{"en_key":"sole","headword":"sole","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"only or not shared with anyone else","level":"C1","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"єдиний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"підошва","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"унікальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"поодинокий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"експертиза для з'ясування психічного","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"матеріально незалежна заміжня жінка","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підкормка зеленим кормом","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п шипучий лимднний напій","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робитися жінкоподібним","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на каучуковій підошві","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у підбивати підметки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п нижня спідниця","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Gump! What's your sole purpose in this Army?","ua":"Яка мета твоєї служби в армії?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Socks. Cushion sole, OD green.","ua":"шкарпетки! Вовняні, бавовняні.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Well, we can't work based solely on rumor, can we?","ua":"Але ми не можемо діяти на основі одних лише чуток, так?","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Gump! What's your sole purpose in this Army?","ua":"Яка мета твоєї служби в армії?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Socks. Cushion sole, OD green.","ua":"шкарпетки! Вовняні, бавовняні.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Well, we can't work based solely on rumor, can we?","ua":"Але ми не можемо діяти на основі одних лише чуток, так?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"proprietorship [prəˈpraɪ‿ətəʃɪp, амер. ət̬(ə)rʃɪp] n 1) власність; право власності 2) ( sole proprietorship) єдиноосібне володіння; індивідуальна підприємницька діяльність"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"мрія усього життя; a lofty ~ благородне прагнення; a secret ~ таємне бажання; a sole ~ єдине бажання; frustrated ~s розбиті мрії; unrealized ~s нездійснені мрії; a ~ to do smth прагнення зробити щось; to achieve, to atta"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"когось; 4. юр. нерозв’язність ( справи ); чекання рішення; 5. опора; he was her sole ~ він був її єдиною опорою."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ю, здивування тощо ); that’s all my ~ усе це брехня; the ~ is the mirror of the sole присл. очі – дзеркало душі; to appear to smb’s ~s появитися комусь на очі; to be all ~s уважно, пильно дивитися; to blacken smb’s ~ під"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"~ news/press agency; ● консульське ~ consular agency, consulate; ● монопольне ~ sole agency; ● рейтингове ~ rating agency; ● рекламне ~ advertising agency; ● страхове ~ insurance agency; ● телеграфне ~ telegraph agency; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бідненький, біднесенький розм. poor fellow/wretch/ creature, poor sole , poor little thing."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":") to be thrown; ( відпадати ) to fall off, to come off; ● підошва відлетіла the sole has come off."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ідно́сна вага́ rider ~ = ре́йтер, ре́йтерний важо́к short ~ = недоста́тня вага́ sole ~ = вла́сна вага́ specific ~ = пито́ма вага́ standard ~ = етало́нна ги́ря statistical ~ = статисти́чна вага́ submerged ~ = вага́ ті́ла,"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кою —го́ю = large-weight, heavy відно́сна ~ = relative weight вла́сна ~ = own [ sole ] weight; deadweight; dead load ~ в одини́цях англі́йської систе́ми = avoirdupois weight ~ в одини́цях тро́йської систе́ми = troy weigh"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"винятко́вий 1. ( що є винятком ) exclusive 2. ( особливий ) exceptional; singular 3. ( надзвичайний ) extraordinary 4. ( унікальний ) unique 5. ( поодинокий, єдиний ) sole , alone"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" one of its kind; не ~ not the only one 2. ( унікальний ) unique 3. ( окремий ) sole 4. ( поодинокий ) solitary 5. ( об’єднаний ) unified 6. ( неподільний ) indivisible"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"єди́ний (-на, -не)* unique, sole , the only one; adv. solely, only, merely."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"m of the same mother but not of the same father; єдинонача́льний (-на, -не)* of sole management; єдинонача́льність (-ности [-ності]) f one-man management (rule); єдиноро́дний (-на, -не)* only-begotten; єдиноутро́бний (-н"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"золі́вка (-ки) f W.U. sole ( of a shoe )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відл||ітати, ~етіти дієсл. to fly away ( off ); ав. to take off; перен. to leap/to jump off ( back, aside ); ( бути відкинутим ) to be thrown; ( відпадати ) to fall off, to come off підошва ~етіла the sole has come off."