{"en_key":"specification","headword":"specification","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a detailed description of how something should be done, made, etc.","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"специфікація","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"суворе додержання","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бюро патентів","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зчеплення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"надавати своєрідності","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"додержання технічних","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"окоп повного профілю","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"детальне позначення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"табельні боєприпаси","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ставати своєрідним","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лаковані черевики","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загальноприйнятий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вірність справі; 2. суворе додержання; close, strict ~ чітке дотримування; ~ to specification додержування технічних умов; 3. тех. зчеплення, щільне з’єднання."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"атися ( з чимсь ); відповідати чомусь; 3. пристосовувати ( до чогось ); to ~ to specification пристосовуватися до специфіки; 4. підкорятися ( правилам тощо ); to ~ to the rules підкорятися правилам; 5. зважати ( на щось "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ються без рецепта лікаря ); a ~ office бюро патентів; ~ right патентне право; ~ specification опис патенту; 3. оригінальний; дотепний; новий; власного винаходу; 4. відкритий; 5. бот. розкритий; 6. загальновідомий; загаль"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"специфікація specification."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"рограмо́ва (со́фтова) по́ми́лка • solid ~ = системати́чна (стійка́) по́ми́лка • specification ~ = по́ми́лка в техні́чних умо́вах • spelling ~ = ортографі́чна по́ми́лка • squared ~ = квадра́т по́хибки • standard ~ = серед"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"х змі́нних ( у моделюванні ) • report ~ = ґенерува́ння зві́тів чи докуме́нтів • specification -driven software ~ = ґенерува́ння програмо́вих за́собів на осно́ві специфіка́цій • square-root ~ = 1. добува́ння квадра́тного "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"рограмува́ння • simulation ~ = мо́ва моделюва́ння • source ~ = входова́ мо́ва • specification ~ = мо́ва специфіка́цій • stratified ~ = стратифіко́вана мо́ва • structured-query ~ = мо́ва структуро́ваних за́питів ( для роб"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"емозорієнто́вана мо́ва problem-solving ~ = мо́ва розв’я́зування зада́ч problem- specification ~ = мо́ва формулюва́ння зада́ч procedural ~ = процеду́рна мо́ва procedure-oriented ~ = процедурозорієнто́вана мо́ва programmer"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"деталіза́ція 1. detailing, particularization 2. ( уточнювання ) specification 3. ( докладний опис ) specialization кро́кова ~ = ( комп. ) incremental refinement"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"конкретизаці́йний specification тощо див. конкретизація"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"конкретиза́ція 1. specification ; specialization 2. ( комп. ) instantiation"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́каз (-зу) m specification , statement, account, report; table, list, roll; denouncement, denunciation."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"о́пис (-су) m description, specification , inventory."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"спец (-ца) m Abbr. : спеціялі́ст [спеціалі́ст] m , specialist; специфіка́ція (-ії) f specification ; специфі́чний (-на, -не)* specific; специфі́чність (-ности [-ності]) f specificity."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"деталізація ім. ж. ( розробка в деталях ) working out in detail, detailing; ( специфікація, характеристика в деталях ) specification."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"детал||ь ім. ж. ( подробиця ) detail, particular; ( договору ) specification ; тех. ( механізму ) part, component, element, member; ( виріб, штука ) piece ( of ); ( креслення ) detail важлива/істотна ~ь "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ction book, ( листок ) instruction sheet; ( з експлуатації машини тощо ) (work) specification , (specification) manual, pamphlet; ( практичне керівництво ) briefing aids заводська ~я manufacturer’s instruction(s); shop m"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"на монополія ~ on an invention = патент на винахід ~ rights = право на патент ~ specification = опис патенту to abandon a ~ = відмовлятися/відмовитися від патенту to apply for a ~ = заявляти/заявити прохання щодо права н"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"чення якості ~ requirements = вимоги до рівня якості ~ sample = зразок якості ~ specification = деталізація характеристик • специфікація характеристик ~ standard = норматив якості • стандарт якості • рівень якості ~ surv"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"далі range sensing ком ; range determination рлк в. даних data definition; data specification інф в. знака sign determination в. кількості quantification в. макрокоманди macro declaration, macro definition в. місцерозташ"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вимога demand, requirement в. до ефективності performance specification в. до точності вимірювання measurement accuracy requirement цільові технічні в~ги target specification мн"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":", зображення) third допустима г. модуляції modulation capability г. деталізації specification depth г. записування recording depth г. зворотного зв’язку amount of feedback; feedback depth звз ; feedstock інф г. зображенн"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=specification&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["2) еквівалент. аднеге [ed“hia] у 1) твердо триматися; дотримуватися; бути вірним (принципам тощо); 2) прилипати, приставати; приклеюватися. adherence [ad‘hierans] п 1) прихильність, вірність; 2) суворе додержання; ~ to specification додержання технічних yMOB; 3) тех. зчеплення; щільне з'єднання. adherent |од'Піогопі) І. п прихильник; послідовник; 2. adj 1) прихильний; 2) в'язкий, клейкий; 3) щільно прилягаючий. adhesion [ad‘hi:3n} п 1) прилипання; злипання,","сорту (про борошно); З ~ flour пшеничне борошно найвищого сорту; ~ fuel брикетне пальне; - law патентний закон, патентне право; ~ leather лакована шкіра, лак; ~ leather shoes лаковані черевики; - Office бюро патентів; ~ specification бпис патенту; 3. у 1) патентувати (щось); брати патент (на щось); 2) бути оригінальним, відзначатися (чимсь); 3) амер. одержувати право на урядову землю; 4) дарувати. patentee [,peiton’ti:] п власник патенту. patenting |","юр. легат, спадкоємна відмова; - legatee юр. одержувач спадкоЄмної відмови. specificate [sp sifikeit] v 1) визначати; виділяти; 2) конкретизувати; уточняти, деталізувати; 3) ставати своєрідним; 4) надавати своєрідності. specification [,spesifi’ ke1jn] п 1) визначення; специфікація; 2) детальне позначення; перелік; 3) утодчнення, деталізація; 4) деталь, подробиця (договору тощо); 5) юр. позитивно висловлене обумобвлювання; 6) часто pl специфікація, технічні","типдвий; що відповідає устанбвленому зразку; - candle фіз. еталонна свічка; - conditions фіз. нормальні умбдви (0\" і 760 мм тиску); === PAGE 427 === Sta design типовий проект; ~ munitions військ. табельні боєприпаси; - specification технічні умови; ~ trench військ. окоп повного профілю; 2) загальноприйнятий, нормативний, зразковий, взірцевий; ~ English літературна англійська мова; 3) класичний; випробуваний часом; ~ authors видатні письменники, письменники-класики;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["They are made exactly to the customer's specifications."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}