{"en_key":"spare","headword":"spare","is_phrasal":false,"sense":"to spare","explanation":"If you have time, money, etc. to spare, you have more than you need.","level":"C1","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"запасна","freq":5,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"незайнятий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"резервний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"на випадок аварії","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що зазнав аварії","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"більш ніж достатньо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не сорбмтеся просити моєї","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хвилини вільного часу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п достатня кількість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доводити до нестями","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"через кілька хвилин","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у мене немає жодної","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"As often as I can spare them.","ua":"- Моє золотце. - Золотце?","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"As often as I can spare them.","ua":"- Моє золотце. - Золотце?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":29,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"automotive [ˌɔ:tɘˈmɘʋtɪv] a 1. самохідний; 2. автомобільний; ~ industry автомобільна промисловість; ~ engineering автомобілебудування; ~ spare parts запасні частини до автомобілів."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bedroom [ˈbedru(:)m] n спальня; a spare ~ вільна спальня; a single (a double) ~ кімната з одним ліжком (з двома ліжками); ~ slippers хатні туфлі, пантофлі; розм. капці; ◊ a ~ chart історія хвороби."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cash [kæʃ] n 1. гроші; spare ~ зайві гроші; a ~ register касовий апарат; in ~ при грошах; out of ~/short of ~ без грошей; ~ on delivery ( скор. COD ) післяплата, з"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аварії ) repair ( attr. ); ( запасний, на випадок аварії ) emergency ( attr. ), spare , standby; ( що зазнав аварії ) disabled, wrecked; ● ~ий запас emergency stock; ● ~ий кран breakdown crane; ● ~ий люк escape hatch; ● "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"берегти to take care ( of ), to look after; to spare ; to respect; ● ~ своє здоров’я to take care of one’s health; ● ~ самолюбство to respect/to spare one’s feelings; ● ~ свої сили to spa"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ( незайнятий ) free; disengaged, at leisure; ( вакантний ) vacant; ( про час ) spare ; ● ~ий від занять день day off; ● ~ий час free time, time off, spare time; ● чи ~ий він? is he disengaged?; ● ~а посада vacant post; "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to spare no expense keine Kosten scheuen не економити, не шкодувати затрат (грошей)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to spare no effort in doing something keine Mühe scheuen, etwas zu tun не шкодувати сил, роблячи щось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"there is no time to lose ( spare ) es ist keine Zeit zu verlieren не можна втрачати часу"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"eplaceable ~ = знімна́ (замі́нна) ка́рта • single-sided ~ = однобі́чна ка́рта • spare ~ = запасна́ (резе́рвна) ка́рта • switch ~ = пане́ль перемикачі́в • system ~ = систе́мна ка́рта; об’є́днувальна ка́рта • test ~ = випр"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"зу́мна) ка́рта • sound ~ = звукова́ ка́рта • slotted ~ = щіли́нна перфока́рта • spare ~ = запасна́ ка́рта • subscription ~ = абонеме́нтна ка́ртка • test ~ = контро́льна ка́рта • trump ~ = кози́рна ка́рта • video ~ = віде"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ompleted ~ = (дета́ль‑)напівфабрика́т semifinished ~ = (дета́ль‑)напівфабрика́т spare ~ = запасна́ части́на [дета́ль] static ~ = нерухо́ма части́на ( приладу ) stationary ~ = нерухо́ма части́на ( приладу ) unfinished ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"tire 1. ши́на ( автомобільна ) || ши́нний 2. о́бід ( колеса ) || ободо́вий [taɪə, taɪ ə r] flat ~ = спу́щена ши́на solid ~ = суці́льна ши́на spare ~ = запасна́ ши́на tubeless ~ = безка́мерна ши́на"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"заско́чне [храпове́] ко́лесо Segner’s ~ = Се́ґнерове ко́лесо, Се́ґнерів млино́к spare ~ = запасне́ ко́лесо sprocket ~ = зубча́сте ко́лесо steering ~ = кермо́ tightener ~ = натяго́ве ко́лесо toothed ~ = зубча́сте ко́лесо "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" безперешкодний ) unhindered; ( незаблокований ) unobstructed 10. ( резервний ) spare ~ від іржі́ = clear of rust ~ від кри́ги = clear of ice, ice-free лока́льно ~ = locally free ма́йже ~ = nearly free цілко́м ~ = entire"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") minutiae етало́нна ~ = master part замі́нна ~ = replacement part запасна́ ~ = spare (part); repair piece защі́льнювальна ~ = sealing part з’є́днувальна ~ = coupling piece зірча́ста ~ = spider знімна́ ~ = removable part"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"в|ий 1. ( надлишковий ) excess(ive), extra, surplus 2. ( резервний ) redundant, spare 3. ( надмірний ) superfluous 4. ( непотрібний ) unnecessary, needless, unneeded, waste; undue ▪ це —е ( робити ) it is unnecessary ( t"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"и́ (-режу́, -еже́ш) I vt to take care of, look after, protect, guard, watch; to spare , preserve: берегти́ про чо́рний день , to save for a rainy day; берегти́ся I vi to beware, to be careful ( of oneself ), to guard aga"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ree: