{"en_key":"spade","headword":"spade","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a tool with a long handle and a flat, metal part at one end used for digging","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"заступ","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":37,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"трудомістка підготовча робота","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"борідка клинком","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"копати лопатою","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"борода лопатою","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"широка борода","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повна лопата","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розчиняти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п лопатка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"копітка","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ходити","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":43,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"китову","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" покласти край чомусь; to ~ all to naught ображати, ганьбити, паплюжити; to ~ a spade a spade, a pikestaff a pikestaff називати речі своїми іменами; to ~ back to memory воскресити в пам’яті; to ~ blushes примусити когось"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"діння; a ~ machine садильна машина; сівалка; ~ potatoes насіннєва картопля; a ~ spade саджальна лопата; ~ stock садівний матеріал, саджанці; 2. грядка; ( тж a ~ bed ); 3. плантація."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a ~ pin гостра шпилька; a ~ point гострий кінчик; a ~ razor гостра бритва; a ~ spade гостра лопата; a ~ stick вигострена палиця; 2. крутий, різкий; a ~ slope крутий спуск; a ~ turn крутий поворот; a ~ fall in prices різ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"винов||ий карт. of spades; ● ~ий туз the ace of spades; ● ~а карта a spade (card); ● ~а краля (дама) the queen of spades."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"boletus; ● вчення про гриби бот. mycology; ● назвався ~, то лізь у кошик call a spade a spade."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заступ spade."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to call a spade a spade das Kind beim (rechten) Namen nennen називати речі своїми іменами"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́ступ (-а) spade"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́ступо́вий spade"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лопа́та 1. shovel 2. ( заступ ) spade"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вино́ (-на́) n wine; spade ( of cards ): вино́ сві́тить , spades are trumps."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"icultural, of a garden; горо́дник (-ка) m market-gardener, W.U. horticulturist; spade (used in small gardens); городникува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to be occupied as a market-gardener (horticulturist); горо́дництво (-ва) n "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́ступ (-пу) m spade , shovel."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ur of smb ~ речі своїми іменами to call things by their proper names; to call a spade a spade ~ себе to give one’s name; to say who one is ~ на честь to name for (from)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"liminary ~ий період preparatory period ~а зустріч preparatory meeting ~а робота spade -work ~а стадія preparatory stage ~і курси preliminary course(s) ~і приготування preliminaries ~і роботи гірн. development."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=spade&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["посадка; садіння; сівба; 2) грядка; 3) плантація; 7 ~ bed грядка для розсади; ~ hatchet мотика (cana) для садіння; ~ machine садильна машина, сівалка; potatoes картопля для садіння, насіннєва картопля; ~ soil садбдва земля; ~ Spade саджальна лопата; ~ stock caдивний матеріал, саджанці. plantlet [‘pla:ntht] п 1) рослинка; 2) паросток. plant-lice [{‘pla:nt,lais] p/ від plant-louse. plant-louse [‘pla:nt,laus] (p/ plant-lice) ент. попелиця. plantocracy","(seed) drill сівалка точного висіву; ~ material друк. пробільний матеріал. spacious |\" зреціаз) adj 1) просторий, широкий; місткий; 2) всеосяжний, всеохоплюючий; - mind (intellect) висбкий (широкий) інтелект; 3) тривалий. Spade [speid] п розм. чорномазий, чорношкірий; кольоровий (про африканця тощо). spade [spetd] 1. п 1) лопата, заступ; лопатка; 2) скребачка; 3) совок; 4) ніж (для розчинення китових туш); 5) військ. сошник гармати; 6) pl піки,","spacious |\" зреціаз) adj 1) просторий, широкий; місткий; 2) всеосяжний, всеохоплюючий; - mind (intellect) висбкий (широкий) інтелект; 3) тривалий. Spade [speid] п розм. чорномазий, чорношкірий; кольоровий (про африканця тощо). spade [spetd] 1. п 1) лопата, заступ; лопатка; 2) скребачка; 3) совок; 4) ніж (для розчинення китових туш); 5) військ. сошник гармати; 6) pl піки, винова масть; 7) карта винової масті; ~ to call а - а - називати речі своїми іменами;","розчинення китових туш); 5) військ. сошник гармати; 6) pl піки, винова масть; 7) карта винової масті; ~ to call а - а - називати речі своїми іменами; to play a ~ ходити 3 піки; 2. v 1) копати лопатою; 2) розчиняти (китову myшу). spade-beard [‘speidbiod] п 1) широка борода; борода лопатою; 2) борідка клинком. spade-bone [‘speidboun] п лопатка. spadeful [‘speidful] » повна лопата (чогось). spade-work [‘speidwa:k] п 1) копітка, трудомістка підготовча робота;","винової масті; ~ to call а - а - називати речі своїми іменами; to play a ~ ходити 3 піки; 2. v 1) копати лопатою; 2) розчиняти (китову myшу). spade-beard [‘speidbiod] п 1) широка борода; борода лопатою; 2) борідка клинком. spade-bone [‘speidboun] п лопатка. spadeful [‘speidful] » повна лопата (чогось). spade-work [‘speidwa:k] п 1) копітка, трудомістка підготовча робота; 2) невдячна, чорна праця. spadger | зрагдзо) п розм. горобець, горобчик. spadiceous","називати речі своїми іменами; to play a ~ ходити 3 піки; 2. v 1) копати лопатою; 2) розчиняти (китову myшу). spade-beard [‘speidbiod] п 1) широка борода; борода лопатою; 2) борідка клинком. spade-bone [‘speidboun] п лопатка. spadeful [‘speidful] » повна лопата (чогось). spade-work [‘speidwa:k] п 1) копітка, трудомістка підготовча робота; 2) невдячна, чорна праця. spadger | зрагдзо) п розм. горобець, горобчик. spadiceous [spe1 difas] adj бот. початковий."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I need a spade to move all this earth."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}