{"en_key":"sort","headword":"sort","is_phrasal":false,"sense":"order","explanation":"to arrange things into different groups or types or into an order","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"різновид","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":4}},{"phrase":"програмо","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"у повному розумінні слбва","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перехід одного кольору","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невдало розташований","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самовпевнена людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не туди покладений","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не на своєму місці","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невдало підібраний","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суміш двох сортів","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тим краще для вас","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"погано відібраний","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I had no idea, but Mama had had all sorts of visitors.","ua":"Тепер, вдома, я не знав, що до мами приїжджало багато людей.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"We've had all sorts of visitors, Forrest.","ua":"До нас так багато людей приїжджало.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"sort of fits this occasion. \"Ezekiel\" 25:17.","ua":"Книга Пророка Єзекіїль. Розділ 25, вірш 17.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"I had no idea, but Mama had had all sorts of visitors.","ua":"Тепер, вдома, я не знав, що до мами приїжджало багато людей.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"We've had all sorts of visitors, Forrest.","ua":"До нас так багато людей приїжджало.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"sort of fits this occasion. \"Ezekiel\" 25:17.","ua":"Книга Пророка Єзекіїль. Розділ 25, вірш 17.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"It sort of fits the occasion.","ua":"Якраз по ситуації. Єзекіїль. Розділ 25, вірш 17.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"You know, a sort of father-son thing.","ua":"Знаєш, тільки між батьком і cином.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" — 1) не вважа́ючи на, не зважа́ючи на 2) зре́штою, вре́шті, наре́шті • after a sort — аби-як; на образ і подобу чию; за образом і подобою чиєю • after hours — після робочого дня (робочих годин); після уроків (занять); п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"better [ˈbetɘ] a ( comp від good ) 1. кращий; вищий; ~ sort видатні люди; the ~ half дружина, жінка; the ~ hand перевага; to be ~ of бути в кращому становищі; видужувати; to get ~ видужувати; 2. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"age of ~ шлюб з розрахунку; 3. pl. комфорт; вигоди; a house full of ~s of every sort будинок з усіма сучасними вигодами; ◊ ~ foods продукти-напівфабрикати для швидкого приготування; ~ store магазин, який працює допізна; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" або conduct пристойна поведінка; ~ conditions пристойні умови; a ~ person, a ~ sort of man порядна людина; a ~ suit пристойний костюм; a ~ dress пристойна сукня; to look ~ мати пристойний вигляд; it is ~ of smb to do sm"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бігунки заст. ( дрожки ) two-wheeled cart/vehicle, sulky, sort of gig, buggy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вид 1 1. ( різновид ) kind, sort ; ( mun ) type, mode; ● ~ коливань oscillation mode; ● ~ симетрії symmetry type; 2. біол. species ( pl. ); 3. лінг.~ aspect; ● доконаний (недоконаний) ~ perfective (imperfective) aspect."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витвор||яти to frolic, to play pranks/tricks, to be up to mischief; ● що він ~яє? what he is up to?, what sort of foolish pranks is he up to?"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а́ння • software ~ = програмо́во реалізо́ваний алґори́тм; со́фтовий алґори́тм • sort (ing) ~ = алґори́тм сортува́ння • testing ~ = алґори́тм тестува́ння • text-to-speech ~ = алґори́тм озву́чування те́ксту • transportatio"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"= програмо́вна кома́нда ( що її реалізують за допомогою програмових засобів ) • sort ~ = кома́нда \"сортува́ти\" • spoken ~ = мо́вна (голосова́) кома́нда • stacked ~s = спакето́вані кома́нди; кома́ндний стек • stereotyped "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"able ~ = сепара́бельний крите́рій • sequencing ~ = крите́рій впорядко́вування • sort ~ = мн. пара́метри (крите́рії) сортува́ння • sufficiency ~ = крите́рій доста́тності • sufficient ~ = доста́тній крите́рій, доста́тня ум"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"м (числово́го) моделюва́ння software ~ = програмо́во (з)реалізо́ваний алґори́тм sort (ing) ~ = алґори́тм сортува́ння specific ~ = спеція́льний алґори́тм subtraction ~ = алґори́тм відніма́ння testing ~ = алґори́тм тестува"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = відмика́ч soft ~ = кла́віша зі змі́нною фу́нкцією ( що її задає користувач ) sort ~ = сортува́льний ключ, ключ (до) сортува́ння tab(ulator) ~ = кла́віша табуля́тора touch ~ = се́нсорний перемика́ч winding ~ = заводи́л"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ recursive algorithm робо́чий ~ operative [working] algorithm ~ сортува́ння = sort (ing) algorithm спеція́льний ~ specific algorithm ~ тестува́ння = testing algorithm узага́льнений ~ generalized algorithm ~ усере́днюва"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вид (-у) 1. genus 2. ( різновид ) kind, sort ; species див. тж тип 3. ( проєкція ) view"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відбира́ти // відібра́ти 1. ( добирати ) choose, pick out, select 2. ( сортувати ) sort (out) 3. ( відсівати ) winnow 4. ( забирати ) take away 5. ( енергію ) extract ( від – from )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гату́нок (-нку) m = ґату́нок, kind, species, sort , quality."