{"en_key":"spectacle","headword":"spectacle","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"дивне видовище","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чудернацький","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чудна людина","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вистава","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"речі крізь рожеві окуляри","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маскувальне фарбування","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"соаї надіньте пальто","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захисне забарвлення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жадібний до знання","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стати посміховищем","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збільшення -- на","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запобіжні заходи","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"р; a golden watch ~ золотий корпус наручного годинника; a pillow ~ наволочка; a spectacle ~ футляр для окулярів; 3. тех. кожух, капот; магазинна коробка гвинтівки; 4. друк. набірна каса; 5. вітрина; засклений стенд; книж"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"чудернацький; what a ~ mistake! яка курйозна помилка!; a ~ sound дивний звук; ~ spectacle дивне видовище; a ~ fellow чудна людина; ~ to relate як не дивно ( вставні слова ); it’s ~ that … дивно, що...; 3. старанний; майс"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"суду ); a ~ enterprise грандіозна ініціатива; a ~ project грандіозний проєкт; ~ spectacle величне видовище; 2. великий ( про титули ); G. Duke великий герцог; великий князь; G. Master великий магістр; гросмейстер ( рицар"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"видовище 1. sight; ● яке гарне ~! what a pleasant sight!, what a pretty picture!; 2. ( вистава ) show; performance; spectacle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"позорище заст. 1. див. ганьба ; disgraceful spectacle ; ● виставити на ~ to expose to shame."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"оно́кль 3. однолі́нзовий об’єкти́в single(‑element) ~ = однолі́нзовий об’єкти́в spectacle ~ = лі́нза до окуля́рів, скло на окуля́ри spherical ~ = сфери́чна [кульова́] лі́нза spherocylindrical ~ = сфероциліндри́чна лі́нза"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"y [supplementary] lens дода́тна ~ = positive [converging] lens ~ до окуля́рів = spectacle lens еквіпотенція́льна електростати́чна ~ = unipotential electrostatic lens електри́чна ~ = electrostatic [electric] lens елемента"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" glass накладне́ ~ = overlay glass накрива́льне ~ = cover glass ~ на окуля́ри = spectacle lens напівпрозо́ре ~ = translucent [obscure] glass ~ на та́ру = container glass небитке́ ~ = shatterproof [nonshattering] glass не"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"(apartment) looking over the river; що за га́рний вид! what a beautiful sight ( spectacle )! || prospect, expectation: ма́ти на виду́ лише́ своє́ ді́ло, to have nothing but private interests in view (prospect); Colloq. в"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"видо́висько (-ка) n , видо́вище (-ща) n show, spectacle , pageant."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виста́ва (-ви) f exhibition, show, display, exposition, theatrical representation, spectacle."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=spectacle&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["[.kjuori’ ositi] п І) wikaBICTb; допитливість; 2) дивність, дивовижність; дивина; - shop антикварний магазин. curious | Куцогіо5) аа) 1) цікавий; допитливий; жадібний до знання; 2) дивний; курйдзний; чудний, чудернацький; - spectacle дивне видовище; а - fellow чудна людина; 3) старанний; майстерний; 4) витончений, вишуканий. curiously | Купогіад5і) adv 1) цікаво; дивно; 2) незвичайно; дуже; а - bad ассепі дуже погана вимова. curiousness [‘kjuoriosnis}","зі сцени; what is on to-day? що йде сьогодні (в кіно, театрі)?; 2) дія, робота: the machine is оп машина праwoe; the radio is оп радіо увімкнуте; to put the brakes оп загальмувати; 3) надівання, натягування: he had his spectacles оп BiH був у окулярах; put on your соаї надіньте пальто; 4) збільшення -- на: the price is 5 points оп ціна вища на 5 пунктів; * and so оп і так далі; he is а little bit on він напідпитку; they were оп to him at once вони","протекціонізм. protectionist |рго\"еКіпі5) м прихильник протекціонізму. protective [pro \"еКпу) adj 1) захисний, охоронний; запобіжний; ~ colour (colouration) біол. захисне забарвлення; ~ paint військ. маскувальне фарбування; ~ spectacles захисні окуляри; measures запобіжні заходи; 2) протекційний, заступницький; ~ duty npoтекціоністське мито; 92? ~_ barrage військ. загороджувальний вогонь; - fire військ. вогнева підтримка; - mask протигаз. protector [pro","привабливий вигляд; 3) щось приємне; life is not all - у житті не лише самі втіхи. го5е-соїоигед | |тойг,Кліза| adj І) рожевий; 2) привабливий; приємний; 3) райдужний; життєрадісний; to see (to look at) things through ~ spectacles дивитися Ha речі крізь рожеві окуляри; + - starling орн. рожевий шпак. rose-comb [’rouzkoum] п м'ясистий плоский гребінь (птаха). rose-diamond [‘rouz daismond] п діамант у вигляді троянди. rose-drop [‘rouzdrop] п мед. рожевий","знесилюватися. sickener [‘sikno] п 1) розм. прикрість, роздратування; 2) розм. щось огидне (прикре); 3) надто велика доза (порція) чогось; 4) удар, потрясіння; 5) шк. розм. зануда. sickening [‘siknin] adj бридкий, огидний, гидкий; ~ spectacle огидне виддбвище. sicker [‘sika] аа) розм. 1) надійний, безпечний; 2) вірний, надійний; ~ man людина, на яку можна покластися; 3) міцний; сталий, постійний; 4) достовірний; безсумнівний; to make ~ переконатися. sick-flag","веснянкуватий, ластатий; віспуватий; 5) розм. неоднорідний; змішаний. speckless [’speklis] adj 1) без жодної плями, чистий; 2) незаплямобваний; бездоганний. specky [‘speki] аа) пістрявий, рябий. specs [speks] м pl (скор. від spectacles) окуляри. spectacle [‘spektakl] п 1) видовище; сцена; sad ~ сумне видбвище; to make a - of oneself стати посміховищем; 2) вистава, спектакль. spectacle-case | | зреКіоКіКеї5| | п === PAGE 404 === spe 405 spe І) футляр"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}