{"en_key":"son","headword":"son","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"your male child","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"видихуване повітря виходить не","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м'якого піднебіння і","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а через ніс","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"через рот","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Невиразний ненаголошений звук","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незаконнонароджений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вибухнути оплесками","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пісні про кохання","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"любовні романси","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позашлюбний син","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"близький до л","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розлютуватися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Hey! - Son of a building block!","ua":"Але погляньте, який поганий гравець...","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Well, your mama sure does care about your schooling, son.","ua":"Твоя мама дуже піклується про твою освіту, синку.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"well, he'd sung too many songs,","ua":"якого всі звали королем, написав дуже багато пісень.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"- Hey! - Son of a building block!","ua":"Але погляньте, який поганий гравець...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Well, your mama sure does care about your schooling, son.","ua":"Твоя мама дуже піклується про твою освіту, синку.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"well, he'd sung too many songs,","ua":"якого всі звали королем, написав дуже багато пісень.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Run, you stupid son of a bitch! Run!","ua":"Біжи! Біжи, тупий сучий син, біжи!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"You son of a bitch! Run! Go! Run!","ua":"Давай, ну ж бо, біжи!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":", ду́па, ла́жа 4) розм. ска́рга, жалкува́ння, жалі́ння, наріка́ння, бі́дкання • son of a bitch — сучий (песький) син • bitch goddess — форту́на ‣ working the night shift is a bitch — працювати в нічну зміну — оце лажа ‣ "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" марнотра́тниця, ци́ндра, перево́дниця, три́нькало; гульвіса 2)( також prodigal son ) блу́дний (син)"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"adopted [əˈdɒptɪd] a усиновлений; a ~ son названий син."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зький, підлий; a ~ act підлий вчинок; a ~ ingratitude чорна невдячність; a ~ person підла людина; 2. нижній; 3. низький, негучний; ~ sound низький звук (голос); 4. низькорослий, невисокий; 5. неблагородний, окисний ( про"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ біля ліжка; to sit, to watch at smb’s ~ доглядати хворого; she never left her son’s ~ вона ні на хвилину не відходила від хворого сина."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нат. vagus (nerve); ● ~а нирка мед. floating kidney; ● ~ син бібл. the prodigal son."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віддан||ий 1. given away (back), returned ( див. віддавати ); 2. devoted, attached, faithful, loyal, doting; ● ~ий вам yours truly ( в листах ); ● ~ одній справі single-minded, true to one object; ● ~ий син dutiful son."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"єдин||ий 1. unitary; 2. one, only, single, sole; ● ~ий син only son ; ● ~ий спосіб зробити це the only way to do it; ● ~а дочка only daughter; ● ~а моя надія my one and only hope; ● ~а ціна single price; "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"like father, like son der Apfel fällt nicht weit vom Baum (Stamm) яблуко від яблуні недалеко падає; який батько, такий і син"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"рати́вна стрі́чка ( з даними, що їх можна стерти відразу після використання ) • son ~ = стрі́чка тре́тього поколі́ння ( з файлом в останньому зафіксованому після оновлення стані ) • streaming ~ = пото́кова стрі́чка ( арх"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"(-кова, -кове) father’s, fatherly, paternal: ба́тьків син, favorite (preferred) son , a benjamin; ба́тьківство (-ва) n fatherhood; ба́тьківський (-ка, -ке) paternal, fatherly; native; ба́тьківщина (-ни) f fatherland, nat"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безба́тченко (-ка) m illegitimate (natural) son."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"with sins; wrong, erroneous: блудна́ вівця́, lost sheep; блудни́й син, prodigal son ; блудне́ життя́, lecherous life; блудна́ доро́га, wrong (false) road; immoral way of life; блудни́й во́гник, ignis fatuus , jack-o’-lan"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=son&highlight=on"},"balla":{"n_matches":137,"contexts":["середній між і та и. sit [sit] in [in] ge Звук, середній MiK ai е. bad [bzd] back [bzk] A Вимовляється приблизно так, AK о в словах монастир, солдат. Цей звук Club [klab] акустично (Ha слух) ближчий до а, ніж до о. but [bat] son {san] love [lav] 2 Невиразний ненаголошений звук, близький до л. about [a baut] farmer Га: === PAGE 9 === Фонетичне позначення Вимовляння звука Приклади звука 2: Вимовляється, як довге о під наголосом. girl |д»:1) first","явір, Юрко), і перед yet [jet] приголосними (крайній), і в кінці слова (гай). При вимовлянні цього звука задня частина язика торкається м'якого піднебіння і {sing [sin] видихуване повітря виходить не через рот, а через ніс. song [son] П. ФОНЕТИКО-ОРФОГРАФІЧНІ ЗАУВАЖЕННЯ 1) ОДИН ЗВУК МАЄ КІЛЬКА СПОСОБІВ БУКВЕНОГО ВИРАЖЕННЯ (ВІД ЗВУКА ДО БУКВИ) leisure leisured true rule friendship | burial friendly burier leisurely lubricate rouble threw truth route","Юрко), і перед yet [jet] приголосними (крайній), і в кінці слова (гай). При вимовлянні цього звука задня частина язика торкається м'якого піднебіння і {sing [sin] видихуване повітря виходить не через рот, а через ніс. song [son] П. ФОНЕТИКО-ОРФОГРАФІЧНІ ЗАУВАЖЕННЯ 1) ОДИН ЗВУК МАЄ КІЛЬКА СПОСОБІВ БУКВЕНОГО ВИРАЖЕННЯ (ВІД ЗВУКА ДО БУКВИ) leisure leisured true rule friendship | burial friendly burier leisurely lubricate rouble threw truth route strew","любовних пригод. amorosa |.оппо'гоц5а:)| п (p/ amorose) італ. 1) коханка; 2) розпусниця, розпутниця. amorose [{,a:mo‘rouso}. рі від атоrosa. amorous | гетого5| adj 1) влюбливий; 2) закоханий (у — of); 3) любовний, амурний; - songs любовні романси, пісні про кохання. amorously [‘zemorasli] adv закбхано; любовно. amorousness [‘zemorosnis] п 1) влюбливість; 2) закодханість. amorphism [2°m9:fizm] п аморфізм. amorphous [9'm9:fas] adj 1) amopoний, безформний;","7) простонарбдний, грубий, зіпсобваний (про мову); ~ Latin вульгарна латинь; ~ language засмічена мова; 8) основний; - рау основна заробітна плата; 9) базовий; 10) військ. донний; 11) незаконний, незаконнонароджений; ~ SON позашлюбний син; 12) юр. примусовий, рабський, кріпацький; 3. у 1) засновувати; обгрунтовувати; 2) закладати: фундамент (основу); 3) базувати; розміщувати війська. base-ball [‘beisbo:1] п спорт. 1) бейсбол; 2) бейсбольний","зламати; 2 to ~ into flame спалахнути, запалати; to into laughter розсміятися, розреготатися; to ~ into tears розплакатися, залитися сльозами; to ~ into a rage розлютуватися; to ~ into angry words розкричатися; to ~ into song заспівати; to ~ into cheering вибухнути оплесками; to ~ Out спалахнути, вибухнути (про війну, епідемію тощо); to ~ out crying розплакатися; to ~ with indignation кипіти від обурення; to ~ with curiosity ледве стримувати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["This is our son Raja.","We have two sons and three daughters."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}