{"en_key":"span","headword":"span","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"проміжок","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"без проміжних опор","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"мистецтво вічне","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"період збереження життєздатності насіння","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міжконтинентальна балістична ракета","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я не розмовляю по-іспанському","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для підсилення значення при","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гайковий ключ з тріскачкою","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у натуральну величину","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чи ви розумієте мене","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міжконтинентальний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про статую тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"There used to be cities that spanned hundreds of miles.","ua":"Колись існували міста, які простягалися на сотні кілометрів.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"The name is Spanish, but I am Colombian.","ua":"Ім'я іспанське, а сама я з Колумбії.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"But I do not speak Spanish.","ua":"Але я не знаю іспанської.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"There used to be cities that spanned hundreds of miles.","ua":"Колись існували міста, які простягалися на сотні кілометрів.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"The name is Spanish, but I am Colombian.","ua":"Ім'я іспанське, а сама я з Колумбії.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"But I do not speak Spanish.","ua":"Але я не знаю іспанської.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Now, it don't need to be spick-and-span.","ua":"Але без фанатизму. Вилизувати не треба.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"к справи?; ~ after death радість після горя; ~ for ~ життя за життя; ~ is but a span життя коротке; ~ is great if you don’t weaken присл. життя чудове, якщо людина не занепадає духом; ~ is not a bed of roses вік прожити "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"spin [spɪn] v ( past span , spun ; p. p. spun , pres. p. spinning) 1. крутити, вертіти; кружляти; to ~ a top запускати дзиґу; to ~ the prop ав. розм. запустити д"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"~я, а на смерть to fight to the death/to the finish; ● ~я коротке life is but a span ; ● ~я коротке, мистецтво вічне art is long, life is short; ● ~я ‒ це свічка на вітрі life is a light before the wind; ● ~я прожити ‒ н"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тів по телефону to put through; ● ~ мостом to bridge; ( без проміжних опор ) to span ; 3. хім. to combine."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ах pack bridge; ● перекинути ~ через річку to throw a bridge across a river, to span a river with a bridge, to build a bridge; 2. тех., авт. axle; ● ведучий ~ авт. driving axle; ● задній ~ авт. back axle."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"істо́к movable ~ = розвідни́й міст multipurpose ~ = універса́льний місто́к multispan ~ = багатопрогі́нний міст ohmic ~ = омі́чний місто́к Owen ~ = О́венів місто́к phase-shift ~ = фазозсува́льний місто́к pontoon ~ = понто"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ати//прови́снути, прогина́тися//прогну́тися, просіда́ти//просі́сти [sæg] ~ of a span = стріла́ про́гину conductor ~ = про́ви́с дроті́в wire ~ = про́ви́с дроті́в"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" spacing; separation 3. ( проміжок ) interval 4. ( від одного кінця до іншого ) span 5. ( вільне місце ) (free) space 6. ( радіус дії ) range ази́мутна ~ = azimuthal distance апоге́йна ~ = apogean distance ~ ба́чення = s"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" —і over the whole range 2. ( смуга ) band 3. ( проміжок ) interval 4. ( межі ) span 5. ( колірний, звуковий ) gamut 6. ( діяльности ) scope 7. ( обсяг ) extent ама́торський ~ = amateur band близьки́й інфрачерво́ний ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"t ) ~ збі́жности = interval of convergence ~ зна́чень = ( межі ) range, limits; span ; ( допускових ) tolerance ~ зна́чень по́хибки = error band ~ і́мпульсів = ( частинок ) momentum range інерці́йний ~ = inertial range ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"миг (-га) m instant, moment, trice, span : в оди́н миг (у три ми́ги) , in an instant; в миг о́ка , in a trice, in the twinkling of an eye; ми́гавка (-ки) f , мига́ння n (act of"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"rt duration; infirm, old; недовговічність (-ности [-ності]) f short life, brief span of life; недовгожиттє́вий (-ва, -ве) short lived, of short duration ( of life, existence ); недовгоча́сний (-на, -не)* of short duratio"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ма́ти за ши́ю , to put arms around (one’s) neck; to seize, encompass, surround, span : обійма́ти зо́ром , to compass with a glance; to include, comprize [comprise], contain: ця кни́га обійма́є все лю́дське зна́ння́, this"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" все ~я lifelong; ♦ в ~і все буває anything can happen ~я коротке life is but a span ~я коротке, мистецтво вічне art is long, life is short; ~я прожити – не поле перейти присл. life is not all beer and skittles ~я – це с"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ентів телефоном to put through ~увати мостом to bridge; (без проміжних опор) to span."