{"en_key":"socket","headword":"socket","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"гніздо","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"западина","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"трубна муфта","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"трубний ключ","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стик труб","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розтруб","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вогнище інфекції","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"оглядовий отвір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ламповий патрон","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трубна арматура","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щось величезне","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"привабливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"My eyeballs could've been sucked from their sockets.","ua":"Просто покажіть, як він моргнув,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"'Cause a droid don't pull people's arms out of their sockets when they lose.","ua":"Вони знайшли сліди бази повстанців...","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"My eyeballs could've been sucked from their sockets.","ua":"Просто покажіть, як він моргнув,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"'Cause a droid don't pull people's arms out of their sockets when they lose.","ua":"Вони знайшли сліди бази повстанців...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тороннім; 5. ком. акцептувати ( вексель ); 6. тех. підходити; відповідати; this socket won’t ~ a plug вилка не підходить до цієї розетки; ◊ to ~ smth at its face value приймати щось за чисту монету; to ~ smth with a grai"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"уби; a ~ branch тех. патрубок; a ~ coil тех. змійовик; a ~ joint стик труб; a ~ socket трубна муфта, розтруб; a ~ wrench трубний ключ; to lay ~s прокладати труби; 2. люлька; to light a ~ запалити люльку; to smoke a ~ пал"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"т. screw steamer; ● ~а лінія helical line/curve, spiral helix; ● ~а муфта screw socket ; ● ~а нарізка (screw) thread; ● робити ~у нарізку to thread; ( в дулі гвинтівки ) to rifle; ● ~а передача helical gearing; ● ~а пруж"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вогнище інфекції ) nidus; ● вити ~ to nest, to nidify, to build a nest; 2. тех. socket , seat, recess; mortise; ( щогли ) step; ● клапанне ~ valve seat; 3. лінгв. ( у словнику ) (word) family, dictionary paragraph; 4. ві"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"западина 1. hollow, cavity; ● очна ~ анат. eye- socket , eyehole; 2. геол. cavity, depression."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ка́бель жи́влення • pulled-back ~ = обе́рнений о́браз опера́тора зв’я́зності • socket ~ = розе́тка (гніздо́) ро́зніму; ште́псельний ро́знім • symmetric ~ = симетри́чний опера́тор зв’я́зності • ZIF ~ = самофіксува́льний "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"lded ~ = заекрано́ваний з’є́днувач single-fiber ~ = одноволокни́нний з’є́днувач socket ~ = гніздо́; розе́тка; обхо́плювальний з’є́днувач waveguide ~ = хвилеві́дний з’є́днувач"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ібри́дний конта́кт sliding ~ 1. ковзни́й конта́кт 2. струмозніма́льний конта́кт socket ~ = гніздови́й конта́кт soft ~ = м’яки́й до́тик soldered ~ = злюто́ваний [спа́яний] конта́кт spring ~ = пружи́но́вий конта́кт static "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"єдна́ння ball ~ = 1. кульове́ з’єдна́ння 2. кульови́й шарні́р/сугло́б ball-and- socket ~ = куля́сто-шарні́рне з’єдна́ння bayonet ~ = багне́т, багне́тове з’єдна́ння bolted ~ = болтове́ з’єдна́ння bridge ~ = містко́ве з’єд"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гніздо́ 1. nest 2. ( електричного з’єднувача ) jack 3. ( розетка, патрон ) socket (connector), female connector 4. ( штепсельна розетка ) receptacle, outlet 5. ( щілина ) slot 6. ( геол. ) pocket 7. ( оправа ) bezel"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" valley ( of a curve ); ( провал ) crevasse ( in a curve ) о́чна ~ = orbit, eye socket ~ про́філю = profile valley ~ хви́лі = wave trough"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"e joint колі́нчасто-ва́жільне ~ = toggle joint куля́сто-шарні́рне ~ = ball-and- socket joint кульове́ ~ = ball joint кутове́ ~ = corner joint; gusset ~ = \" ла́стівчин хвіст \" dovetail (joint) лю́тове ~ = solder(ed) conne"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бурт (-ту) m groove, enchasing, joint, socket."