ві́льний стан , W.U. celibacy, bachelorhood; || unencumbered, free, empty, spare , unoccupied: ві́льне мі́сце , unoccupied place (seat); на ві́льнім во́здусі , W.U. in the open air; ві́льний пере́клад , free transla"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"menting, feeling sorry; жалкува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to be sorry for, pity; to spare ; to regret: він жалку́є за грі́шми, he is sorry about (for spending or losing) the money; жалкува́тися I vi to complain about: він жа"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аварії ) repair ( attr. ); ( запасний, на випадок аварії ) emergency ( attr. ), spare , stand-by; ( що зазнав аварії ) disabled, wrecked ~ий запас emergency stock ~ий кран breakdown crane ~ий люк escape hatch ~ий пост ca"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"mburse the expenses не збільшувати ~и to keep down expenses не шкодувати ~ів to spare no expense нести ~и to bear expenses/charges оплачувати ~и to cover/to pay/to defray expenses, to cover/to defray the cost покривати ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ( незайнятий ) free; disengaged, at leisure; ( вакантний ) vacant; ( про час ) spare ; ( про одяг ) loose, loose-fitting; хім. free, uncombined; ( про читання тощо ) fluent, unconstrained ~ий вибір free choice ~ий вхід "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"~ = реальний обсяг виробництва recorded ~ = випуск продукції, який враховується spare -parts ~ = випуск запасних частин total ~ = загальний обсяг виробництва yearly ~ = річний обсяг виробництва efficient ~ of a good = еф"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"я safety ~s = технічні умови безпеки shipping ~ = відвантажувальна специфікація spare parts ~ = специфікація на запасні частини standard ~s = технічні нормативи • стандартні технічні умови • технічні вимоги до серійної п"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"гання товарів ~ of materials and products = складання матеріалів і виробів ~ of spare parts = зберігання запасних частин ~ on hand = кількість на складі ~ room = складське приміщення • склад ~ shed = гараж для зберігання"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"іковий а. peak load set резервний а. stand-by unit, stand-by set, reserve unit, spare unit"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вільний free; (незв’язаний) unbound; (незафіксований) floating; (незакріплений) loose; (резервний) spare ; (незайнятий, незаповнений) vacant"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"запас,~у stock(-pile), spare , supply; (необхідний) margin; (резерв) reserve аварійний з. emergency stock аварійний з. кабелю survival cable pack активні з~си actu"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=spare&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["enormousness (1'по:ппо5пі5) п величезність, величезний розмах. Enos [‘i:nos] п ч. ім'я 1) Інос; 2) бібл. Єнос. Enosh [‘i:nof] п ч. ім'я Інош. enough [1 naf] 1. п достатня кількість; ~ of everything усього вдосталь; ~ and to spare більш ніж достатньо; | have had ~ of him він мені набрид; 2. adj достатній; 3. adv доволі, дбсить; певною мірою; long - досить довго. enounce [i:‘nauns] v 1) висловлювати, виражати; вимовляти; заявляти, викладати; 2) виголошувати;","бездиханний; 2) застиглий, млявий. exanthema [,ekszn Фіто) п мед. екзантема, висип. exarch | ек5а:К)| п 1) екзарх, намісник візантійського імператора; 2) церк. екзарх. exarchate [‘eksa:keit] п церк. екзархат. exasperate [19 za:spareit] v 1) сердити, роздратбвувати; дратувати; доводити до нестями; 2) викликати злість (озлбблення); обурювати; озлобляти; 3) посилювати (біль); роз'ятрювати (рану). exasperated |) роздратований; доведений до нестями; 2) озлоблений.","тільки що; this - негайно; Come this -! зараз же йди сюди!; go this very ~! вирушай негайно!; іп а - а) через хвилину, зараз; 6) швидко, в одну мить; іп a few ~s через кілька хвилин; for а ~ на хвилинку; І haven’t а ~ to spare у мене немає жодної хвилини вільного часу; 2) цей (певний) момент, певний час; at the present - у цю хвилину, зараз; at the ~ I thought в ту мить я подумав; at the last - в останню мить; at any - в будь-який час; at odd","вільного часу; 2) цей (певний) момент, певний час; at the present - у цю хвилину, зараз; at the ~ I thought в ту мить я подумав; at the last - в останню мить; at any - в будь-який час; at odd ~s уривками, між ділом; in one’s spare -5 у вільний час; not for a ~ ні за що у світі; ніколи (в житті); 3) важливість, значення; to be of great (of little, of the first) - мати велике (невелике, першорядне) значення; а man of - впливова людина; 4) фіз. момент;","битися шпорами (про півнів); 6) навчати півнів битися; 7) мор. оснащувати судно щоглами. sparable [‘spzrabl] »\" дрібний шевський цвях. spar-deck | зра::4еК) п мор. спардек. spar-dust [‘spa:dast] п амер. тирса; трухлявина. spare [‘speo] 1. п 1) запасна частина (машини тощо); 2) запасна шина; 3) спорт. запасний гравець; 4) запас; резерв; 5) запасна кімната; запасне приміщення; 2. adj 1) запасний; додаткбвий; резервний; ~ hand різноробочий; ~ parts","вимобгливим до себе; if І ат ~d якщо мені судилося ще прожити; ~ ту life! не убивай мене!; 6) утримуватися (від чогось); you need пої - to ask my help не сорбмтеся просити моєї допомоги; 5» enough and to - більш ніж достатньо. spare-ribs [‘spearibz] п рі кул. свиHAY] реберця, порібрина. sparge [spa:d3]_ у оббризкувати; бризкати; окропляти. sparger | 5ра.:432| п розбризкувач; оббризкувач. spargefication [,spo:d3ifi Кеціп| п оббризкування; окроплювання."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I arrived at the station with more than an hour to spare."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":3,"tentative":7,"total":12}}