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ті ) proprietor; ( орендованого майна ) tenant єдиний/одноособовий (спільний) ~ sole (joint) owner/proprietor законний (зареєстрований) ~ rightful (registered) owner зареєстрований ~ іменних акцій registered shareholder/"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"verse possession непряме ~я constructive possession одноосібне ~я (нерухомістю) sole proprietorship особисте ~я personal possession приватне ~я private ownership спільне ~я concurrent possession; (подвійне) dual ownershi"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ент зі збуту shipping ~ = експедитор • агент з пакування і відправлення вантажу sole ~ = єдиний агент • монопольний агент special ~ = спеціальний агент specialized ~ = спеціалізований агент • агент з певної галузі господ"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ort-term ~ = короткострокова угода side payment ~ = угода з побічними платежами sole -agency ~ = монопольна агентська угода standard ~ = типова угода standby ~s = резервні угоди • угоди про надання позичальнику обумовлен"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":") :: corporation ( амер./канад .); company ‡ business 2 (433) ▷▷ partnership ▷▷ sole proprietorship"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"винятковий exclusive; (особливий) exceptional; (унікальний) unique; (надзвичайний) extraordinary; (поодинокий) sole , alone прк"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"єдиний (тільки один) single, (only) one; (унікальний) unique; (окремий) sole ; (об’єднаний) united, unified; (неподільний) indivisible"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ротний р. return radio channel магістральний р. base RF-channel персональний р. sole -user channel р. з адитивним шумом additive-noise radio channel р. з обмеженої смугою band limited radio channel р. загального користув"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sole&highlight=on"},"balla":{"n_matches":20,"contexts":["жіноча природа; 2) жінкоподібність. femalize [‘fi:molaiz] у 1) надавати слову закінчення жіндчого роду (у власних іменах); 2) зніжуватися; робитися жінкоподібним. Гете [fi:m] п юр. жінка, дружина; ~ covert заміжня жінка; ~ sole а) незаміжня жінка; б) вдова; в) матеріально незалежна заміжня жінка. femerell [‘femorel] п витягання; витяжний отвір. femicide [‘femisaid] п 1) убивство жінки; 2) убивця жінки. feminality [,femi’nzliti] п 1) рі жіночі риси;","half-sighted [ha:f, saitid] adj med. короткозорий. half-sister | Па.:Ї,515(2) п однокрбвна (єдиноутробна) сестра. half-slip ГрБасі5пр) п нижня спідниця. half-soiling [“ho:f,soilin] п с. г. підкормка зеленим кормом. half-sole [‘ha:fsoul] І. п підметка; 2. у підбивати підметки. half-sovereign [‘ha:f’sovrin] п півсоверена (англійська золота монета 6 10 шилінгів). half-story | Ппа:б,5ї0лі| й мансарда. half-strain [’ho:fstrein] п с. г. напівкровка.","‘teita] п ухилення корпусом від укдлу (у фехтуванні). inquest |їпКуєе5і) п 1) слідство, розслідування, дізнання; an ~ of lunacy експертиза для з'ясування психічного стану; 2) журі, склад присяжних; + great (general, last, solemn) - рел. судний день. inquietude [in’kwantju:d] п 1) неспокій, занепокоєння, тривожний стан; тривога; душевне хвилювання; 2) рі неспокійні думки. inquiline [“inkwilain] 1. п інквилін; тварина-співмешканець, що живе в гніздах","lemon-balm [‘lemanboa:m] плимобнна меліса. lemon-cheese [’lemantfi:z] п лимднний мармелад; лимднна помадка. lemon-drop [‘lemondrop] п лимоднНИЙ льодяник. lemon-kali | Їеплоп Кеш) п шипучий лимднний напій; лимдбнна шипучка. lemon-sole [‘lemansoul] п 3002. камбала. lemon-squash [‘leman’skwoj] п лимонний сік з содовою водою. lemon-squeezer [‘lemon,skwi:za] п соковижималка для лимона. lemon-tree | Їетопігі:) п лимонне дерево, MMOH. Іетоп-уегрепа | Їеплапуа:Фі:па)|","на платформу (поміст); 2) виступати з трибуни. platform-car [‘pletfo:m’ka:] п амер. зал. вагон-платформа. platform-scale [‘pletfo:mskeil] 2 платформні ваги. platform-shoe [‘pletfo:m‘fu:| п «танкетка» (взуття). platform-sole {‘plztfo:m‘soul] п танкетка (підошва). platina | рігипо| див. platinum. plating | ріешшт| п І) листова обшивка; 2) покриття металом; 3) гальванопокриття; металізація; 4) друк. вклеювання вкладних ілюстрацій; 5) перегони","ryMOBaний; 2) вулканізбваний. rubberneck [‘rabonek] п амер. розм. цікава, допитлива людина; людина, яка видивляється на всі боки; > ~ Car (bus) автомобіль (автобус) для туристів. rubberoid [‘rabaroid] п буд. руберойд. rubber-soled [‘rabasould] adj на каучуковій підошві. rubber-stamp [‘rabo’stemp] v 1) ставити печатку (штамп); 2) перен. штампувати, механічно затверджувати (рішення тощо). rubber-vine [‘rabavain] п каучукове дерево, каучуконос. rubbing"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["My sole objective is to make the information more widely available.","The sole survivor of the accident was found in the water after six hours.","She has sole responsibility for the project."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":2,"tentative":8,"total":12}}