{"en_key":"software","headword":"software","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"programs that you use to make a computer do different things","level":"A2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"програмо","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"хмарова програма або хмарові","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"абонентів з рівними правами","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"що виробляє на замовлення","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ПЗ з відкритими вихідними","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"е програмне забезпечення","freq":1,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"хмаровий постачальник","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"е забезпечення комп","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"хмарових послуг","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"хмаровий софт","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"інформаційне","freq":1,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ми програмо","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"This is one of the top software companies in the world...","ua":"Наша компанія завжди лідирувала в галузі програмного забезпечення...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...program writer for a respectable software company.","ua":"...програміст в солідній комп'ютерній компанії.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"They can move in and out of any software still hardwired to their system.","ua":"Здатні пересуватися в будь-якому софті приєднаному до програми.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"This is one of the top software companies in the world...","ua":"Наша компанія завжди лідирувала в галузі програмного забезпечення...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...program writer for a respectable software company.","ua":"...програміст в солідній комп'ютерній компанії.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"They can move in and out of any software still hardwired to their system.","ua":"Здатні пересуватися в будь-якому софті приєднаному до програми.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"крамаря ) що виробляє на замовлення 3) діал. зару́чений; див. engaged • bespoke software — замо́влені програ́мні за́соби"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"іації або світла ) б) зосере́джене джерело ( зокрема забрудення ) • open source software (OSS), Free/Libre/Open-Source Software (FLOSS), Free and Open-Source Software (FOSS) — ПЗ з відкритими вихідними текстами, ПЗ з від"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"антивірусн||ий antivirus ( attr. ), antiviral; ● ~е програмне забезпечення antivirus software , antiviral product."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" підтримка ) support; ● інформаційне ~ information support; ● програмне ~ комп. software ; 3. ( гарантія ) security, guarantee; фін. coverage; ● ~ боргу debt security; ● ~ кредиту security for credit, credit security, co"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"математичн||ий mathematical; ● ~а задача mathematical problem; ● ~е забезпечення комп. software."},{"dict":"Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ","year":null,"row":" провайдер) хмарових послуг, хмаровий постачальник (надавач, провайдер) • cloud software = хмарова програма або хмарові програми, хмаровий софт • cloud storage = хмарове зберігання даних • cloud system = хмарова система "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́тм склада́ння ро́зкладу • simulation ~ = алґори́тм (числово́го) моделюва́ння • software ~ = програмо́во реалізо́ваний алґори́тм; со́фтовий алґори́тм • sort(ing) ~ = алґори́тм сортува́ння • testing ~ = алґори́тм тестува́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"architect = ['ɑ:kɪtɛkt] архіте́ктор • computer ~ = розро́бник архітекту́ри обчи́слювальної маши́ни (комп’ю́тера); архіте́ктор структу́ри комп’ю́тера • software ~ = розро́бник структу́ри програ́м; архіте́ктор со́фту"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ре́жі ( абонентів з рівними правами ) • pipelined ~ = конве́єрна архітекту́ра • software ~ = архітекту́ра систе́ми програмо́вих за́собів; архітекту́ра со́фту • tailored ~ = спеціалізо́вана архітекту́ра; специфіко́вана ар"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"l ~ = послідо́вний алґори́тм simulation ~ = алґори́тм (числово́го) моделюва́ння software ~ = програмо́во (з)реалізо́ваний алґори́тм sort(ing) ~ = алґори́тм сортува́ння specific ~ = спеція́льний алґори́тм subtraction ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" згі́дність [сумі́сність] processing ~ = технологі́чна згі́дність [сумі́сність] software ~ = програмо́ва згі́дність [сумі́сність] strain ~ = згі́дність деформа́цій"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" [стаціона́рна] в’язь severe ~ = жорстке́ обме́ження soft ~ = м’яке́ обме́ження software ~ = програмо́ве обме́ження specified ~ = за́дане [конкре́тне] обме́ження topological ~ = топологі́чна в’язь; топологі́чне обме́женн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"lgorithm; ( з вертанням ) backtracking algorithm програмо́во зреалізо́ваний ~ = software algorithm ~ програмува́ння = programming algorithm рекурси́вний ~ recursive algorithm робо́чий ~ operative [working] algorithm ~ со"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лату́нні —оби = brassware метале́ві —оби = metalwork, hardware програмо́вий ~ = software (product), program product ~ ручно́ї робо́ти = hand(i)work скляні́ —оби = glassware, vitrics стале́ві —оби = steelwork"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"exibility ~ поліме́рного ланцюга́ = flexibility of a polymer chain ~ програ́м = software flexibility рівнова́жна ~ = equilibrium [thermodynamic] flexibility ~ стри́жня = slenderness ratio of a column; ( критична ) critic"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=software&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He's written a piece of software which calculates your tax returns for you."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}