{"en_key":"south","headword":"south","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"towards the south","level":"A2","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"півні","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"напрямок","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"вітер","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"medium","confidence_score":0.5,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"ь вікнами на південь","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"космічного проміння","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"на південь","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вихід шарів на поверхню","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фасад будинку виходить","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"північний і південний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"інтереси суспільства","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я маю намір поїхати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виходити на південь","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Old Toby. The finest weed in the Southfarthing.","ua":"Дік Бульбер. Радий бачити Вас. Ласкаво просимо.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Men of the South are welcome here.","ua":"Об'єднайтеся, або ж усі згинете.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"- What about the flight crew? - South Korean smugglers.","ua":"- Що з екіпажем? - Корейські контрабандисти.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Old Toby. The finest weed in the Southfarthing.","ua":"Дік Бульбер. Радий бачити Вас. Ласкаво просимо.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Men of the South are welcome here.","ua":"Об'єднайтеся, або ж усі згинете.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"- What about the flight crew? - South Korean smugglers.","ua":"- Що з екіпажем? - Корейські контрабандисти.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"someplace in the South Pacific.","ua":"Я подумав, може, нам двинути на південь Тихого Океану.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"In the morning, I want them on the south ridge working on those condensers.","ua":"– ...в Академію ще цього року. – Вирішив змити...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a 1. американський; North ~ північноамериканський; Latin ~ латиноамериканський; South ~ південноамериканський; ~ colonies іст. англійські колонії у Північній Америці; ~ states 1) країни американського континенту; 2) амер"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ASEAN abbr ( від Association of South -East Asian Nations ) (асоціація південно-східних азіатських держав) АСЕАН."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ертатися; to ~ east рухатися на схід; 8. знаходитися, простягатися; the land ~s south of us земля на південь від нас; 9. мати ( на собі ); the monument bore an inscription на пам’ятнику був напис; 10. спиратися ( на щось"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ce, to open on, to front; ● будинок ~ь вікнами на південь the house looks/faces south ; ● вікно ~ь на вулицю the window gives/looks on the street; ● вулиця, що ~ь на площу a street off the square. ♦ ~и в люди to make one"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t(wards) ( of ); ● на заході in the west. ПРИМІТКА: Іменники east, west, north, south звичайно вживаються з означеним артиклем. Географічні та адміністративні назви, до складу яких входять ці слова, вживаються без артикл"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зюйд мор. 1. ( напрямок ) south ; 2. ( вітер ) southerly wind."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"itudinal ~ = поздо́вжня асиме́трія molecular ~ = молекуля́рна асиме́трія north- south ~ = півні́чно-півде́нна асиме́трія ( космічного проміння ) toroidal ~ = ( in stellarators ) торо́їдна асиме́трія ( у стелараторах ) tr"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" negative ~ = від’є́мний на́прям non-conducting ~ = непрові́дний на́прям north- south ~ = на́прям пі́вніч – пі́вдень opposite ~ = зворо́тний [зу́стрі́чний] на́прям outward ~ = на́прям назо́вні particle ~ = на́прям (ру́ху"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ = зве́дена [параметри́чна] широта́ selenographic ~ = селенографі́чна широта́ south ~ = півде́нна широта́ topographical ~ = географі́чна широта́ transverse ~ = обе́рнена широта́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ) cross-section asymmetry півні́чно-півде́нна ~ ( космічного проміння ) north- south asymmetry ~ по́ділу = ( ядер ) fission asymmetry поздо́вжня ~ longitudinal asymmetry позі́рна ~ apparent asymmetry поляризаці́йна ~ 1."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зюйд (-у) 1. ( південь ) south 2. ( південний вітер ) southerly"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ої осі ) crosswise direction див. тж поперечний ~ півде́нний ~ direction to the south ▪ у півде́нному —і = ( де ) to the south ( від – of ); ( куди ) southward(s) південноза́хідний ~ direction to the southwest ▪ у півден"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Аме́рика (-ки) f NP America: Півде́нна Аме́рика , South America; Пі́внічна [Півні́чна] Аме́рика , North America."