{"en_key":"sofa","headword":"sofa","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a large, comfortable seat for more than one person","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"диван","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що стосується стравоходу","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посилює їх значення","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нижня поверхня","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відцентроВИЙ","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стравохід","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про нерв","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п канапа","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"де б не","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"софіт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стеля","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ниця напруги магнітного поля","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ось на ліжко; to ~ smth on the chair покласти щось на стілець; to ~ smth on the sofa покласти щось на диван; to ~ smth on the table покласти щось на стіл; he laid his head on the pillow він поклав голову на подушку; 2. п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n a bed лягати на ліжко; to ~ down on the grass лягати на траву; to ~ down on a sofa лягати на диван; 2) виявляти покірність; ~ in 1) залежатися в ліжку; 2) лежати в пологах; ~ off 1) мор. стояти (перебувати) на деякій в"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", pres. p. nagging) 1. чіплятися; прискіпуватися; he kept ~ing her to buy a new sofa він чіплявся до неї, щоб купити новий диван; 2. бурчати ( на когось – at ); гризти, допікати ( когось ); «пиляти» ( at ); don’t ~! не б"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"диван 1 ( рід меблів ) sofa ; divan."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"диван-ліжко sofa bed."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"канапа, канапка couch, sofa , ottoman, davenport, settee."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"демки́ (-кі́в) pl sides of a sofa."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дива́н (-ну) m divan, carpet; sofa , couch; дива́нник (-ка) m carpetmaker."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кана́па (-пи) f divan, sofa."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sofa&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["Esmeralda [,ezmo'reldo] п ж. ім'я Есмерал(ь)да. . Esmond [‘ezmond] п ч. ім'я ЕзМОНД, Есмонд. esne | егпі) п двордбвий (кріпак). === PAGE 368 === eso 369 est esodic [1’sodik] adj фізл. відцентроВИЙ (про нерв). esophageal [1:,sofa’dzial] adj анат. що стосується стравоходу. esophagi [i:\"sofagai) pl eid esophagus. esophagus 1: 8089925) п (рі esophagi) стравохід. esoteric [,esou'terik] adj 1) таємний; 2) таємничий; прихований; конфіденційний; 3) особливий,","п ч. ім'я ЕзМОНД, Есмонд. esne | егпі) п двордбвий (кріпак). === PAGE 368 === eso 369 est esodic [1’sodik] adj фізл. відцентроВИЙ (про нерв). esophageal [1:,sofa’dzial] adj анат. що стосується стравоходу. esophagi [i:\"sofagai) pl eid esophagus. esophagus 1: 8089925) п (рі esophagi) стравохід. esoteric [,esou'terik] adj 1) таємний; 2) таємничий; прихований; конфіденційний; 3) особливий, спеціальний; 4) неясний, складний; заплутаний. esoterics","oenomel [‘i:nomal) п напій стародавніх греків (суміш вина і меду). Оепопе |і: пойпі:) п ж. ім'я Інбуні, Інбуне. o’er |Г'оцо| скор. від over. oersted [‘a:sted] п ел. ерстед (oduниця напруги магнітного поля). oesophagitis [,1:sofa’dzaitis] п мед. запалення стравоходу. oestrum [‘i:stram] п 1) ент. гедзь, овід; 2) імпульс, спонука; 3) пристрасне бажання; стимул; мотив; 4) 3002. тічка; статеве бажання. oestrus | 1:5іго5) див. oestrum. ої [ov (повна форма);","sod-seeder [‘sod_si:da] п с. г. сівалка для сівби по дернині. soever [sou eva] adv 1) будь-яким спбсобом; 2) у сполученні з словами who, what, when, where, how посилює їх значення: wheresoever де б не; whosoever BCAKHH, хто. sofa [’soufa] п канапа, coda, диван. sofa-bed |’soufabed] п диван-ліжко. soffit [‘sofit] apxm. софіт; стеля; нижня поверхня. Sofia | 5о0ціо| п геогр. x. м. Софія. soft [soft] 1. п 1) (the 5.) м'якоть, м'якуш; 2) м'якість; 3)","для сівби по дернині. soever [sou eva] adv 1) будь-яким спбсобом; 2) у сполученні з словами who, what, when, where, how посилює їх значення: wheresoever де б не; whosoever BCAKHH, хто. sofa [’soufa] п канапа, coda, диван. sofa-bed |’soufabed] п диван-ліжко. soffit [‘sofit] apxm. софіт; стеля; нижня поверхня. Sofia | 5о0ціо| п геогр. x. м. Софія. soft [soft] 1. п 1) (the 5.) м'якоть, м'якуш; 2) м'якість; 3) розм. дурень; придурок; простак; тютя;","досвідченість, мудрість; scientific - широкі наукові пізнання; 3) перекручення фактів; фальсифікація, підробка; 4) сурогат; 5) підмішування, додавання домішок; 6) заняття софістикою. sophistry [‘sofistri] п софістика. sophomore [‘sofamo:] п амер. 1) студент-другокурсник; 2) знев. неук (невіглас), що претендує на широкі знання; 3) той, що виконує певні обов'язки другий рік. sophomoric [,sofa’mo:rik] са) 1) характерний для студента-другокурсника; 2) поверховий,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Take a seat on the sofa and I'll get us some coffee."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}