{"en_key":"solitary","headword":"solitary","is_phrasal":false,"sense":"done alone","explanation":"A solitary activity is done alone.","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"самота","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"поодинокий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"е місце","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":30,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"medium","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"звукова","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"окремий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ка хви","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"medium","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"що любить самітність","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жити на самоті","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"занедбаність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відлюдність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пустельник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самітник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"confinement [kɘnˈfaɪnmɘnt] n 1. ув’язнення; solitary ~ самітне ув’язнення; 2. обмеження ( свободи ); 3. самота; to live in ~ жити на самоті; 4. розм. роди, пологи; розродження; to be in ~ бути вагітною."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" повне життя; a happy ~ щасливе життя; an idyllic ~ ідилічне життя; a lonely, a solitary ~ самотнє життя; a married ~ подружнє життя; a modern ~ сучасне життя; a monastic ~ чернече життя; a nomadic ~ кочове, мандрівне жи"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lighten [ˈlaɪtn] v 1. освітлювати, давати світло; a solitary candle ~ed the darkness of the great hall одна єдина свічка горіла у темряві великого залу; 2. світитися; світлішати; яснішати; вия"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безлюдн||ий lonely, solitary , unfrequented, desolate; uninhabited; cleared of people; ( малонаселений ) scantily/ thinly populated; ● ~а вулиця unfrequented street."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відлюдн||ий secluded, solitary , lonely, retired, isolated; ● ~е місце lonely/retired/secluded place."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відлюдно solitary , lonely, in solitude."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ори́нна хви́ля • shock ~ = уда́рна хви́ля • sinusoidal ~ = синусо́їдна хви́ля • solitary ~ = соліто́н, поодино́ка хви́ля • sound ~ = звукова́ хви́ля • spatial ~ = просторо́ва хви́ля • spherical ~ = сфери́чна хви́ля • spr"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"асшта́бний ви́хор mode ~ = мезомасшта́бний ви́хор single ~ = поодино́кий ви́хор solitary ~ = поодино́кий ви́хор tip ~ = прикінце́вий ви́хор transient ~ = нестаціона́рний ви́хор"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"кре́млений ви́хор ( від аеродинамічної поверхні ) single ~ = поодино́кий ви́хор solitary ~ = поодино́кий ви́хор spherical ~ = сфери́чний ви́хор tip ~ = прикінце́вий ви́хор toroidal ~ = торо́їдний ви́хор transient ~ = нес"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"едовищі, меншу за швидкість світла ) small-amplitude ~ = малоампліту́дна хви́ля solitary ~ = соліто́н, поодино́ка хви́ля sonic ~ = звукова́ хви́ля ( що поширюється зі швидкістю звуку ) sound ~ = звукова́ [акусти́чна] хви"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ра́йковий ~ = edge vortex осьови́й ~ = axial eddy; axial vortex поодино́кий ~ = solitary [single] eddy; solitary [single] vortex потенція́льний ~ = potential vortex приє́днаний ~ = ( до аеродинамічної поверхні ) bound vo"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"hed 6. ( про один об’єкт, зокрема частинку ) individual 7. ( поодинокий ) lone, solitary 8. ( роз’єднаний ) disconnected 9. ( ізольований ) isolated 10. ( розчеплений ) uncoupled ~ від нуля́ = bounded away from zero ~ із"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"not the only one 2. ( унікальний ) unique 3. ( окремий ) sole 4. ( поодинокий ) solitary 5. ( об’єднаний ) unified 6. ( неподільний ) indivisible"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відлю́дкуватий (-та, -те)* unsocial, misanthropic; відлюдний (-на, -не)* solitary , lonely, secluded; відлю́дний (-ного) m one avoiding human society (company); відлю́дник (-ка) m , відлю́док (-дка) m misanthrope,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"erson (as soul): Бо́гу (Бо́гові) ду́шу відда́ти, to die; сам душе́ю, all alone, solitary ; без душі́, lifeless, inanimate; він Бо́гові (Бо́гу) ду́шу ви́нний, he is a harmless (guiltless) creature (completely innocent); п"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ed; veiled, shrouded; закри́тний (-на, -не) *separated, secluded, placed apart, solitary , retired, reserved: закри́тне мі́сце , secluded place (spot); закри́тість (-тости [-тості]) f condition of being covered, reserved"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відлюдн||ий прикм. secluded, solitary , lonely, retired, isolated ~е місце lonely/retired/secluded place."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відлюдно присл. solitary , lonely, in solitude."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"самотній прикм. solitary ; lonely, lonesome; one-man; individual; solitary ~є ув’язнення solitary confinement."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ізолятор ім. = isolation ward; solitary confinement cell; • ~ тимчасового тримання = detention center; • слідчий ~ = investigatory isolation ward; pre-trial prison; ( для "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" = chamber of summary procedure; • в’язнична ~ = detention cell; • одиночна ~ = solitary (confinement) cell, one-man cell;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"поодинокий || одинарний single прк , solitary прк ; (окремий) particular прк ; (спорадичний) sporadic"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"dy наочний п. illustrative example, obvious case одиничний п. singular example, solitary example, solitary instance переконливий п. convincing example повчальний п. cautionary example, instructive example суперечний п. c"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"солітон,~у soliton (wave), solitary wave, solitary-wave pulse; solitary matter wave фіз акустичний с. acoustic soliton багаточастотний с. multifrequency soliton двовим"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=solitary&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["пасьянс; 3) дронт (вимерлий птах); 4) самітник; пустельник; 5) жабо; + а - set щось призначене для однієї особи. solitariness [‘solitarinis} п 1) самітність, самота; to live in - жити на самоті; 2) відлюдність; занедбаність. solitary [‘solitan] І. п 1) самітник, пустельник; 2) людина, що любить самітність; відлюдько, анахорет; 3) розм. одиндчне ув'язнення; 4) розм. кит-одинак; 2. adj 1) одиночний, окремий; один; відосбблений; - imprisonment (confinement)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["solitary walks"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":5,"tentative":6,"total":12}}