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́рій (-ію) m warm regions (where migratory birds fly for the winter); the winterless south ; ideal paradise-like region."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"і́рій (і́рію) m = ви́рій , warm ( south ) regions where the birds fly towards winter."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"t/seems that you were right будинок ~ь вікнами на південь the house looks/faces south вікно ~ь на вулицю the window gives/looks on the street він ніколи не ~ь із кімнати he never leaves/stirs out of the room з цього нічо"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зюйд ім. ч. мор. ( напрямок ) south ; ( вітер ) southerly wind."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зюйд-вест ім. ч. мор. ( напрямок ) south -west; ( вітер ) southwester."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"південний south прк , southern прк , austral"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"південь (сторона світу) south"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" pole однойменні п~си analogous poles, like poles мн фіз південний магнетний п. south magnet pole північний магнетний п. northern magnet pole п. аналітичної функції pole of analytic function мат п. батареї battery termin"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":" а-ка мо́ва = Pennsylvania Dutch English • півде́нна америка́нська а-ка мо́ва = Southern English • південноафрика́нська а-ка мо́ва = South African English • північноірла́ндська а-ка мо́ва = Northern Ireland English • ста"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ialects of the English language • південноанглі́йські д–ти англі́йської мо́ви = Southern AngloEnglish dialects • півні́чні д-ти англі́йської англі́йської мо́ви = Northern AngloEnglish dialects • півні́чно-схі́дні д-ти ан"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"/tongue • писе́мна фо́рма м-ви = written language • південнослов’я́нські м-ви = South (ern) Slavic languages • підсисте́ма м-ви = language subsystem • планува́ння м-ви = language planning • племінна́ м. = tribal tongue •"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=south&highlight=on"},"balla":{"n_matches":73,"contexts":["a-smoke |о'єтоиК)| adv у диму. а-5погі |з'5по:) adv пирхаючи, фиркаючи, хропучи; пихкаючи. asocial |2'5оції) adj негромадський; що порушує права та інтереси суспільства. asomatous |з soumatas] adj безтілесний, безплотний. a-south |з'зацО| adv на півдні. asp [esp] п 1) бот. осика; 2) 3002. гадюка; 3) розм. змія; 4) аспід; 5) noет. отруйна змія. asparagus [9s peragas] п бот. спаржа; аспарагус. a-sparkle [a spa:kl] adv виблискуючи. Aspasia [cs peijzio}","- приємного вигляду; 2) аспект; бік, сторона; подгляд, точка зору; to consider a question іп ай its -5 розглядати питання з усіх точок зору; 3) бік (будинку тощо), що виходить на (південь, північ тощо); the house has а southern - фасад будинку виходить на південь; 4) р/ перспективи; economic -5 економічні перспективи; 5) грам. вид; 6) ракурс. aspectual [zs pektjual] adj грам. виHOBHH. aspen [‘zspon] І. п осика; 2. adj осиковий; to quake (to tremble)","[ot’lentik] adj 1) атлантичний; ~ liner трансатлантичний лайнер; ~ islands острови Атлантичного океану; - Осеап Атлантичний океан; ~ City м. Атлантик-Сіті; 2) далекий; ~ regions далекі райони; 3) амер. східний; northern апа southern, ~ and western північний і південний, східний і західний. Atlantis | об'Їгпії5) п міф. Атлантида. Atlas [‘ztlos} п 1) міф. Атлант, Атлас; 2) - Mountains геогр. н. Атлаські гори. atlas | 221125) 1. п 1) міф. атлант, мешканець","платежу. contemn [kon’tem] у 1) зневажати, ставитися з презирством; 2) ігнорувати (закон тощо). contemplate | Копіетріен) v 1) споглядати; пильно розглядати; 2) міркувати, обмірковувати; 3) мати намір, збиратися; І - going south я маю намір поїхати на південь; 4) очікувати, розраховувати. contemplation |,Копіега\"ріецтп) п 1) споглядання; 2) міркування, роздуми; 3) намір; to have something in ~ мати намір зробити щось; 4) чекання. contemplative [‘kontempleitiv]","пустелі (в горах тощо); avoid ~ to cold остерігайтеся nepeoxoлодження; radiation ~ радіоактивне onромінювання; 2) незахищеність (від небезпеки); 3) викриття; розголбшення; 4) місцеположення, місце розташування; to have а southern - виходити на південь; 5) геол. оголення, вихід шарів на поверхню; 6) фот. експозиція, видержка, витримка; ~ meter експонометр; 7) залишення напризволяще (дитини); 8) виставка, експонування (товарів); 9) метеорологічне зведення.","заняття. === PAGE 411 === fie 412 fig field-preaching [‘fi:ld’pri:t{m] п npoповідь просто неба. field-show [‘fi:ldfou] див. field-trial. fieldsman | б Ластоп) п (рі fieldsmen [-mon]) приймаючий гравець (у крикеті). field-southernwood [‘fi:ld,sadonwud] п бот. полин польовий. field-sparrow [‘fi:ld,spzrou] п зоол. спізела-крихітка. field-sports [‘fi:ldspo:ts] п p/ полювання, рибна ловля, стрільба; спортивні заняття просто неба. field-telegraph [‘fi:ld’teligra:f]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The Mississippi river flows south.","They drove south towards the coast."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":4,"tentative":7,"total":12}}