{"en_key":"solemn","headword":"solemn","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"урочиста церемонія","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на урочистих зборах тощо","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"свято на честь когось","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"експертиза для з'ясування психічного","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справляти урочистий обряд","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"урочисто відзначати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справляння обряду","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"склад присяжних","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"священний обряд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"імпозантність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"занепокоєння","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"свята правда","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"альне святкування; a jolly ~ радісне святкування; a quiet ~ тихе святкування; a solemn ~ формальне урочисте святкування; birthday ~s відзначення, святкування дня народження; the ~ of an anniversary відзначення річниці; t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"в; a funeral ~ похоронна церемонія; a marriage, a wedding ~ шлюбна церемонія; a solemn ~ урочиста церемонія; to conduct/to hold/to perform a ~ проводити церемонію; 2. формальність; етикет; церемоніал; to stand on ~ церем"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"edict [ˈi:dɪkt] n 1. едикт, указ; a royal, a solemn ~ королівський указ ( указ, що відповідає усім вимогам закону ); to invoke an ~ посилатися на указ; to issue an ~ видавати указ; to r"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"високоурочистий most solemn."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вшановування, вшанування ( на урочистих зборах тощо ) honouring, mark of honour, greeting, solemn reception, celebration; ( свято на честь когось, чогось ) feast/celebration in honour of."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зарік vow, pledge, solemn promise."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"єси́ Archaic ( 2nd pers. sing , of the verb “to be”; used in solemn statements): до́бре єси́, ба́тьку, ро́биш, you do well, Sire."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́клін (-лону) m swearing, oath, solemn declaration (statement)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зарі́к (-ро́ку) m oath, solemn promise, swearing; зарі́каний (-на, -не) sworn, solemnly promised; заріка́ння n = зарі́к ; (act of) swearing not to do."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вшан(ов)ування ім. с. ( на урочистих зборах тощо ) honouring, mark of honour, greeting, solemn reception, celebration; ( свято на честь когось, чогось ) feast/celebration in honour of."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"th спільна ~я joint declaration тарифна ~я rates/tariff declaration урочиста ~я solemn declaration урядова ~я government statement ~я вантажу на борту літака plane’s manifest ~я відправника вантажу shipper’s declaration "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ication form відверта ~а plain statement офіційна ~а official/formal statement, solemn declaration позовна ~а юр. statement of a claim, plaint програмна ~а держави programme statement of the government публічна ~а public"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=solemn&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["‘teita] п ухилення корпусом від укдлу (у фехтуванні). inquest |їпКуєе5і) п 1) слідство, розслідування, дізнання; an ~ of lunacy експертиза для з'ясування психічного стану; 2) журі, склад присяжних; + great (general, last, solemn) - рел. судний день. inquietude [in’kwantju:d] п 1) неспокій, занепокоєння, тривожний стан; тривога; душевне хвилювання; 2) рі неспокійні думки. inquiline [“inkwilain] 1. п інквилін; тварина-співмешканець, що живе в гніздах","промах; ляпсус. solecize [‘solisaiz] у 1) робити помилки; 2) порушувати правила поведінки (етики). sole-coloured [‘soul, Кліза) adj однобарвний, однотонний. solely [‘soull1] adv 1) єдино; тільки, виключно; 2) самостійно, сам. solemn | 50Їзт) adj 1) урочистий; ~ ceremony урочиста церемонія; 2) cepйозний; поважний; ~ warning серйозне попередження; 3) вражаючий; імпозантний; - sight вражаюче видовище; ~ building величний будинок; 4) пихатий, бундючний;","будинок; 4) пихатий, бундючний; to put on а face бундючитися; 5) офіційний; формальний; що відповідає усім вимогам закону; 6) темний, похмурий (про колір); 7) священний, святий; ~ rite священний обряд; ~ truth свята правда. solemnity [so’lemniti] п 1) урочистість; серйозність; поважність; 2) імпозантність; 3) торжество; урочиста церемднія; святкування; 4) юр. формальність. 50іетпігайоп [‘solamnai’zeifn] п 1) святкування; 2) справляння обряду (урочистої","2) імпозантність; 3) торжество; урочиста церемднія; святкування; 4) юр. формальність. 50іетпігайоп [‘solamnai’zeifn] п 1) святкування; 2) справляння обряду (урочистої церемднії); the ~ of a marriage LIEPEMOHIA одруження. solemnize [‘solomnaiz] у 1) святкувати; урочисто відзначати; 2) справляти урочистий обряд (церемонію); to ~ a тагпаре одружувати; 3) надавати серйозності (урочистості). solene |52'Н:п) п хім. бензин, петролейний ефір. soleness [‘soulnis]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}