{"en_key":"source","headword":"source","is_phrasal":false,"sense":"person","explanation":"someone who gives information to the police, newspapers, etc.","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"випромінювач","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зібрання оригінальних писемних джерел","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"достовірність джерела","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"писемне першоджерело","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безпечність роботи","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"материнська порода","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"світлова віддача","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"джерело світла","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"злюбити когось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"верхів'я ріки","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шар утворення","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вірогідність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...without an energy source as abundant as the sun.","ua":"...такого могутнього джерела енергії, як сонце.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Thanks to Mr. Maroni's well-placed sources...","ua":"Надійні джерела містера Мароні повідомили…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"...but it's not the source.","ua":"…сам він далеко.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"...without an energy source as abundant as the sun.","ua":"...такого могутнього джерела енергії, як сонце.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Thanks to Mr. Maroni's well-placed sources...","ua":"Надійні джерела містера Мароні повідомили…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...but it's not the source.","ua":"…сам він далеко.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ерігати документи; 2. доказ; 3. урок; застереження; 4. інформ., обчт. документ; source ~ вхідний документ; optically sensed ~ документ з оптичним зчитуванням."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ough, a strong, a vituperative ~ грубі вислови, лайка; a second ~ друга мова; a source ~ вихідна мова; a standard ~ нормативна, літературна мова; a substandard ~ ненормативна, нелітературна мова; a synthetic ~ штучна мов"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"); to ~ the enemy’s camp виявити місце розташування табору противника; to ~ the source of an error виявити джерело помилки; to ~ the source of a pain виявити джерело болю; I can’t ~ the village on the map я не можу визна"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rew; ● ~а посадка crash landing; ● ~е джерело живлення stand-by emergency power source ; ● ~е енергопостачання uninterrupted power supply; ● ~е охолодження emergency cooler; ● ~а майстерня на автомобілі breakdown lorry."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випромінювач radiator, emitter; (radiation) source ; ● ультразвуковий ~ ultrasonic radiator/ source /vibrator."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витікати, витекти 1. to flow out, to run out; to issue, to escape; ( крапля за краплею ) to drip out; 2. тк. недок. ( брати початок ‒ про ріку ) to rise, to have its source."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"я з застосува́нням програмо́вних при́строїв • soft ~ = гнучка́ автоматиза́ція • source data ~ = автомати́чне формува́ння перви́нних да́них • spotty ~ = нерівномі́рна (непо́вна) автоматиза́ція; частко́ва автоматиза́ція"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а́ма • skip ~ = код пропуска́ння, код ігнорува́ння • sliding ~ = ковзни́й код • source ~ = початко́вий текст програ́ми • space ~ = код про́пуску, код інтерва́лу • state (status) ~ = код ста́ну • straight-line ~ = програ́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" (сумі́сність); згі́дність (сумі́сність) за програмо́вими за́собами (со́фтом) • source -code ~ = згі́дність (сумі́сність) за входово́ю мо́вою • system(s) ~ = 1. згі́дність (сумі́сність) на систе́мному рі́вні 2. систе́мна"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ностаді́йний пришви́дшувач slow-action ~ = ( х. ) низькоакти́вний пришви́дшувач source ~ = пришви́дшувач-джерело́, пришви́дшувач-інже́ктор storage ~ = пришви́дшувач-накопи́чувач strong-focusing ~ = жорсткофокусува́льний "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"short-lived ~ = короткоча́сна (радіо)акти́вність solar ~ = сонце́ва акти́вність source ~ = акти́вність джерела́ ( проміння ) specific ~ = пито́ма акти́вність; пито́ма (радіо)акти́вність stellar ~ = зоре́ва акти́вність su"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ач common-drain ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач common- source ~ = спільноджере́льний підси́лювач counter ~ = підси́лювач лічи́льника crossed-field ~ = підси́лювач магнетро́нного ти́пу [М-ти́пу] c"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"грани́чна допуско́ва ~ = maximum permissible activity ~ джерела́ = ( проміння ) source activity довгоча́сна ~ long-lived activity довкі́льна ~ environmental (radio)activity залишко́ва ~ residual activity зіндуко́вана ~ д"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́льфа-джерело́ alpha source"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безджере́льний sourceless; source -free"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=source&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["au | outr | augh ough aw | (w)atr, | | | | | | | (qujatr | ! | | | | ‘fort all door salt Paul court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld fine by align child type sign mild","creation | | ready tear | peace learn hearty steak |clear reactor | | heavy season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer shoulder house | }COUrier boulevard || | mourn ltrouble ‘tournament | | | | | thought }enough | | | ПО Я ВВ 1e ро приро гуРреУУ м ЮрУ","свіTNOHOCHHH, люмінофорний. luminosity [,lu:mi‘nositi] п 1) освітленість, яскравість світла; 2) ел. світність. luminous [‘lu:minas] аа) 1) світний, світляний; світловий; - efficiency світлова віддача; - intensity сила світла; ~ source джерело світла; 2) блискучий; 3) освічений; 4) ясний, зрозумілий; 5) що проливає світло (на щось); що проясняє (щось). шттох | Їлтокз| 1) вайло; 2) простак. lummy || їли) adj розм. першокласний, першосортний; чудовий. lump","relevant [‘relivant] adj 1) доречний; 2) (to) юр. що має відношення до справи; що стосується справи; 3) релевантний. reliability |гі,Їаго \"Ши п 1) надійність, певність; міцність; 2) вірогідність, достовірність; the ~ of the source достовірність джерела; 3) mex. безпечність роботи (дії) (машини); надійність; - trial випробування на надійність. reliable [ri laiabl] adj 1) надійний, певний, міцний; a very ~ medicine дуже надійні ліки; 2) вірогідний,","похмурим (роздратобваним); хмурніти; бути невдовобленим; скиснути; 4) роздратовувати, озлобляти (когось); 5) хім. окисляти; > to ~ оп smb., smth. He злюбити когось, щось. sourball | зацабо:їЇ) п розм. буркотун, буркун. source [so:s] п 1) верхів'я, витік; the ~ of the river верхів'я ріки; 2) джерело; криниця; 3) основа, початок; першопричина; reliable ~ of information надійне джерело інформації; 4) письмове джерело; документ; historical ~s історичні","4) письмове джерело; документ; historical ~s історичні документи (дані); 5) походження; предки; 6) джерело (енергії); === PAGE 398 === Sou 399 sou 7) фіз. випромінювач; 2 ~ bed геол. материнська порода; шар утворення. source-book [{‘so:sbuk] п 1) писемне першоджерело; 2) зібрання оригінальних писемних джерел (документів). sour-dough | зацодой) п 1) закваска; 2) амер. розм. перший поселенець, старожил (на Алясці); 3) амер. розм. старатель. sourish"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The story came from a source within government."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}