby-soxer. bobby-socks [“bobisoks] due. bobby-sox. bobby-sox [‘bobisoks] п амер. розм. короткі шкарпетки (для дівчаток-підлітків). bobby-soxer [‘bobi,sokso] п амер. розм. дівчинка-підліток. bobcat |","аа) розм. бадьорий; жвавий; веселий. Bobby | Бобі| п ч. ім'я Боббі (зменш. від Robert). bobby | Боб) п розм. боббі, полісмен. bobby-pin [‘bobipin] л шпилька для волосся. bobby-socker | Бобі,50Кко| див. bobby-soxer. bobby-socks [“bobisoks] due. bobby-sox. bobby-sox [‘bobisoks] п амер. розм. короткі шкарпетки (для дівчаток-підлітків). bobby-soxer [‘bobi,sokso] п амер. розм. дівчинка-підліток. bobcat | БобКаг) п зоол. руда рись. bob-sled [bobsled]","[‘aisait] п 1) зір; good (poor) ~ добрий (поганий) зір; by (from, in) smb.’s ~ з чиєїсь точки зору, на чийсь пбгляд; 2) кругозір; поле зору; 3) оглядовий отвір, вічко. eye-slit [‘aislit] 7” військ. оглядбва щілина. eye-socket [‘ai’sokit] п анат. OuHa западина, орбіта. eyesome [’ aisom] adj привабливий, принадний; приємної зовнішності. eyesore [‘aiso:] п 1) щось огидне (образливе) (для ока); потворність; 2) більмо на OLLI. eyespot [‘aispot] п","lampooner. lamp-plug [‘lempplag] п ел. ламповий штепсель. lamp-post | Їгтрроицзі) п ліхтарний стовп; * between you and me апа the - між нами, по секрету. lamprey | Їггпаргі) м зоол. мінога. lamp-shade [‘lzempfeid] n абажур. lamp-socket [‘lamp,sokit] 7 ламповий патрон. Lamy [‘lemi] п ч. ім'я Лемі, Ламі (зменш. від Lambert). Lana [‘leino, Їгпо) п ж. ім'я Лейна, Лана. Lanark [‘lenok] п геогр. н. Ланарк (графство і місто у Шотланоїї). Janate [‘leineit] adj","чоботи; 17) мет усадочна раковина; 18) бочка (для вина тощо); 19) міра рідини; + ~ bend тех. коліно труби; ~ branch тех. патрубок; ~ coil тех. змійовик; ~ duct трубопровід; ~ fitting тех. трубна арматура; ~ joint стик труб; ~ socket трубна муфта, розтруб; ~ wrench mex. трубний ключ; ~ dreams амер. марні мрії; 2. у 1) грати на дудці (сопілці); 2) приманювати вабиком, приваблювати ловецьким пищиком; 3) мор. викликати дудкою, свистіти; 4) свистіти (про","- man світський чоловік; ~ verse альбомні вірші; ~ woman світська жінка (дама). sociologic(al) |, 50иц5)2 ‘lod3zik(al)] аа) соціологічний. sociologist [,sousisladzist] п couioOr. sociology [,sousi’oladzi]_ п соціологія. sock [sok] І. п 1) шкарпетка; long -5 гольфи; 2) устілка; 3) сандаля; іст сандаля akTOpa в античній комедії; 4) рідк. комедія; муза комедії; 5) с. г. леміш; сошник; 6) розм. удар; to give smb. -5 побити когбсь, здобути гору"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a pair of socks","woollen/cotton socks","ankle/knee socks","Put on your shoes and socks.","The little boy was wearing odd socks."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}