{"en_key":"species","headword":"species","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a group of plants or animals which share similar characteristics","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"різновид","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"породи","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"плата дзвінкбдю монетою","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"постановник фільму","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помічник режисера","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іп - певною мірою","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зникаюча мішень","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крем під пудру","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вимираючий вид","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в перспективі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"людський рід","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"супровідний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"But I believe that, as a species...","ua":"Однак, я переконаний, що люди, як вид...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"It came to me when I tried to classify your species...","ua":"Я спробував класифікувати ваш вид...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"But I believe that, as a species...","ua":"Однак, я переконаний, що люди, як вид...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"It came to me when I tried to classify your species...","ua":"Я спробував класифікувати ваш вид...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" поширена квітка; a ~ mistake, error (practice ) поширена помилка (практика); ~ species біол. звичайний вид; it is ~ knowledge загальновідомо; this word is in the ~ use in English це слово широко вживане в англійській мо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"есхожим; 4. розходитися; відособлюватися; languages become ~d мови розходяться; species become ~d види відособлюються."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ly розподіляти нечесно; to ~ evenly розподіляти рівномірно; 2. поширювати; this species is ~d all over Europe цей вид поширений по всій Європі; 3. класифікувати, розподіляти ( into ); to ~ into groups розподіляти, класиф"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вид 1 1. ( різновид ) kind, sort; ( mun ) type, mode; ● ~ коливань oscillation mode; ● ~ симетрії symmetry type; 2. біол. species ( pl. ); 3. лінг.~ aspect; ● доконаний (недоконаний) ~ perfective (imperfective) aspect."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видов||ий біол. specific; pertaining to a species ; ● ~а відмінність difference of form, specific difference."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видоутворення біол. formation of species."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"з; to measure an ~ мі́ряти кут; to subtend an ~ утво́рювати кут; ~s of the same species одноти́пні кути́ ( гострі чи тупі ) 2. кутни́к • ~ of advance = кут ви́передження • ~ of approach = ра́курс • ~ of arrival = кут над"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ндика́тор name ~ = на́личка з на́звою package ~ = пакува́льна на́личка particle species ~ = і́ндекс ти́пу части́нки self-adhesive ~ = на́ліпка, клейка́ на́личка spin ~ = спі́нова на́личка [по́значка] stick-on ~ = на́ліпк"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ) ~ of force = то́чка прикла́дення си́ли ~ of a scale = поча́ток ві́дліку ~ of species = похо́дження ви́дів ~ of the universe = похо́дження все́світу chain ~ = поча́ток ланцюжка́ Conventional International ~ [CIO] = умо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вид (-у) 1. genus 2. ( різновид ) kind, sort; species див. тж тип 3. ( проєкція ) view"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"я = sum(mation) index те́нзорний ~ = tensor index ~ ти́пу части́нки = particle- species label топологі́чний ~ = toplogical index ( еліптичного диференційного оператора – of an elliptic differential operator ) Фра́нків ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"nt 2. ( складник ) constituent, ingredient 3. ( суміші ) ingredient, component; species див. тж інґредієнт 4. ( механізму ) part, component див. тж вузол, деталь, елемент а́зимутна ~ = azimuthal component аксі́йна ~ = ax"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ua vitae, whiskey; Ада́мова голова́ , sketch of a head in the shape of a cross; species of butterfly; species of spider; Ада́мове я́блуко, Anat. Adam’s apple."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"альпака́ (-ки́) f Zool. alpaca, species of llama; fabric made from its hair."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"банду́ра (-ри) f Mus. bandura (an instrument); mandora; species of potato; clumsy (inert) man; бандури́ст (-та) m bandura player, minstrel; банду́рка (-ки) f Dim. , potato; бандурува́тий (-та, -те"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":", type, variety; ( тип ) type, mode; ( клас ) class; ( варіант ) variant; біол. species ; ( стан ) state, condition; ( форма – заборгованості тощо ) form; ( різновид – напр., транспорту ) mode; ( образ, стиль ) style; лі"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"видоутворення ім. с. біол. formation of species."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ch) of a person мені ~лися [трапилися] такі типи I happened to come across such species нервові клітини ~чаються [трапляються] в більшості тканин організму nerve cells are found in most body tissues такі труднощі часто ~"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ан) a. habitat водносередовищне місцепроживання a. life водне життя a. nuisance species водні шкідливі біологічні види рослин [тварин] a. organisms водні організми, гідробіонти a. protection use водноохоронне водокористу"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"endangered загрожений, зниклий, щезлий e. species загрожені [зникні, щезні] види [породи] (рослин або тварин)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" (зовнішній) appearance, look; (форма) form, mode, shape; (різновидність, клас) species , genus; projection звз ; overview, perspective, type ком аналоговий в. analogue form в. відмови failure mode в. збоку side elevatio"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"сорт,~у (різновид) kind, sort, variety; (напр., тип частинок) species ; (якість) quality, grade; (марка) brand"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"тип,~у type; (модель) model; (зразок) pattern; (сорт) species ; (різновид) mode активний т. коливань active mode, active oscillation type вироджений т. коливань degenerate mode фіз власний т. ко"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"озна́к) = attributive names (names of the bearers of attributes) • видова́ н. = species name • вла́сна н. = proper name • географі́чна н. = geographical name див. топо́нім • гіпокористи́чна н. = hypocoristic name див. гі"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=species&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["що не користується всією повнотбю прав; що є помічником (молодшим членом); ~ editor амер. помічник редактора; | - professor ад'юнкт-професор; ~ producer кін. помічник режисера, постановник фільму; 3) бот. супровідний; ~ species cynpoвідні (асоціативні) породи. associate II [a’soufieit] у 1) асоціювати; з'єднувати; пов'язувати; 2) приєднувати; to - oneself приєднуватися (до думки тощо), солідаризуватися; 3) спілкуватися (з кимсь — with); 4) об'єднуватися;","[‘spi:f1’e1{n] п біол. видоутворення. specie | 5рі:П1:) п (тільки sing) 1) металеві грбші (золоті, срібні); дзвінка монета; - payment плата дзвінкбдю монетою; 2) рід, вид; ? іп - певною мірою; по суті; готівкою; натурою. species [‘spi:fi:z] п (р/ без змін) 1) рід, порода; the ~, our - людський рід; progress of the - in science досягнення людства в галузі науки; 2) вид, різновид; тіпега! - різні види мінералів; 3) біол. вид; the origin of - noходження","| Угепіїї) adj пропалий, зниклий; ~ friends померлі друзі; ~ hopes втрачені надії. vanishing | угпійт) 1. п зникнення; ~ point крайня межа; 2. adj що зникає; ~ cream крем під пудру; ~ line лінія сходу (в перспективі); - Species вимираючий вид; ~ target військ. зникаюча мішень. vanitory | уггпіогі| п комбінований умивальник з туалетним столом. vanity [‘veniti] п 1) суєта, суєтність; марність; to forsake the vanities of the world відмовитися від"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Mountain gorillas are an endangered species.","Over a hundred species of insect are found in this area."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}