{"en_key":"solve","headword":"solve","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to find the answer to something","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"вирішити проблему","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вирішувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"проблема","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розв'язувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п розчинена речовина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розплутати клубок","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"платоспроможність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розв'язати вузол","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що відвертає","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розчинник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засіб","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"увагу","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":30,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You have two minutes to design a maze that it takes one minute to solve.","ua":"У тебе дві хвилини, щоб створити лабіринт, який вирішується за хвилину.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"I'm Winston Wolf. I solve problems.","ua":"- Звісно, мій. - Вінстон Вульф. Вирішую проблеми.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"You know, kid, these two words will solve all your problems.","ua":"Cлyxай, малий, ці два cлова вирішать ycі твої проблеми.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"You have two minutes to design a maze that it takes one minute to solve.","ua":"У тебе дві хвилини, щоб створити лабіринт, який вирішується за хвилину.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"I'm Winston Wolf. I solve problems.","ua":"- Звісно, мій. - Вінстон Вульф. Вирішую проблеми.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"You know, kid, these two words will solve all your problems.","ua":"Cлyxай, малий, ці два cлова вирішать ycі твої проблеми.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; 2. унікальний, незрівнянний ( ні з ким, ні з чим ); he is ~ in his ability to solve financial problems він має унікальні здібності вирішувати фінансові труднощі. USAGE : See afraid ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"en and not heard у товаристві дорослих діти повинні мовчати; it was ~’s play to solve that riddle відгадати (цю) загадку було зовсім легко; this ~ ваш покірний слуга; to be with a ~ бути вагітною."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" unknown (in two unknowns ) рівняння з одним невідомим (з двома невідомими); to solve an ~ розв’язувати рівняння; 5. хім. формула реакції."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"of ore; ● ~ своє покликання to find oneself; ● ~ рішення to find a solution, to solve ; розм. to hit it; ● ~ спосіб to find a means, to hit on a device; ● не знаходити собі місця розм. to find no solace, to be out of one"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"проблема problem; перен. question to solve."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"рішати, рішити 1. див. вирішувати ; 2. ( розв’язувати задану та ін. ) to solve."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to solve a problem ein Problem lösen розв’язати проблему"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" to satisfy an ~ задовольня́ти рівня́ння; to set up an ~ скла́сти рівня́ння; to solve an ~ розв’я́зувати рівня́ння; ~ with constant coefficients рівня́ння зі ста́лими коефіціє́нтами; ~ with degenerate kernel рівня́ння з "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"зувати зада́чу (пробле́му); to face a ~ стика́тися/зіткну́тися з пробле́мою; to solve a ~ розв’я́зувати/розв’яза́ти зада́чу (пробле́му) 2. пита́ння, завда́ння 3. мн. тру́днощі, ускла́днення • ~ of elimination = пробле́ма"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" by example за́пит за взірце́м ( засіб взаємодії з реляційною базою даних ); to solve a ~ задовольня́ти/задовольни́ти (вико́нувати/ви́конати) за́пит • ad hoc ~ = незапрограмо́ваний за́пит ( незапланований, не передбачени"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ування —і to address a problem, to tackle [attack] a problem; розв’яза́ти —у to solve a problem; ( по ) ста́вити [( с ) формулюва́ти ] —у to state [pose, formulate, set up] a problem; ( стисло ) to put the problem in a n"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ind a way out; ~ похідну́ to differentiate; ~ ро́зв’язок ( рівняння/задачі ) to solve ( an equation/a problem ), to find the solution ( of an equation/a problem )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"rform] integration 2. // проінтеґрува́ти ( розв’язувати диференційне рівняння ) solve , find the solution 3. // зінтеґрува́ти ( об’єднувати ) integrate ▪ ~ від a до b to integrate between a and b ; ~ диференці́йне рівня́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вга́дувати (-ую, -уєш) I vt : ( вгада́ти P ): вга́дувати за́гадку , to solve a puzzle (riddle)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відгада́ти (-а́ю, -а́єш) P vt; відга́дувати (-ую, -уєш) I vt to guess, solve a riddle, decipher, divine."