{"en_key":"soda","headword":"soda","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"сода","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"двовуглекисла сіль","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п хім","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у обкладати дерном","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вуглекислий натрій","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засипати землею","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"газована вода","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"натрієве скло","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"содова вода","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поховати","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"разі від","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"водою","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"an lime — (мексиканський, Вест-Індський) лайм • key lime pie — лаймовий пиріг • soda lime — натрове (содове) вапно 2. v 1) скріпляти, удобрювати вапном 2) білити вапном ‣ limed oak dining furniture — столові меблі з вибі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bicarbonate [baɪˈkɑ:b(ɘ)nɪt] n хім. бікарбонат, двовуглекисла сіль; ~ of soda розм. сода (питна)."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"квіт, сухе печиво; крекер; a cream ~ вершкове печиво; a sweet ~ солодке печиво; soda ~s печиво на соді; ship’s ~ галета; tea ~s печиво до чаю; to bake ~s пекти печиво; 2. амер. пісочне печиво; 3. бісквітний (неглазурован"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"caustic [ˈkɔ:stɪk] a хім. 1. їдкий, каустичний; ~ lime негашене вапно; ~ silver ляпіс; ~ soda їдкий натр; 2. їдкий, ущипливий, колючий; a ~ tongue злий язик; ~ remarks дошкульні зауваження."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"газован||ий aerated; fizzy; ● ~а вода aerated water; soda water; ● ~і напої aerated drinks."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зельтерська вода заст. mineral water, soda water, Seltzer water."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"каустичн||ий хім. caustic; ● ~а сода caustic soda."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ = радіоакти́вний по́піл, радіоакти́вна зола́; ( мн. ) радіоакти́вні відхо́ди soda ~ = кальцино́вана [знево́джена] со́да volcanic ~ = вулка́нний по́піл"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кау́стик (-у) ( х. ) caustic (soda)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"натр (-у) soda , sodium oxide їдки́й ~ = caustic soda , sodium hydroxide"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"со́да soda , sodium carbonate бікарбона́тна ~ = sodium bicarbonate вуглеки́сла ~ = sodium carbonate знево́джена ~ = soda ash кальцино́вана ~ = sod"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"натр (-ру) m Chem. natron, carbonate of soda."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"натро́н (-ну) m Chem. natron, carbonate of soda."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"со́довий (-ва, -ве) of soda : со́дова вода́ , soda water."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"газован||ий прикм. aerated; fizzy ~а вода aerated water; soda water ~і напої aerated drinks."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"lime CaO вапно l.- soda process виготовлення [отримання] вапна й соди (CaO або Ca(OH) 2 і карбонату натрію Na 2 CO 3 для пом’якшення твердої води)"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=soda&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["(про законодавчу систему). І biblis гаебК(аї)| по КНИгО[.bibliou’meiniek] п bicamerist [bai kzmorist] п прихильник двопалатної парламентської CHCтеми. bicarbonate [bai ka:banit] п хім. бікарбонат, двовуглекисла сіль; - of soda розм. сода (питна). bice [bats] п блідо-сіра фарба, блідо-сірий колір. bicentenary [,baisen‘ti:nari] 1. п двохсотріччя, двохсотлітні роковини; 2. adj двохсотрічний, двохсотлітній. bicentennial |, Бат5еп tenjal] див. bicentenary.","2) мостити, брукуваTH. caustic [‘ko:stik] 1. п 1) inka (каустична) речовина; lunar ~ ляпіс; 2) дошкульність, уідливість; сарказм; 2. adj === PAGE 183 === cau 184 cel 1) хім. каустичний; їдкий; ~ lime негашене вапно; ~ soda каустична сода, їдкий натр; 2) руйнівний; що роз \"дає; 3) ущипливий, уїдливий, їдкий, колючий; ~ tongue злий язик; ~ remarks уідливі зауваження. caustically [‘ko:stikali] adv уїдливо, ущипливо, їдко; колюче; саркастично.","тканину). launderette |,Їо:паз теє) п пральня-автомат. laundress [‘lo:ndris] п прачка, праля. laundry [‘lo:ndri] п 1) пральня; to send linen to Ше - віддавати білизну в пральню; 2) (the -) білизна; + ~ soap господарське мило; ~ soda пральна сбда. іашодгу-тап [‘lo:ndrimon] 7 (р/ laundry-men [-mon]}) робітник пральні. Laura [‘lo:ra] 7 ж. ім'я Лора, Лаура. Laurance | Їогоп5) п 4. ім'я Лоранс. laureate [‘lo:ruit] 1. п 1) лауредт; 2) (звич. І.) придворний","3aгальних витрат (на розваги тощо); > to pay (smb. off) lot and ~ заплатити комусь сповна. Scotch [skotj] 1. п 1) (the 5.) збірн. шотландці; 2) шотландський діалект; 3) розм. шотландське віскі; small - чарочка віскі; а - and soda віскі з содовою водою; 2. adj 1) шотландський; ~ terrier шотландський тер'єр; ~ whisky шотландське віскі; 2) амер. розм. пуританський, суворий; 3) амер. розм. рвонокачанна капуста; ~ mist густий туман з мрякою; - ріпе сосна","sodomite) гомосекcyanicT; + ~ crops с. г. шарові культури; ~ seeding с. г. посів по дернині; to Пе beneath the - лежати в сирій землі; to cover with - поховати, засипати землею; 2. у обкладати дерном; 3. разі від seethe. soda |’souda] п 1) хім. сода; вуглекислий натрій; 2) содова вода; газована вода (moc soda-water); whisky and - віскі з сддовою водою; > ~ glass тех. натрієве скло. soda-ash | 5зо0идоге) п хім. кальциHOBaHa сода. soda-biscuit","дернині; to Пе beneath the - лежати в сирій землі; to cover with - поховати, засипати землею; 2. у обкладати дерном; 3. разі від seethe. soda |’souda] п 1) хім. сода; вуглекислий натрій; 2) содова вода; газована вода (moc soda-water); whisky and - віскі з сддовою водою; > ~ glass тех. натрієве скло. soda-ash | 5зо0идоге) п хім. кальциHOBaHa сода. soda-biscuit | зоидз, biskit] п печиво на соді. soda-bottle | зоидо Рой) п 1) пляшка содової води;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}