{"en_key":"soil","headword":"soil","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the top layer of earth that plants grow in","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"провітрювання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вентилювання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"газування","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"аерація","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прилад для визначення вмісту","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"солончаковий грунт","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лугу в розчині","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"алкаліметр","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"алхіміків","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лужний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п хім","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п універсальний розчинник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aeration [e(ɪ)ɘˈreɪʃ(ɘ)n] n 1. провітрювання, вентилювання; ~ of the soil аерація ґрунту; 2. газування."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"alien [ˈeɪlɪɘn] a 1. чужий; іноземний; ~ domination чужоземне панування; ~ soil чужа земля; ~ tongue чужа мова; 2. чужий, невластивий; ambition and vanity are ~ to his nature честолюбство й марнославство не властиві"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"alluvial [əˈlu:vɪɘl] a геол. наносний, намитий ( ґрунт ); алювіальний; ~ deposit гірн. розсип, розсипище; ~ gold гірн. розсипне золото; ~ soil алювіальний ґрунт."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аерація aeration; ● ~ ґрунту aeration of soil."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ого багато ) abundant; ● ~ий врожай abundant harvest/crop; ● ~ий ґрунт fruitful soil ; ● ~ий досвід wide experience; ● ~ий на новини розм. newsy; ● ~ий на щось, ~ий чимсь rich, abundant (in); fruitful (in, of); rife (wit"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ntry, native country/land, fatherland, motherland, homeland, home; one’s native soil ; ( місце народження ) birth place; ● наша велика ~а our great country; ● захист ~и defence of our country; ● в ім’я ~и in the name of "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ру́жність, амортизува́льна [амортизаці́йна] зда́тність shrinkage ~ = зсі́дність soil intake ~ = вбира́льна [усмо́ктувальна] зда́тність ґру́нту specific ~ = пито́ма мі́сткість specific heat ~ = пито́ма тепломі́сткість spe"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"в recoil ~ = хе́мія гаря́чих а́томів semiconductor ~ = хе́мія напівпровідникі́в soil ~ = хе́мія ґрунті́в solid-state ~ = хе́мія твердо́го ті́ла surface ~ = хе́мія пове́рхонь water ~ = хе́мія води́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"consolidation 1. ущі́льнювання//ущі́льнення 2. змі́цнювання//змі́цнення 3. консоліда́ція [kənˌsɒlɪ'deɪʃn, -ˌsɑːl-] soil ~ = ущі́льнювання ґру́нту"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бруд (-у) 1. dirt, soil див. тж забруднення 2. ( масний ) grease спли́лий ~ = ( піна ) scum"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"брудни́ти // забрудни́ти 1. ( предмет ) soil smth , make smth dirty 2. ( плямити ) stain 3. ( замащувати ) smudge, grease 4. ( середовище ) див. забру́днювати"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бру́довий dirt, soil ; grease"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=soil&highlight=on"},"balla":{"n_matches":60,"contexts":["тєогіоп) adj зв'язаний із скарбницею, фіскальний. aerate [‘eloreit] у 1) провітрювати, вентилювати; 2) газувати (воду); 3) піддавати дії повітря. aeration |, е12 тецоп| 7 1) провітрювання, вентилювання; 2) аерація; - ої the soil аерація грунту; 3) газування (води). aerator 2) сатуратор. aerial | єогіо,) 1. п антена; - mast щогла антени; 2. adj 1) повітряний, ефірний; легкий; авіаційний; зв'язаний з повітрям; ~ acrobatics вищий пілотаж; - ambulance","хай йому дідько! alizarin(e) |з lizerin] п хім. алізарин. Al-Gazair [zld30’ze10] п геогр. н. м. Аль-Джазаїр. alkahest [‘alkohest] п універсальний розчинник (алхіміків). alkali | ггікоіат) п (р/ moc alkalies) хім. луг; - soil солончаковий грунт, солончак. alkalimeter [,zlko‘limito] п хім. алкаліметр (прилад для визначення вмісту лугу в розчині). alkaline [‘zlkolain] аа) хім. лужний; ~ soil солончаковий грунт. alkalinity [,zlko‘liniti] п хім.","(алхіміків). alkali | ггікоіат) п (р/ moc alkalies) хім. луг; - soil солончаковий грунт, солончак. alkalimeter [,zlko‘limito] п хім. алкаліметр (прилад для визначення вмісту лугу в розчині). alkaline [‘zlkolain] аа) хім. лужний; ~ soil солончаковий грунт. alkalinity [,zlko‘liniti] п хім. лужність. === PAGE 46 === alk 47 all alkalization [,zelkalaizeifn] п хім. neретвбрення на луг. alkaloid [‘zlkaloid] п хім. алкалоїд. alkanet [‘zlkonet] п бот. воловик.","bear бурий ведмідь; ~ bread чорний хліб; хліб з висівками (у Великій Британії); ~ coal буре вугілля; - hare заєць-русак; ~ mustard гірчиця китайська; - paper обгортковий папір; - гісе неполірований рис; ~ rot бура гниль; ~ soil бурозем; ~ stout першокласний портер; ~ study похмурі (невеселі) думки; ~ sugar коричневий цукор; ~ ware глиняний (череп'яний) посуд; 3. у 1) робити брунатним (коричневим); 2) ставати брунатним (коричневим); 3) засмажувати,","еротичний. , , Eros | его5) п 1) міф. Ерос, Ерот, бог кохання; 2) (е.) почуттєва (плотська) любов. erose [1 rous] adj бот. виїмчастий, нерівний. erosion [1 rouzjon] п ербзія; руйнування, роз'їдання; розмивання; вивітрювання; soil - еродзія грунту. erosive | тоцзіУ| adj 1) геол. ерозійний; що викликає ербзію; 2) що роз'їдає (розмиває, вивітрює); руйнівний. erostrate [1 rostreit] adj бот. бездзьобий. питаючий, запитуючий. erotic [1 топК)| І. п 1) еротична","майже, здебільшого. feculence [‘fekjulons] п 1) муть, мутність, каламутність; 2) мутний (каламутний) осад; грязь, бруд. feculent [‘fekjulont] adj мутний, каламутний; забруднений; брудний. fecund | Я:Копа) adj 1) родючий; soil родючий грунт; 2) плодючий, плідний, плодовитий; ~ beasts пЛодючі тварини; ~ writer плодовитий письменник; 3) буйний, рясний. fecundate [‘fi:kondeit) у 1) робити родючим; 2) перен. пробуджувати TBOpUy активність; 3) біол."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["light/heavy/sandy soil"],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}