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґа́ра [га́ра] (-ри) ƒ groove, step board; joint, socket , enchasing; cart for transporting sand."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"орбі́та (-ти) f Astr. orbit; Anat. eye-socket."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"лав іст. screw steamer ~а лінія helical line/curve, spiral helix ~а муфта screw socket ~а нарізка (screw) thread ~а передача helical gearing ~а пружина spiral spring ~і сходи spiral staircase робити ~у нарізку to thread;"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"до ім. с. nest; ( хижих птахів ) aerie; ( комах, вогнище інфекції ) nidus; тех. socket , seat, recess; mortise; ( щогли ) step; лінгв. ( у словнику ) (word) family, dictionary paragraph; стат. ( вибірки ) cluster кінцеве"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"западина ім. ж. hollow, cavity; геол. cavity, depression; очна ~ анат. eye- socket , eyehole."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"люсна в. multiple plug в. приладу electric plug, device plug відгалужувальна в. socket -outlet adaptor двоконтактна в. two-pin plug двоконтактна штепсельна в. double pin plug, two pin plug кабельна в. cable plug мікротел"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"гніздо (pin) jack, socket , pocket; (напр., електричного з’єднувача) pinhole; slot ком антенне г. antenna socket г. багатократного поля multiple jack тлф г. бл"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" з. matched junction шинне з. bussed link штепсельне з. plug-and-jack, plug-and-socket"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=socket&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["[‘aisait] п 1) зір; good (poor) ~ добрий (поганий) зір; by (from, in) smb.’s ~ з чиєїсь точки зору, на чийсь пбгляд; 2) кругозір; поле зору; 3) оглядовий отвір, вічко. eye-slit [‘aislit] 7” військ. оглядбва щілина. eye-socket [‘ai’sokit] п анат. OuHa западина, орбіта. eyesome [’ aisom] adj привабливий, принадний; приємної зовнішності. eyesore [‘aiso:] п 1) щось огидне (образливе) (для ока); потворність; 2) більмо на OLLI. eyespot [‘aispot] п","lampooner. lamp-plug [‘lempplag] п ел. ламповий штепсель. lamp-post | Їгтрроицзі) п ліхтарний стовп; * between you and me апа the - між нами, по секрету. lamprey | Їггпаргі) м зоол. мінога. lamp-shade [‘lzempfeid] n абажур. lamp-socket [‘lamp,sokit] 7 ламповий патрон. Lamy [‘lemi] п ч. ім'я Лемі, Ламі (зменш. від Lambert). Lana [‘leino, Їгпо) п ж. ім'я Лейна, Лана. Lanark [‘lenok] п геогр. н. Ланарк (графство і місто у Шотланоїї). Janate [‘leineit] adj","чоботи; 17) мет усадочна раковина; 18) бочка (для вина тощо); 19) міра рідини; + ~ bend тех. коліно труби; ~ branch тех. патрубок; ~ coil тех. змійовик; ~ duct трубопровід; ~ fitting тех. трубна арматура; ~ joint стик труб; ~ socket трубна муфта, розтруб; ~ wrench mex. трубний ключ; ~ dreams амер. марні мрії; 2. у 1) грати на дудці (сопілці); 2) приманювати вабиком, приваблювати ловецьким пищиком; 3) мор. викликати дудкою, свистіти; 4) свистіти (про","one’s ~s піднатужитися; 2. у 1) надівати шкарпетки; 2) розм. побити, стукнути (когось). sockdolager [sok’dolodzja] м амер. розм. 1) вирішальний удар (добказ); 2) щось величезне; махина; громадище. socker [‘soka] п футбол. socket [‘sokit] 1. лм 1) гніздо; паз; заглиблення, западина; the ~ of Ше hip анат. вертлюжна западина; 2) mex. цоколь; 3) ел. патрон (для лампи); штепсельна розетка; 4) тех. муфта; гільза; патрубок; розтруб; 5) гірн. стакан; +"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":6,"medium":1,"tentative":5,"total":12}}