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"олі́ле пита́ння, old problem, ever-recurrent question (which it is difficult to solve ); наболі́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to be suffering for a long time; to occasion (cause) pain."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дієсл. ( приходити до якогось висновку ) to decide, to make up one’s mind, to resolve; ( приймати рішення ) to decide, to take/to make a decision; ( задачу, проблему ) to solve , to fix, to clench, to clinch; ( виконуват"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ися перед ~ою to face a dilemma, to be caught in a dilemma розв’язувати ~у to resolve/to solve a dilemma ~а стосовно того, чи… a dilemma about whether (to + inf.) ~а виникає/появляється dilemma arises/occurs/presents its"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"/employment ~ість у сфері послуг tertiary employment вирішити проблему ~ості to solve the employment problem забезпечити повну ~ість працездатного населення to ensure full employment of the able-bodied population через с"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=solve&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["non-smoker [‘non smouka] n 1) некурець; N.’s Society товариство боротьби з палінням; 2) вагон (купе) для некурців. non-society [,nonsa saiati] adj що не є членом профспілки (moc non-union). === PAGE 25 === non 26 hor non-solvency [non‘sdlvansi] п неплатоспромоджність. nonspottable | | поп'зроїоб|) adj текст. незабруднюваний; немазкий. nonstainable [‘non’stemnabl] див. nonspottable. non-standard [‘non’stendad] adj лінгв. що не відповідає визначеним","вивідати чиїсь наміри. probing | ргоцбіт| adj 1) дослідницький; 2) випробний; 2 ~ action військ. розвідка боєм. probity | proubiti] п чесність, непідкупність. problem [‘problom] п 1) проблема, рго питання; завдання; to solve а ~ вирішити проблему; 2) складна справа; 3) мат., шах. задача; + - child важка дитина. problematic(al) —[, probli mzetik(al)] adj 1) проблематичний; сумнівний; his success is ~ Його успіх сумнівний; 2) загадкобвий, неясний.","(happy) - щасливе уникнення (40гось неприємного); good -! добре, що здихалися!; скатертю дорога!; 2) очишення; прибирання; 3) успіхи (прогрес) у праці. ridden | підп) р.р. від ride II. riddle | гії) 1. м 1) загадка; to solve а - відгадати загадку; to talk in ~s говорити загадками; 2) таємниця, 3aгадка; -5 of the universe таємниці все=== PAGE 258 === rid 259 rif світу; 3) загадкова людина; she is a ~ to me вона для мене загадка; 4) решето, сито;","(звільняє); 3) розчинний. solvability |,50Імз'ЬШи) п розв'язність. solvable [‘solvabl] adj 1) розчинний; 2) розв'язний; що піддається вирішенню (розгадці); 3) платоспроможний. solvation [sal’veijn}] п хім. сольватація. solve [solv] у 1) вирішувати, розв'язувати; пояснювати; to ~ а problem вирішувати задачу; 2) виплачувати (борг); 3) виконувати; 4) припинити; покласти край; 5) розчиняти(ся); 6) розпускати, розплутувати, розв'язувати; to - a knot","а problem вирішувати задачу; 2) виплачувати (борг); 3) виконувати; 4) припинити; покласти край; 5) розчиняти(ся); 6) розпускати, розплутувати, розв'язувати; to - a knot розв'язати вузол; to - a tangle розплутати клубок. solvency [‘solvansi] п 1) юр. платоспроможність; 2) хім. здатність розчиHATH. solvend [‘solvand] п розчинена речовина. solvent [‘solvant] 1. 7 1) розчинник; 2) pO34HH; 3) засіб, що відвертає (увагу); 4) юр. платоспромобжна людина;","припинити; покласти край; 5) розчиняти(ся); 6) розпускати, розплутувати, розв'язувати; to - a knot розв'язати вузол; to - a tangle розплутати клубок. solvency [‘solvansi] п 1) юр. платоспроможність; 2) хім. здатність розчиHATH. solvend [‘solvand] п розчинена речовина. solvent [‘solvant] 1. 7 1) розчинник; 2) pO34HH; 3) засіб, що відвертає (увагу); 4) юр. платоспромобжна людина; 5) проносне; 2. adj 1) юр. платоспроможний, кредитоспроможний; 2) хім. розчинювальний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["to solve a problem","to solve a mystery/puzzle","Just calm down - shouting won't solve anything!","This strategy could cause more problems than it solves.","Police are still no nearer to solving the crime ."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}