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"t; стат. ( значень ) bracket; ( простір ) space; ( цикл ) cycle; ( тимчасовий ) span відкритий ~ open interval віковий ~ age rate/interval двосторонній довірчий ~ стат. two-sided confidence interval довірчий ~ стат. conf"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ених наслідків дії шкідливих речовин) l. size натуральний розмір [величина] l.- span study [ LSS ] довічне вивчення поодиноких особистостей [істот, явищ] (довічне стеження і контроль за здоров’ям) l.-threatening життєнеб"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"імпульсу) height, peak (value); (time-varying) amplitude, excursion, magnitude, span звз а. вектора error vector magnitude тлб а. вимушених коливань amplitude of forced oscillations а. відеосигналу video (signal) amplitu"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відстань distance; (проміжок) interval; (діапазон, розмах) span ; (інтервал, крок) spacing ком, звз в. Гемінґа Hamming interval в. до зображення image distance опт в. до об’єкта object distance в. до"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"діапазон,~у (напр., частот ) band; (інтервал) range; (ро́змах, інтервал) span ; (область; напр., значень) domain активний в інфрачервоному д~ні infrared-active аматорський д. amateur band ближній інфрачервоний д. "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=span&highlight=on"},"balla":{"n_matches":45,"contexts":["пальто з оксамитовим коміром; 2) великий м'який диван. chest-foundering [‘tfest’faundorin] п вет. задишка, запал. chest-note [‘tfestnout] п (HH3bKa) HOTA. chestnut [‘tfes(t)nat] 1. п 1) бот. каштан, каштапове дерево (тж Spanish ~, sweet ~); 2) каштан (плід); to put the ~s in the fire перен. заварити кашу; to pull smb.’s ~s out of the fire (to pull the ~s out of the fire for smb.) чужими руками жар загрібати; 3) каштановий колір; 4) розм. шатенка;","закінчувати; I have done with my work я закінчив свою роботу; 22) як допоміжне дієслово в питальній і заперечній формах present і past indefinite: === PAGE 311 === do do you understand me? чи ви розумієте мене?; I do not speak Spanish я не розмовляю по-іспанському; 23) для підсилення значення при дієслові: І do believe you! ну звичайно ж, я вам вірю\"; 24) замість іншого дієслова, що повторюється: you did not see him, nor did I ви Horo не бачили, і A також","пишне вбрання, прикраса, оздоба; cheap - дешеві прикраси, блискучі дрібнички; 2) рі речі з витонченим оздобленням; 3) мет. крицеве горно. fines [fainz] п рі гірн. дріб'язок (вугілля тощо); штиб; висівки. fine-spun [‘fain’span] adj 1) тонкий (про тканину); 2) заплутаний; хитросплетений; 3) надто загбстрений. finesse [fines] фр. 1. п 1) тбнкість; тактовність; 2) майстерність, умілість; 3) хитрість; 4) хитрування, хитрощі; спритний прийом; 2. v","adj рятувальний; ~ service служба рятування на воді; ~ Station рятувальна станція: ~ institution med. організація (заклад) швидкді допомдrH. life-size(d) [‘laifsaiz(d)] adj у натуральну величину (про статую тощо). life-span [‘laifspzen] п 1) тривалість (строк) життя; 2) с. г. період збереження життєздатності насіння. life-spring [‘laifsprm] п джерелб життя. life-station [‘laif,ste1jn] т рятувальна станція. life-table [laif.teibl] п статистична","oceanographer | оці)» nografa] п океанограф. oceanographic(al) [, oufjonou ‘grefik(al)] adj океанографічний. oceanography [,ou{jo nografi] п океoct анографія; ~ океанографія. oceanology |, оці)з nolod3z1] п океанологія. ocean-spanning [‘oufon’spenin] adj міжконтинентальний; ~ rocket військ. міжконтинентальна балістична ракета. ocean-wide [‘ouj(a)nwaid] аа) величезний як океан, колосальний. ocellate(d) [‘osaleit(id)] adj зоол. 1) що має просте OKO; 2)","вибивати барабанний дріб. rat-a-tat | тако \"ат ) див. rat-tat(-tat). rat-bite [‘retbait] п укус пацюка. rat-catcher [‘ret,kzt/a] п шуролов; дератизатор. ratchet [‘retjit] п mex. 1) храповик, тріскачка; 2) заскочка; Ф ~ spanner гайковий ключ з тріскачкою. ratchet-wheel [‘retfitwi:l] п xpanosé KONeCO, храповик. rate {reit] І. п 1) норма; розмір; ~ of production a) норма виробітку; 6) продуктивність; ~ of profit норма прибутку; ~ of surplus value"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":3,"tentative":9,"total":12}}