{"en_key":"specimen","headword":"specimen","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an animal, plant, etc. used as an example of its type, especially for scientific study","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"зразок","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":35,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"взірець","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"екземпляр","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"приклад","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":285,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"medium","confidence_score":0.5,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"давати специфікацію","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наводити номінальні","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в'яле рукостискання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невисушена білизна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"специфікувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зразки тощо","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нудний тип","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"паспортні","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сі, до цього часу, будь-коли; as ~ поки, досі, до цього часу; it is the largest specimen ~ found це найбільший екземпляр зі знайдених досі; 6. ( у стверджувальних реченнях, звичайно на початку речення ) все ж, проте, все"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ець ( приклад ) example; ( зразок ) standard, model, pattern; ( виробу та ін. ) specimen , sample; ● бути ~цем to exemplify; ● брати за ~ець to imitate, to follow the example ( of ); ● на ~ець after/on/upon a model."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"екземпляр ( тж примірник ) 1. ( журналу та ін. ) copy; ● у двох ~ах ( примірниках ) in duplicate; 2. ( зразок ) piece, specimen ; ● прекрасний ~ чогось an excellent specimen ( of )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зраз||ок 1. sample, specimen , model; pattern; ● за новим ~ком new-model(l)ed; 2. ( приклад, взірець ) model, example, pattern; ● ~ок мужності model of bravery;"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"l, 'kæpsl] aneroid ~ = анеро́їдна коро́бка ejection ~ = викидна́ ка́псула fuel- specimen ~ = ка́псула зі зразко́м ( ядерного ) па́лива irradiation ~ = ка́псула на (потре́би) опромі́нювання isotope ~ = ка́псула з ізото́по"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"призмотрима́ч sample ~ = трима́ч зразкі́в seed ~ = трима́ч насі́нного криста́лу specimen ~ = трима́ч зразкі́в spring ~ = пружинотрима́ч substrate ~ = трима́ч підкла́динки target ~ = трима́ч міше́ні tool ~ = інструментотр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = довжина́ спові́льнювання spark ~ = іскрови́й про́мі́жок, розря́дна ві́дстань specimen ~ = довжина́ зразка́ spin diffusion ~ = довжина́ спі́нової дифу́зії standard ~ = етало́нна довжина́ string ~ = довжина́ рядка́ surf"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ігу частинки ) shower unit ~ зме́ншення в e разі́в = e -fold length ~ зразка́ = specimen length ~ йоніза́ції = ionization range капіля́рна ~ = capillary length каска́дова ~ = ( пробігу частинки ) radiation [cascade] leng"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зразо́к (-зка) 1. ( у досліді ) sample, specimen 2. ( на аналіз ) assay 3. ( проба ) probe, sample 4. ( представник класу предметів; у випробуванні ) specimen , piece 5. ( модель )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"e ~ (і)з ізото́пом = isotope capsule ~ зі зразко́м па́лива = ( ядерного ) fuel- specimen capsule ~ (і)з ра́дієм = radium cell; ( голчаста ) radium needle ~ на ( потре́би ) опромі́нювання = irradiation capsule ~ човнико́в"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"о́каз (-зу) m W.U. exhibit, specimen , model, sample; demonstration, exhibition, manifestation."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"оказо́вий (-ва, -ве) W.U. for exhibition (show); used as a sample ( specimen , model)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"прі́бка (-ки) ƒ W.U. specimen."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"екземпляр ім. ч. ( тж. примірник ) ( журналу ) copy; ( зразок ) piece, specimen , example representative авторський ~ author’s copy дійсний ~ (документа для угоди тощо) negotiable copy єдиний ~ single copy лишні"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зраз||ок ім. ч. sample, specimen , model; pattern; ( приклад, взірець ) model, example, pattern; ( матеріалу ) pattern; тех. model, pattern; ( типовий представник )"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" testing, trial; trying; try-out; proof; ( зразок, узятий для аналізу ) sample; specimen ; ( відносний склад благородного металу ) standard, carat, fineness; ( дорогоцінних металів ) purity; standard; ( пробірне клеймо )"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ng ~ = рахунок-фактура на відвантаження specified ~ = докладний рахунок-фактура specimen ~ = зразкова фактура supplementary ~ = додатковий рахунок-фактура supplier’s ~ = рахунок-фактура постачальника transportation ~ = р"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"pment = виготовлення устаткування ~ of products = виготовлення продукції ~ of a specimen = виготовлення зразка ~ under a licence = виготовлення за ліцензією of foreign ~ = закордонного виробництва to cease ~ = припиняти/"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ежена пропозиція revised ~ = переглянута пропозиція share ~ = котирування акцій specimen ~ = зразкова пропозиція spot ~ = курс за угодою з негайним постачанням • котирування товару з негайною відправкою standard ~ = єдин"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"взірець-еталон,~а reference specimen"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"взірець,~ця || зразок,~а model, standard, pattern; (проба) sample; (екземпляр) specimen ; (еталон) reference; (дослідний) prototype"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"екземпляр,~а copy; (зразок) sample, example, exemplar; (пробний) specimen ; (друкованого видання) issue; (у базах даних) occurrence інф ; instance, instantiation ком е. даних copy of data інф е. запису rec"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=specimen&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["обумовлювати, застерігати; 3) спеціально 3raдувати, називати, перераховувати; указувати; 4) надавати особливого характеру, визначати (собою); 5) специфікувати; давати специфікацію; наводити номінальні (паспортні) дані. specimen [‘spesimin] м 1) зразок, взірець; екземпляр; the finest ~s in his collection найкращі зразки з його колекції; 2) розм. ірон. суб'єкт, тип; а queer - дивак; 2 ~ Copy пробний примірник; - page пробна сторінка; ~ work взірцева","задоволення; ~ bob весляр; учень (студент), що займається вбдним спортом; ~ сир мед. кровосбсна банка; ~ fish свіжа риба; ~ nurse годівниця, мамка; ~ smack амер. розм. нудний тип, зануда; ~ sock амер. розм. в'яле рукостискання; specimens заспиртбвані препарати (зразки тощо); ~ wash прання; невисушена білизна; - behind the ears розм. MOJIOKO на губах He обсохло; to come with a ~ sail летіти під усіма вітрилами, мчати щосили; 2. у (past i р.р. wet, wetted)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["This is one of the museum's finest specimens."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}