{"en_key":"sovereign","headword":"sovereign","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"повелитель","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"володар","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"власниця маєтку","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"господиня дому","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"південно-західний вітер","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"золота монета","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зюйдвестка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"правитель","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"державець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"соверен","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суверен","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"монарх","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"the house господиня дому; the ~ of the manor власниця маєтку; 6. володарка; our sovereign ~ королева; ◊ a ~ doctor лікарка; a ~ friend подруга; a ~ help служниця; a L. of condition заст. жінка, що займає високе суспільне"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lord [lɔ:d] n 1. пан; володар; повелитель; владар; добродій; our sovereign ~ the King король, наш верховний повелитель; 2. (the L. ) рел. Господь Бог; our L. Христос; the L’s Day неділя; the L’s Prayer мол"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вана держава; a friendly ~ мирна держава; an independent ~ незалежна держава; a sovereign ~ суверенна держава; a warring ~ держава, що воює; law of ~s міжнародне право; this ~ амер. наша країна, США; to build a ~ будуват"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"верховн||ий supreme; ● ~а влада supreme ( sovereign ) power; sovereignty, supremacy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"highest quality, top quality, prime quality, superfine; first class; ● ~е благо sovereign good; ● ~е суспільство (товариство) high society, high life; ● ~і (найвищі) урядовці the highest officials; ● ~і заклади освіти hi"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"владика sovereign ; церк. archbishop."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вла́да (-ди) f power, authority, rule: Викона́вча (Законода́вча) вла́да, Executive (Legislative) power; влада́р (-ря́) m , влада́рка (-ки) f Poet. sovereign , supreme ruler, potentate, lord."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"влади́ка (-ки) m Archaic, Eccl. lord, sovereign ; title of bishop; влади́цтво (-ва) n bishophood, episcopate, bishopric; влади́чиця (-ці) f Archaic, Poet. mistress, sovereign ; в"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"воло́да́р (-ря́) m , воло́да́рка (-ки) f sovereign , ruler; воло́да́ртво (-ва) n sovereignty, domination; воло́да́рський (-ка, -ке) of a sovereign ; sovereign; dominating."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"верховн||ий прикм. supreme ~а влада supreme ( sovereign ) power; sovereignty, supremacy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ra/highest quality, top quality, prime quality, superfine; first class ~е благо sovereign good ~е суспільство/товариство high society, high life ~і заклади освіти higher educational institutions, universities ~і/найвищі "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"володар ім. ч. lord, master, ruler, sovereign ; potentate, commander."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вол|я ім. = will; intention; ( свобода ) freedom; liberty; • висловлювати чиюсь ~ю = to express smb’s will; • з власної ~і = of one’s own free will; • суверенна ~я народу = sovereign will of the people;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"незалежний прикм. = independent; autonomous; self-determining; self-governing; self-reliant; self-sufficient; sovereign ; free; separate; • ~ суд = independent judiciary;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"суверенний прикм. = sovereign ; • ~е право = sovereign right;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sovereign&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["| Па.:Ї,515(2) п однокрбвна (єдиноутробна) сестра. half-slip ГрБасі5пр) п нижня спідниця. half-soiling [“ho:f,soilin] п с. г. підкормка зеленим кормом. half-sole [‘ha:fsoul] І. п підметка; 2. у підбивати підметки. half-sovereign [‘ha:f’sovrin] п півсоверена (англійська золота монета 6 10 шилінгів). half-story | Ппа:б,5ї0лі| й мансарда. half-strain [’ho:fstrein] п с. г. напівкровка. hal half-tide [“ha:f’taid] п мор. напівприплив. half-timber(ed)","знатної дами); 3) дама серця; кохана, коханка; 4) дружина; First L. (of the land) амер. дружина президента США; 5) господиня, хазяйка; the ~ of the house господиня дому; the ~ of the manor власниця маєтку; 6) володарка; our Sovereign - королева; + І. Day церк. благовіщення; ~ doctor лікарка; - friend подруга; - help служниця; - Of Babylon (of Rome) знев. «BaBLIOHCbKa блудниця» (про римсько-католицьку церкву); ~ of easy virtue жінка легкої поведінки;","підтримка (захист) партії. partita [pa:‘ti:to] п муз. партита. partite | ростаті) adj 1) роздільний; розмежувальний; 2) бот., ент. часточковий; нарізний. partition [pa:tijn] 1. п 1) розчленування, розділення, поділ; the - of sovereignty поділ влади; 2) розподіл; the - of property розподіл майна; 3) частина, підрозділ; 4) відділ, відділення; а - Of a bag відділення (кишеня) сумки; 5) кімната; комірка; приміщення за перегородкою; 6) перегородка, переділка;","ропиК) аа) іст. 1) понтійський; що стосується Понту; 2) що стосується Чорного моря; ~ sea Чорне море. pontifex [‘pontifeks] п (p/ pontifices) 1) nana римський; 2) мостобудівник. pontiff [‘pontif] п 1) папа римський (moe sovereign ~, Supreme ~); 2) єпископ; архієрей; 3) первосвященик; + the -5 of science жерці науки. pontifical [pon‘tifikal] 1. т 1) архієрейська обрядобва книга; 2) р/ архієрейське (папське) облачення; 2. аа) 1) папський; 2) єпископський;","спогад, nam’ять; 3) військ. жарт. куля, снаряд. sou’-west [sau west] І. п мор. зюйд-вест; 2. adj мор. зюйд-вестовий. sou’-wester |5ай'уе5із| п мор. 1) південно-західний вітер; 2) зюйдвестка. sov [sov] п розм. (скор. від sovereign) соверен (золота монета). sovereign [‘sovrin] 1. п 1) монарх, суверен, правитель, державець; володар; повелитель; 2) соверен (золота монета); 2. adj 1) верхбвний, найвищий; the ~ good найвище благо; ~ power BepxOBHa влада;","куля, снаряд. sou’-west [sau west] І. п мор. зюйд-вест; 2. adj мор. зюйд-вестовий. sou’-wester |5ай'уе5із| п мор. 1) південно-західний вітер; 2) зюйдвестка. sov [sov] п розм. (скор. від sovereign) соверен (золота монета). sovereign [‘sovrin] 1. п 1) монарх, суверен, правитель, державець; володар; повелитель; 2) соверен (золота монета); 2. adj 1) верхбвний, найвищий; the ~ good найвище благо; ~ power BepxOBHa влада; 2) державний, самодержавний, необмежений;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}