{"en_key":"sorrow","headword":"sorrow","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"when someone feels very sad","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"смуток","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"жалкувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"журитися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здатний випити дві пляшки","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Кееп - глибока скорбота","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"побиватися за кимсь","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рудоволоса людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тяжкі переживання","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нічого не варте","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неспростовний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щось незначне","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незаперечний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"пристрасть; 2. полегшувати ( біль, страждання ); to ~ pain полегшити біль; to ~ sorrow (grief ) пом’якшити сум (горе); 3. вгамовувати, заспокоювати ( спрагу, голод, цікавість ); to ~ curiosity задовольняти цікавість; to "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"); 4. збуджувати, викликати ( почуття, енергію і т. і. ); to ~ pity (curiosity, sorrow , suspicion ) викликати жаль (цікавість, сум, підозру); to ~ smb from his indifference розворушити когось; 5. дратувати, роздратувати"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"as a man is so is his ~ присл. який сам, такі й твої друзі; ~ in distress makes sorrow less присл. в гурті й смерть не страшна; to know a man by his ~ скажи мені, хто твій друг, і я скажу тобі, хто ти; to sin in a good ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"intense; ● ~ий інтерес keen interest; ● ~ий розум profound mind; ● ~ий сум deep sorrow ; ● ~а тиша perfect silence; ● ~е неуцтво utter ignorance; ● ~і знання thorough knowledge; ● критика не була ~ою the criticism lacked"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гор||е grief, distress; ( смуток ) sorrow ; ( лихо ) misfortune, affliction; поет. dole, woe; ● вбитий ~ем broken-hearted; ● ~-керівник apology for a director; ● ~-поет poetas"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"проникливий, кмітливий (keen intelligence проникливий розум); 2) глибокий (keen sorrow глибокий сум). Вживаючись щодо характеристики людини, sharp вказує на хитрість, лукавість або схильність до обману, acute ‒ на проник"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ах! interj. ah! oh! alas! (in both fear and sorrow ); а́хання (uttering or emitting): oh! ah! alas!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́нний (-нна, -нне) of cupola; W.U. sad, sorrowful, melancholy; ба́нність (-нности [-нності]) f W.U. sadness, sorrow , distress; ба́нно adv. sadly, sorrowfully: бу́ти ба́нно за роди"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бо́лізний, бо́лісний (-на, -не)* painful, dolorous, woeful, grievous, sore; бо́лість (-ти [-ті]) f pain, ailment, ache; grief, sorrow , woe."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"й інтерес keen interest ~ий розум profound mind ~ий сон deep sleep ~ий сум deep sorrow ~а старість extreme old age ~а старовина hoary/extreme antiquity ~а тарілка soup-plate ~а тиша perfect silence ~е неуцтво utter ignor"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жал||ь ім. ч. sorrow , grief, distress, regret ( of ); поет. woe на превеликий ~ь to my regret відчувати (виражати) ~ь to feel (to express) sorrow завдава"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sorrow&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["непримиренний (про людину); 2) суперечливий; несумісний; ~ statements суперечливі заяви. irreconcilably [1 rekansailobli] adv 1) непримиренно; 2) несумісно. irrecoverable [,ir1 kAvarabl] adj непоправний, безповорбтний; ~ sorrow невтішне rope. irrecusable [,1iri’kju:zabl] adj неспростовний, незаперечний, безперечний, невідпорний. irredeemable [,1r1’di:mabl] аа) 1) що не підлягає викупу (погашенню), невикупний, непогашуваний; 2) нерозмінний; 3) непоправний;","кінь; 4) розм. рудйголова; 5) червоно-брунатний колір; 2. adj 1) гнідий; 2) червоно-брунатний, червоно-бурий. sorrel-top [‘soraltop] п амер. рудоволоса людина, рудиголова. Sorrento |50ц тепіоиц) n геогр. н. м. Сорренто. sorrow [‘sorou] 1. п 1) смуток, rope; скорбота; Кееп - глибока скорбота; а look of - сумний погляд; to be a - to smb. завдавати горя комусь; ~ оп you! будь ти проклятий!; 2) жаль, жалість; журба; to express ~ at (for) smth. висловити","комусь; ~ оп you! будь ти проклятий!; 2) жаль, жалість; журба; to express ~ at (for) smth. висловити жаль з приводу чогось; to feel ~ for smb., smth. жалкувати (журитися) за кимсь, чимсь; 3) p/ муки; CTpaxдання; the Man of Sorrows бібл. Христос; 4) p/ неприємності, негоди; тяжкі переживання; 5) р/ поет. сльбдзи; 6) скарга; стогін, стогнання; 7) розм. диявол; 2. у 1) горювати; сумувати; уболівати; журитися; 2) жалкувати; to ~ for smb. побиватися за","Христос; 4) p/ неприємності, негоди; тяжкі переживання; 5) р/ поет. сльбдзи; 6) скарга; стогін, стогнання; 7) розм. диявол; 2. у 1) горювати; сумувати; уболівати; журитися; 2) жалкувати; to ~ for smb. побиватися за кимсь. sorrowful [‘soraful] adj 1) сумний, смутний, скорботний; ~ song сумна пісня; ~ widow скорботна вдова; 2) плачевний, прикрий, жалісний; ~ accident прикра пригода; 3) засмучений, убитий горем; траурний. sorry | 50гі| adj 1) pred. засмучений;","навпіл; іп two -5 негайно, відразу; to put ~ and ~ together збагнути що до чого; сап ріау аї that game подивимося ще, чия візьме: ~ bits амер. розм. а) монета у 25 центів; б) щось незначне (нічого не варте); in distress makes sorrow less поділене rope — це півгоря. two-bottle | Ти: боці) adj здатний випити дві пляшки вина за один раз. two-by-four [‘tu:baifo:] adj амер. розм. |) дрібний; 2) дріб'язковий; вузький: обмежений. two-cycle | ‘tu:,saikl] adj"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He expressed his sorrow at the news."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}