{"en_key":"specify","headword":"specify","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to state or describe something clearly and exactly","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"обумовлювати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"встановлювати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"застерігати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"обмежувати якимись умовами","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"зумовлювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"спричиняти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"конкретизувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"точно визначати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розрахунковий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"установлювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"застережений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обумовлений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"put one on one’s guard; 2. ( обумовлювати ) to make a reservation/a proviso; to specify . ПРИМІТКА: Дієслово to caution вживається тоді, коли застерігають проти необдуманої або нерозумної дії, що може привести до небезпе"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зумовлювати, зумовити 1. ( обмежувати якимись умовами ) to stipulate, to specify ; ● ~ угодою to stipulate by the contract (agreement); 2. ( спричиняти ) to cause, to call forth; ( визначати ) to determine; ( визн"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"сію (допомогу) to grant a pension (stipend); ● ~ ціну to set/to state/to fix/to specify a price; to price; амер. to quote a price; ● ~ час to appoint/to fix the time; 2. ( на посаду ) to nominate, to appoint, to designat"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" жо́дних умо́в; to meet (satisfy) the ~s задовольня́ти/задовольни́ти умо́ви; to specify the ~s визнача́ти/ви́значити (встано́влювати/встанови́ти) умо́ви; under the ~(s) за умо́ви (умо́в); under certain ~s за пе́вних (де́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"сія 4. об’є́кт ді́ї ( відображений у базі знань під час її розширювання ) // to specify an ~ задава́ти ро́зшир і́мені • ~ of a function = п(р)одо́вження фу́нкції • affine ~ = афі́нне розши́рення • algebra ~ = алґебри́чне"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ви́бору; ( факультативна ) можли́вість 3. о́пція, елеме́нт ви́бору // the ~ you specify о́пція за ва́шим ви́бором (на ваш ви́бір) 4. мн. факультати́вне обла́днання; факультати́вний софт ( що його постачають чи використов"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и умо́ви ( on, upon – на ); to meet [ satisfy ] the ~s задовольня́ти умо́ви; to specify the ~s визнача́ти [встано́влювати] умо́ви; under these ~s за таки́х умо́в; under certain ~s за пе́вних [де́яких] умо́в; under no ~s "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":". ( наперед ) predetermine 3. ( задавати ) set, prescribe 4. ( конкретизувати ) specify 5. ( знаходити ) find; determine 6. ( міряти ) measure 7. ( обчислювати ) calculate 8. ( з’ясовувати; встановлювати ) establish; fix"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"деталізувати // здеталізува́ти 1. explain [describe etc. ] in detail 2. ( конкретизувати ) specify , specialize"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"1. set 2. ( значення ) fix 3. ( парамет(е)р тощо ) assign 4. ( конкретизувати ) specify 5. ( попередньо ) preset, prescribe, preassign 6. ( встановлювати, ладувати ) (pre)set 7. ( умови ) impose ▪ ~ експози́цію to set th"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зафіксо́вувати (-ую, -уєш) I vt; зафіксува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to fix, set, specify exactly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́д (-да) m individual; індивідуалізува́ти (-зу́ю, -у́єш) I vt to individualize, specify ; індивідуалі́зм (-му) m individualism; індивідуалізо́ваний (-на, -не)* individualized; індивідуалі́ст (-та) m individualist; індиві"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"деталізувати дієсл. ( розробляти в деталях ) to work out in detail, to work out details ( of ); ( характеризувати, давати специфікацію в деталях, уточнювати ) to specify."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" put smb on his/her guard; ( обумовлювати ) to make a reservation/a proviso; to specify учитель ~іг хлопців, щоб вони не запізнюватися the teacher admonished the boys of/against being late. ПРИМІТКА: Дієслово to caution "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зумов||лювати, ~ити дієсл. ( обмежувати якимись умовами ) to stipulate, to specify ; ( спричиняти ) to cause, to call forth; ( визначати ) to determine; ( визначати наперед ) to predetermine ~ити наслідок to predete"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"sh; spell out; define; designate; ( встановлювати ) determine; ( обумовлювати ) specify ; • ~ покарання = determine a penalty; tailor penalties • ~ припустимість доказів = rule on the admissibility of evidence; • ~ стягн"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ти якість to monitor ~ = контролювати якість • здійснювати моніторинг якості to specify ~ = зумовлювати/зумовити якість to test ~ = перевіряти/перевірити якість to upgrade the ~ = підвищувати/підвищити якість"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"авати/продати на вигідних умовах to set a ~ = встановлювати/встановити строк to specify the ~s = застерігати/застерегти про умови to stipulate the ~s = застерігати/застерегти про умови to tailor the ~s of the loan = прис"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=specify&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["cneцифічність. specified [‘spesifaid] adj 1) точно визначений (указаний); детальний; ~ course ав. заданий курс; ~ data yrouHeHi дані; 2) тех. обумовлений; проектний, Spe розрахунковий; 3) застережений, обумовлений (у договорі). specify [‘spesifai] у 1) точно визначати (установлювати); 2) обумовлювати, застерігати; 3) спеціально 3raдувати, називати, перераховувати; указувати; 4) надавати особливого характеру, визначати (собою); 5) специфікувати; давати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He said we should meet but didn't specify a time.","The peace treaty clearly specifies the terms for the withdrawal of troops.","The newspaper report did not specify how the men were killed.","My contract specifies (that) I must give a month's notice if I leave my job.","The loan must be repaid within a specified period/by a specified date."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":3,"tentative":6,"total":12}}