{"en_key":"sour","headword":"sour","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"having a sharp, sometimes unpleasant, taste or smell, like a lemon, and not sweet","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"На відміну від українського","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"іменника виноград","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"щось дуже бажане","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"але недосяжне","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"у вносити до каталогу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"достовірність джерела","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безпечність роботи","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"світлова віддача","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скрипучі сходи","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кремовий колір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"джерело світла","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щось добірне","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...without an energy source as abundant as the sun.","ua":"...такого могутнього джерела енергії, як сонце.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Thanks to Mr. Maroni's well-placed sources...","ua":"Надійні джерела містера Мароні повідомили…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"...but it's not the source.","ua":"…сам він далеко.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"...without an energy source as abundant as the sun.","ua":"...такого могутнього джерела енергії, як сонце.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Thanks to Mr. Maroni's well-placed sources...","ua":"Надійні джерела містера Мароні повідомили…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...but it's not the source.","ua":"…сам він далеко.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; a juicy ~ соковите яблуко; a ripe ~ стигле яблуко; a rotten ~ гниле яблуко; a sour ~ кисле яблуко; a sweet ~ солодке яблуко; ~ butter яблучне повидло; to peel an ~ чистити яблуко; to bake an ~ запікати яблуко; to eat a"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ягода; tasty ~ies смачні ягоди; green ~ies зелені ягоди; ripe ~ies спілі ягоди; sour ~ies кислі ягоди; to gather, to pick ~ies збирати ягоди; 2. ікринка; 3. зернинка, зернятко; 4. зерно ( кави тощо ); 5. м’ясистий плід ("},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"avoy ~ савойська капуста; white ~ білокачанна капуста; boiled ~ варена капуста; sour ~ кисла капуста; stewed ~ тушкована капуста; a ~ butterfly/a ~ white ент. капустяний білан, капусниця; ~ caterpillar ент. гусінь капусн"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ікування ~ом grape-cure; ♦ “зелен виноград” ( щось дуже бажане, але недосяжне ) sour grape, the grape on the wall. ПРИМІТКА: На відміну від українського іменника виноград , який не має форми множини, його англійський від"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"закисати, закиснути 1. to turn sour ; 2. перен. ( втрачати енергію, бадьорість ) to grow rusty/passive, to become apathetic."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"квасити 1. ( піддавати бродінню ) to make sour ; to leaven; 2. жарг. ( пиячити ) to have a drink ( of alcohol ), to drink heavily, to tipple."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ки́слий 1. ( х. ) acid, acidic 2. ( на смак ) sour"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ки́снути // ски́снути acidify; turn sour"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"неки́слий 1. ( на смак ) not sour 2. див. некисло́тний"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ар’я́н (-ну) m goat’s sour milk; ар’яни́ця (-ці) f cask (can) for goat’s milk."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"викиса́ти (-а́ю, -а́єш) I vi; ви́киснути (-ну, -неш) Р vi to become (thoroughly) acid, turn sour."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ву́рдитися (-джуся, -дишся) I vi to curdle, coagulate; to become sour."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ити ~ (для вина) to tread grapes; ♦ „зелен ~” (щось дуже бажане, але недосяжне) sour grape, the grape on the wall. ПРИМІТКА: На відміну від українського іменника виноград , який не має форми множини, його англійський від"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"окис||ати, ~нути дієсл. to sour , to turn sour."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sour&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["au | outr | augh ough aw | (w)atr, | | | | | | | (qujatr | ! | | | | ‘fort all door salt Paul court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild","creation | | ready tear | peace learn hearty steak |clear reactor | | heavy season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ","to); 3) приєднання; 4) приріст, зростання, поповнення, збільшення; ~ Catalogue каталог нових надходжень; 5) юр. прирбщування (власності); 6) припадок, приступ (хвороби); у вносити до каталогу (книги). accessorial [,zksa’sourial] adj 1) допоміжний; 2) юр. причетний (до чогось). accessory [zk’sesori] 1. п І) юр. співучасник, співвинуватець; 2) р/ приладдя; аксесуари; арматура; обладнання; 2. adj 1) додаткдвий; другорядний; допоміжний; сприятливий;","7 скрип; 2. у скрипіти. creaker | Кгі:Ко| п розм. старий, старик; старець; стара, старуха. creaking [‘kri:kin] adj скрипучий. creaky [‘kri:ki] adj скрипучий; ~ stairs скрипучі сходи. cream [kri:m] 1. п 1) вершки; крем; sour - сметана; 2) піна; 3) щось добірне, найкраще; цвіт; 4) кремовий колір; 2. adj 1) що містить в собі вершки (крем); 2) виготовлений з вершків (крему); 3) кремовий, кремового кольору; 2. у 1) відстоюватися, устоюватися; 2)","свіTNOHOCHHH, люмінофорний. luminosity [,lu:mi‘nositi] п 1) освітленість, яскравість світла; 2) ел. світність. luminous [‘lu:minas] аа) 1) світний, світляний; світловий; - efficiency світлова віддача; - intensity сила світла; ~ source джерело світла; 2) блискучий; 3) освічений; 4) ясний, зрозумілий; 5) що проливає світло (на щось); що проясняє (щось). шттох | Їлтокз| 1) вайло; 2) простак. lummy || їли) adj розм. першокласний, першосортний; чудовий. lump","relevant [‘relivant] adj 1) доречний; 2) (to) юр. що має відношення до справи; що стосується справи; 3) релевантний. reliability |гі,Їаго \"Ши п 1) надійність, певність; міцність; 2) вірогідність, достовірність; the ~ of the source достовірність джерела; 3) mex. безпечність роботи (дії) (машини); надійність; - trial випробування на надійність. reliable [ri laiabl] adj 1) надійний, певний, міцний; a very ~ medicine дуже надійні ліки; 2) вірогідний,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["sour cream","sweet and sour sauce","These plums are a bit sour."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":4,"tentative":8,"total":12}}