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґату́нок (-нку) m kind, sort , quality; species."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"e): за́ячий ща́вель , Bot. sorrel. oxalis, acetosa; за́ячі ні́жки , harefoot, a sort of trefoil; за́яче у́хо , Bot., Med. hare’s ear, verbascum."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вид 1 ім. ч. ( різновид, сорт ) kind, sort , type, variety; ( тип ) type, mode; ( клас ) class; ( варіант ) variant; біол. species; ( стан ) state, condition; ( форма – заборгова"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"витворя||ти дієсл. to frolic, to play pranks/tricks, to be up to mischief що він ~є? what is he up to?, what sort of foolish pranks is he up to?"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o dispossess, to confiscate; ( вибирати ) to choose, to pick out, to select, to sort out; ( проби, зразки ) to sample; ♦ любов ~є зір, шлюб повертає його love takes away the sight, and matrimony restores it."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"впорядкування || упорядкування order, regulation, alignment; (сортування) sort ; (організація) regularization; adjustment інф антиферомагнетне в. antiferromagnetic alignment в. доменів domain alignment в. за зроста"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ґатунок,~у (якість) quality, grade; (різновид, сорт) kind, sort , brand"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"клас,~у 1. class, sort ; (точності) grade; (тип) type; (категорія) category; set мат к. абстракції abstraction class інф к. адрес address class інф к. АТС off"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sort&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["have a ~ temperature MaTH BHCOKy температуру (про хворого); I have a ~ héadache у мене дуже болить голова; 13) Злий, злісний, зловісний; ~ Omen зловісна (погана) ознака (передвістка); > ~ character (egg, hat, lot, penny, sort) Mepзенна людина, безпутна oco6a, негідник, шахрай; ~ disease погана хворбба (венерична); - сазе тяжкий випадок; тяжкий хвбрий; - form вульгарність, невихованість; ~ blood ворожнеча, сварка, антагонізм; to make ~ blood between","blench [blent{} v 1) ухилятися; 2) відступати (перед чимсь); 3) закривати (очі на щось); to ~ the facts ігнорувати факти; 4) білити, вибілювати (moc blanch). blend I [blend] 1. п 1) суміш; 2) kyпаж; this coffee is a ~ of two sorts uA кава — суміш двох сортів; 3) змішування; 4) перехід одного кольору (відтінку) в інший; 5) лінгв. слово-гібрид, утворене шляхом контрактації BOX основ; 6) військ. камуфляжне забарвлення; 2. adj змішаний, мішаний, перемішаний;","вірний своєму слову; too ~ to be true неймовірно, не MOxe бути; to make ~ дотримати слова; виконати обіцянку; ~ and hard амер. солідно, дуже; ~ for you! амер. тим краще для вас!; браво!; ~ sense здорбвий глузд; ~ sport (sort, egg, onion) славний хлопець, молодець. good-brother [‘gud,brada] п шотл. 1) зять; 2)дівер; 3) шурин, швагер. good-bye І [gud’bai] п прощання; го say - прощатися; the last good-byes have been spoken були сказані останні","=== Goo 488 gor Good Hope, Cape of [‘keipov ‘gud‘houp] п геогр. x. мис Доброї Надії. good-humoured [‘gud’hju:moad] adj добродушний. goodhumouredly [‘gud‘hyu:madh] adv добродушно. goodish [‘gudif] adj досить добрий; а ~ sort of woman непогана жінка; a ~ sum of money чималенька сума. goodlike [‘gudlaik] adj розм. 1) rapний, гарненький; миловидий; 2) пристбйний. good-liking | дид/аїкіт| п 1) доброзичливість, прихильність; 2) добра воля. goodliness","Канни) п нелогічність. ill-omened | оцитепа| adj 1) приречений на невдачу, на провал; 2) лиховісний, зловісний. ill-placed [‘1lpleist] adj 1) невдало розташований; не туди покладений, не на своєму місці; 2) недоречний. ill-sorted | 11 50:14) adj погано відібраний; невдало підібраний. ill-starred [‘1l’sta:d] adj що народився під нещасливою зіркою; нещасливий; невдачливий; бідолашний. ill-tempered [ ‘il\"tempad] adj поганої вдачі, сварливий, буркотливий.","певний, цілком ясний; 2) точний, визначений; 3) вірний, достовірний; ~ information достовірні відомості; 4) упевнений (перекбнаний) у правильності; he is that this is so він перекбнаний, що це так; 5) самовпевнений; а - sort of man самовпевнена людина; 6) розм. абсолютний, закінчений, у повному розумінні слбва; 7) безумовний; 8) позитивний, конструктивний; ~ Criticism конструктивна критика; 9) грам. звичайний (про ступінь порівняння); 10) мат."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Paper, plastic and cans are sorted for recycling.","I'm going to sort these old books into those to be kept and those to be thrown away.","You can use the computer to sort the newspaper articles alphabetically, by date, or by subject."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}