{"en_key":"solicitor","headword":"solicitor","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"in Britain, a lawyer who gives legal advice and help, and who works in the lower courts of law","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"повірений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"найвищий чиновник міністерства юстиції","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заступник міністра юстиції","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"правозаступника","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"представник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підбурювач","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посередник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посада","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"агент","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"п юр","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"притягальна сила","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"er, barrister; амер. attorney, counsel(l)or, counsel(l)or-at-law; ( повірений ) solicitor ; перен. advocate; ● ~ відповідача counsel for the defence; ● ~ позивача counsel for the plaintiff; ● стати ~ом to become a lawyer"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"повірений attorney; solicitor ; ● ~ у справах дипл. chargé d’affaires ( фр. ); ● тимчасовий ~ у справах chargé d’affaires ad interim."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кабза́н (-на́) m dial. agent, solicitor , intercessor."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"проха́ч (-ча́) m petitioner, solicitor , entreator; canvasser, mendicant."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ім. ч. ( уповноважений на здійснення якихось дій ) attorney, agent; ( у суді ) solicitor , attorney at law, lawyer патентний ~ patent agent/attorney постійний ~ у справах Charge d’Affaires in pied тимчасово ~ у справах "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"прокурор ім. ч. (public) procurator; ( державний або громадський обвинувач ) public prosecutor військовий ~ military procurator генеральний ~ Prosecutor-General, амер. Solicitor ~ області procurator of a region."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"юрисконсульт ім. ч. legal adviser, legal counsel; амер. тж. solicitor ; тж. Jurisconsult ~ компанії company lawyer, corporate counsel."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"гонорар ім. = fee, royalty; honorarium; • авторський ~ = author’s fee; ( від накладу ) royalty; • аґентський ~ = agency fee; • адвокатський ~ = attorney’s fee, solicitor’s costs; • платити ~ = pay fees;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"повірений ім. = agent; attorney, procurator, proxy, solicitor ; • ~ в суді = attorney at law;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=solicitor&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["домагання; 2) чіпляння до чоловіка (на вулиці); 3) юр. підбурювання (до вчинення злочину); 4) ведення справ усуді; 5) адвокатура, захист; 6) спокушання, зваблення; спокуса; 7) притягальна сила; 8) піклування, опікування. solicitor [so‘lisita] п 1) юр. повірений, правозаступник; адвокат; 2) амер. юрисконсульт; 3) амер. агент фірми для розповсюдження замовлень; 4) амер. збирач (пожертвувань); 5) прохач, заступник; 6) підбурювач; 7) посередник, агент,","1) юр. повірений, правозаступник; адвокат; 2) амер. юрисконсульт; 3) амер. агент фірми для розповсюдження замовлень; 4) амер. збирач (пожертвувань); 5) прохач, заступник; 6) підбурювач; 7) посередник, агент, представник. Solicitor-General (52 Пп5но'дзепогої) п'1) заступник міністра юстиції (у США); 2) головний прокурор (у деяких штатах США); 3) найвищий чиновник міністерства юстиції. solicitorship [so‘lisitafip] п юр. посада (звання) правозаступника","заступник; 6) підбурювач; 7) посередник, агент, представник. Solicitor-General (52 Пп5но'дзепогої) п'1) заступник міністра юстиції (у США); 2) головний прокурор (у деяких штатах США); 3) найвищий чиновник міністерства юстиції. solicitorship [so‘lisitafip] п юр. посада (звання) правозаступника (соліситора). solicitous [sa‘lisitas] adj 1) дбайливий, турботливий; уважний; 2) жадаючий (чогось); що прагне (до чогось); 3) пунктуальний, педантичний; 4) занепокоєний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["We got a solicitor to draw up the contract."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}